Nordson ProBlue Fulfill Manual De Producto Del Cliente
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. ProBlue Fulfill
  6. Manual de producto del cliente
Nordson ProBlue Fulfill Manual De Producto Del Cliente

Nordson ProBlue Fulfill Manual De Producto Del Cliente

Sistema de llenado integrado
Ocultar thumbs Ver también para ProBlue Fulfill:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de llenado integrado
®
®
ProBlue
Fulfill
Manual de producto del cliente
P/N 7192442_01
- Spanish -
Edición 3/14
Este documento contiene información de seguridad
importante. Asegurarse de leer y seguir toda la
información de seguridad contenida en este
documento y en cualquier documentación relacionada.
NORDSON CORPORATION • DULUTH, GEORGIA • USA
www.nordson.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson ProBlue Fulfill

Resumen de contenidos para Nordson ProBlue Fulfill

  • Página 1 P/N 7192442_01 - Spanish - Edición 3/14 Este documento contiene información de seguridad importante. Asegurarse de leer y seguir toda la información de seguridad contenida en este documento y en cualquier documentación relacionada. NORDSON CORPORATION • DULUTH, GEORGIA • USA www.nordson.com...
  • Página 2 Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo‐Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E‐Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, Freedom, G‐Net, G‐Site, Genius, Get Green With Blue, Gluie, Ink‐Dot, IntelliJet, iON, Iso‐Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniEdge,...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ....Preparar el sistema de llenado ......P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 4 ......... . Restablecimiento de los ajustes de fábrica ProBlue Fulfill .

  • Página 5: Nordson International

    46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved...

  • Página 6: Outside Europe

    O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...

  • Página 7: Sistema De Llenado Integrado Problue) Fullfill)

    (Fulfill) que ha sido incorporado en el fusor de adhesivo ProBlue. NOTA: Para fusores ProBlue Fulfill (1.ª generación) con controles del sistema de llenado en la base inferior, ver el manual P/N 1081444 (inglés).
  • Página 8 1100253 ETIQUETA, AVISO, TENSIÓN PEL. 1100254 ETIQUETA, PRECAUCIÓN, SUPERFICIE CALIENTE ETIQUETA, AVISO, ADHESIVO CALIENTE, VERTICAL 1100252 1122129 ETIQUETA, AVISO, NO TIRAR A LA BASURA ETIQUETA, AVISO, NO TIRAR (solo bidones de alimentación múltiple 1122762 E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 9: Cómo Empezar

    Antes de instalar el sistema de llenado, asegurarse de que la aplicación NO requiera: una transferencia de material adhesivo sólido mayor de 12 mm de ancho en las dimensiones más grandes. Temperaturas de adhesivo superiores a los 205 °C (400 °F) P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 10: Descripción

    Las figuras 2 y 3 muestran los componentes de un sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill típico de un solo fusor o de varios fusores. Figura 2 Componentes del sistema Fulfill: fusor con bidón de almacenamiento de adhesivo de alimentación individual (se muestra el fusor ProBlue 7) 1.
  • Página 11 2. Panel de control específico del fusor varios fusores) múltiple integrado ProBlue Fulfill (no visible) 6. Cableado de la electroválvula del 8. Cableado de la electroválvula 3. Manguera de transferencia de secuenciador (se envía junto con el...

  • Página 12: Funcionamiento Teórico

    Si se sobrepasa el tiempo máximo de llenado, el controlador activa un fallo que detiene el proceso de llenado en el sistema. El sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill incluye los siguientes ítems solicitados: Un fusor de adhesivo integrado ProBlue Fulfill Un bidón de almacenamiento de adhesivo, una caja de bomba, o una...

  • Página 13: Modos De Funcionamiento

    NOTA: Si se utilizan entradas remotas para el funcionamiento del sistema de llenado (Habilitar/Deshabilitar remotamente o Borrar la alarma de llenado), no funcionará la tecla para habilitar el sistema de llenado ubicada en el panel de control. P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 14: Componentes Mecánicos

    Un filtro (3) que evita la emisión de micropartículas de adhesivo y polvo. NON es un punto de elevacion Figura 4 Componentes del conjunto de la tapa del fusor 1. Tubo de llenado 3. Filtro 2. Manguera de transferencia de adhesivo E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 15: Opciones Del Bidón De Almacenamiento De Adhesivo

    Figura 5 Bidones de almacenamiento de adhesivo 1. Bidón de 120 L de alimentación individual 2. Bidón de 240 L de alimentación múltiple P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 16: Caja De Bomba

    Se proporciona un enchufe con la caja de la bomba de alimentación múltiple para evitar el derrame sobre puertos que no se utilicen. Figura 6 Cajas de bomba 1. Caja de la bomba de alimentación 2. Caja de la bomba de individual alimentación múltiple E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 17: Conjunto De Bomba/Manguera

    Una manguera transparente 18 m con bomba de flujo alta Figura 7 Componentes de conjunto de manguera/bomba 1. Bomba Venturi 3. Cableado de la electroválvula de la manguera de 2. Manguera de transferencia de adhesivo transferencia P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 18: Kit De Lanza De Succión

    Figura 8 Componentes del kit de lanza de succión 1. Conjunto de control neumático 3. Manguera de transferencia con cableado de 2. Lanza de succión electroválvula 4. Abrazadera sinfín E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 19 Rejilla (opcional) Ver la figura 9. Las rejillas opcionales están disponibles bajo pedido para utilizarse con los bidones de almacenamiento de adhesivo Nordson de 120 L y 240 L. Especificar el tipo de adhesivo (chiclets o bolitas) a utilizar. El adhesivo embalado puede derramarse por las rejillas, que cribará...

  • Página 20: Desconexión Rápida (Opcional)

    QD en la parte superior del bidón de almacenamiento/caja de la bomba para la eliminación fácil y la reubicación. Figura 10 Conjunto de desconexión rápida 1. Desconexión rápida (conectar el cableado de la electroválvula QD o el cableado del secuenciador) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 21: Pantalla De Admisión De La Bomba (Solo Problue 4, 7 Y 10)

    Se ajusta fácilmente en el sitio y sirve de bloqueo para que no fluya adhesivo al sensor desde el puerto de retorno en el tanque del fusor. Figura 11 Ubicación de la pantalla de admisión de la bomba P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 22: Componentes Eléctricos

    Los secuenciadores están disponibles en opciones de dos o cuatro bombas, y se pueden solicitar con o sin opción de desconexión rápida. Salida 4 Entrada 4 Salida 3 Entrada 3 Salida 2 Entrada 2 Salida 1 Entrada 1 Figura 12 Secuenciador E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 23: Panel De Control Del Sistema Integrado Fulfill

    Figura 13 Controles e indicadores del sistema Fulfill 1. Símbolo y LED de alarma de llenado 3. Tecla de habilitar el sistema de llenado 2. LED de transferencia de adhesivo (activada/desactivada) y LED P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 24: Pca De Llenado

    El parámetro del temporizador de fallo de sobrellenado se puede ajustar de 5 a 300 segundos. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 25 LED de unidad baja LED de vibrador LED de fallo LED de sirena LED de llenado habilitado LED de llenado activo Cableado del sensor de nivel bajo Figura 15 Componentes de la PCA de llenado P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 26: Sensor De Nivel

    Calibración de pulsadores El sensor de nivel de Nordson utiliza dos pulsadores —básico (vacío) y de precisión (lleno)—para controlar el nivel de adhesivo del depósito. El sistema determina el nivel de llenado adecuado basándose en la información de calibración.
  • Página 27 ® ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Esta página está en blanco intencionadamente. P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 28: Conexión Del Sistema De Llenado

    (4) en el conjunto neumático del bidón. c. Fijar el cable a tierra al tornillo de tierra (9) ubicado en la placa posterior de la caja de la bomba. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 29 2. Emplear el tubo de aire OD de 12 mm suministrado por el cliente para conectar el suministro de aire al racor de entrada de aire NPT ¼ (7) en el bidón de almacenamiento. P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 30 3. Cableado de la electroválvula del 7. Entrada de suministro de aire fusor principal 4. Conexión del cableado de la 8. Cableado del adaptador de electroválvula de la manguera de desconexión rápida transferencia en el bidón (estándar) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 31: Conectar A Un Bidón De Almacenamiento De Adhesivo De Alimentación Múltiple

    Reinstalar el protector táctil del secuenciador y la tapa. Figura 17 Conexión del suministro de tensión al secuenciador 1. Cubierta 4. Prensaestopas del cable de suministro de tensión 2. Protección táctil 3. Terminales del suministro de tensión P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 32: Conectar La Manguera De Transferencia De Adhesivo Al Fusor Y El Secuenciador

    5. Fijar el cable a tierra en el extremo del bidón del cable a la borna de tierra en el soporte de la caja del secuenciador. Salida 4 Entrada 4 Salida 3 Entrada 3 Salida 2 Entrada 2 Salida 1 Entrada 1 Figura 18 Entradas y salidas del secuenciador E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 33: Conectar La Manguera De Transferencia De Adhesivo Al Secuenciador Y El Bidón

    Conectar la manguera de numerada al manguito de la manguera transferencia de adhesivo con el secuenciador y el bidón para todos los fusores y bidones de almacenamiento de adhesivo del sistema. P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 34: Conexión Del Suministro De Aire

    8. Entrada de aire de la bomba fusor Venturi 4. Secuenciador y soporte 9. Cableado de bidón de desconexión rápida 5. Cableado de la electroválvula del secuenciador (estándar) 10. Tornillo de tierra en la caja de la bomba E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 35: Conectar A Lanza De Succión Individual

    NOTA: Nordson proporciona 8 pies de tubo de aire para conectar los controles neumáticos a la lanza de succión. 8. Conectar el tubo de aire OD de 8 pies x 10 mm suministrado por Nordson desde la salida del kit de control neumático a la entrada de la lanza de succión.

  • Página 36: Conectar A Las Lanzas De Succión Múltiples

    NOTA: Nordson proporciona 8 pies de tubo de aire para conectar los controles neumáticos a la lanza de succión. 10. Conectar el tubo de aire OD de 8 pies x 10 mm suministrado por Nordson desde la salida del kit de control neumático a la entrada de la lanza de succión.

  • Página 37: Preparar El Sistema De Llenado

    Ver la sección de instalación en el manual del fusor para consultar los procedimientos para conectar y configurar las entradas/salidas. NOTA: Para fusores ProBlue Fulfill (1.ª generación) con controles del sistema de llenado en la base inferior, ver el manual P/N 1081444 (inglés). Para cambiar un parámetro del sistema Fulfill Ver la figura 20.
  • Página 38 ­de­cambio (de encendido a apagado, o de apagado a encendido). La entrada remota Habilitar/Deshabilitar debería utilizarse junto con Eliminar la entrada de alarma de llenado para restablecer el funcionamiento normal del sistema Fulfill después de un fallo de llenado. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 39: Ajustes De La Pca De Llenado

    NOTA: Cada ajuste de placa se configura de fábrica para el fusor específico. NOTA: El interruptor 2 se emplea para seleccionar un sensor amplificador externo (EXT) como el sensor de nivel empleado en anteriores unidades Fulfill. P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 40: Contacto De Salida Del Relé De Estado

    NO para una señal que proporcione 24 VCC cuando exista un problema con el sistema de llenado. Ver la figura 21. Fotografía de TB3 Figura 21 E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 41: Calibración Del Sensor De Nivel

    3. Cerrar la tapa. 4. Durante 30 segundos, pulsar SW2 (botón blanco) AND SW3 (botón azul) en la PCA al mismo tiempo hasta que todos los LED paren de cambiar el color (aproximadamente 5 segundos). P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 42: Comprobar El Sistema De Llenado

    8. Cuando se haya conseguido que el sistema de llenado funcione de la forma deseada, guardar todos los ajustes actuales del fusor en la memoria pulsando simultáneamente la tecla número 1 y la tecla Ajuste. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 43: Manejo

    NOTA: Si la tapa está abierta, el sistema de llenado no funcionará. El LED de la tecla de habilitar el sistema de llenado parpadea para indicar que la tapa está abierta. NOTA: Si la máquina principal desconecta el suministro de aire, se produce un estado de fallo. P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 44: Borrado De La Alarma De Llenado

    2. Ajustar la presión deseada, y apretar con la herramienta fija. 3. Apretar el tornillo a 2,5~5,0 lb­pulg (0,3~0,6 N•m). 4. Cerrar la tapa con bisagras para mantenerlo cerrado. Botón de ajuste del regulador E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 45: Localización De Averías

    RTD cortocircuitado. El RTD de compensación Sustituir el sensor. de temperatura está eléctricamente cortocircuitado. Fallo de memoria interna. La unidad no ha Sustituir la PCA de llenado si el fallo podido almacenar los ajustes de calibración. persiste P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 46: Led De Habilitar Llenado/Led Pca Amarillo/Torre De Luz Amarilla

    Si no se emplea la señal de disposición del fusor, comprobar el puente. Lectura de sensor inestable Comprobar la conexión del cable del sensor. Si el problema persiste, sustituir el sensor y/o la PCA de llenado. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 47: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica Problue Fulfill

    ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Restablecimiento de los ajustes de fábrica ProBlue Fulfill Hay dos métodos para restablecer el fusor a los ajustes de fábrica ProBlue Fulfill: utilizando la función "restablecer los ajustes guardados" o volviendo a introducir los parámetros de funcionamiento del sistema de llenado.

  • Página 48: Piezas De Repuesto

    Un guión en esta columna indica que el ítem es un conjunto de piezas. El número de la columna Pieza es el número de pieza de Nordson que se debe utilizar para pedir dicha pieza. Una serie de guiones indican que la pieza no está...

  • Página 49: Números De Pieza Del Conjunto Del Fusor

    El conjunto requerido depende del vataje total utilizado mediante el fusor y sus mangueras/aplicadores correspondientes. Ponerse en contacto con Nordson Corporation para asistencia en la selección de la base del transformador correcto. B: Hay disponible una base de expansión de 8 mangueras/aplicadores para fusores ProBlue 10 de 200/240V.

  • Página 50: Piezas Del Conjunto De La Tapa

    NOTA A: Ver Kits de servicio y piezas de repuesto recomendadas para consultar el número de pieza del kit de servicio. B: Utilizado con fusores P4. C: Utilizado con fusores P7/P10. D: Esta pieza está incluida en el kit de servicio 1100174. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 51 DE PAR APRETAR A 15-20 APRETAR A PULG.‐LBS 15-20 DE PAR PULG.‐LBS DE PAR APRETAR A 15-20 APRETAR A PULG.‐LBS 15-20 DE PAR PULG.‐LBS DE PAR Figura 22 Piezas del conjunto de la tapa P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 52: Kits De Servicio De Las Placas De Circuito Y Del Panel De Membrana

    SERVICE KIT,REFILL CONT.,PROBLUE (refill PCA) S FUSE, TIME‐LAG, 2A, 5X20MM, CERAMIC 939995 1120837 KIT,SERVICE,FULFILL ADAPTER BOAD S CABLE, FULFILL ADAPTER 1120411 NS: No se muestra Figura 23 Placas de circuito y panel de membrana E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 53 ® ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Esta página está en blanco intencionadamente. P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 54: Bidón De Almacenamiento De Adhesivo De Alimentación Individual

    NOTA A: Los conjuntos de caja de bomba están disponibles como kit. Para un kit de caja de bomba de alimentación múltiple, solicitar una pieza 1123015. B: Para sustituir la electroválvula, pedir el kit de servicio 1121549. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 55 ® ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Figura 24 Piezas del bidón de almacenamiento de adhesivo de alimentación individual P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 56: Bidón De Almacenamiento De Adhesivo De Alimentación Múltiple

    LOCKNUT, NYLON INSERT, 5/16-18 1121880 BRACKET, SOLENOID SUPPORT NOTA A: Los conjuntos de caja de bomba están disponibles como kit. Para un kit de caja de bomba de alimentación múltiple, solicitar una pieza 1123101. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 57 ® ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Figura 25 Piezas del bidón de almacenamiento de adhesivo de alimentación múltiple P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 58: Secuenciador

    STANDOFF, M­F, M3 X 31MM, NYLON 1033409 MACHSCRM,PAN,REC,M3X6,SEMS 983157 SCR,SKT,M3X14,BL 1123480 PLUG,EXPANSION,.75 DIA. HOLE 982680 SCR,HEX,WASHHD,TF,M5X12,BLK 983604 SCR,PANHD,THD FORM,M4X12,BL 939411 MARKER,NO. 1 939412 MARKER,NO. 2 939413 MARKER,NO. 3 939414 MARKER,NO. 4 984447 NUT,HEX,JAM,M5,STL,ZN 983401 WASHER,LK,M,SPT,M5,STL,ZN E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 59 WASHER, FLAT, REG, , ZN 1123477 SPCLSCR,HEXHEADCAP, -20,.75, NYLON, SLOTTED 1123478 SPCLSCR,HEXHEADCAP, -16,.75, NYLON, SLOTTED NOTA A: Doblar la cantidad mostrada para un secuenciador de 4 fusores. B: Utilizado solo con el secuenciador de 4 fusores P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 60 ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill INCLUIDO CON LA CAJA TYP 4 UBICACIONES BLOQUE DE TERMINALES DESDE CABLE DE CONEXIÓN (NO SE MUESTRAN LOS CABLES) Figura 26 Piezas del secuenciador (1 de 2) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 61 ® ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Secuenciador (cont.) Figura 27 Piezas del secuenciador (2 de 2) P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 62: Piezas De La Manguera De Transferencia De Adhesivo

    E: Ver Piezas de la bomba del bidón de adhesivo más adelante en esta misma sección. La manguera de 18 m (pieza 1121956) incluye una bomba de flujo alto. El resto de mangueras incluyen una manguera de flujo estándar. F: Presente únicamente en la manguera de flujo alto (pieza 1121956). E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 63 Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill EXTREMO DE BIDÓN DE EXTREMO DEL FUSOR DEL CONJUNTO DE MANGUERA CONJUNTO DE LA MANGUERA VISTA DESPIEZADA, MANGUITO DE LA MANGUERA Figura 28 Piezas de la manguera de transferencia de adhesivo P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 64: Piezas De La Bomba Del Bidón De Adhesivo

    B: El kit de servicio 1121550 contiene estas juntas tóricas. NS: No se muestra RACOR DE AIRE DE APRIETE PARA 1,1-1,4 NSM (10-12 PULG.‐LB) Figura 29 Piezas de la bomba del bidón de adhesivo E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 65 ® ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Esta página está en blanco intencionadamente. P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 66: Kit De Lanza De Succión

    972124 S TUBING, 12MM OD, BLUE 900613 S SUCTION WAND W/BOX 7408012 S BRACKET, SOLENOID MOUNT, FF2 1122131 NOTA A: Manguera de transferencia gris B: Manguera de transferecia de limpieza NS: No se muestra E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 67 ® ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Figura 30 Piezas del kit de la lanza de succión P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 68: Cableado De La Electroválvula De La Manguera De Transferencia

    Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota — 1123391 CABLE,4M,PRO­FF­FREE BIN,SOL CONN — 1123392 CABLE,9M,PRO­FF­FREE BIN,SOL CONN — 1123393 CABLE,18M,PRO­FF­FREE BIN,SOL CONN FUSOR BIDÓN Figura 31 Cableado de la electroválvula de la manguera de transferencia E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 69: Kits De Desconexión Rápida (Opcional)

    KIT, CABLE, FF2 QUICK DISC, 18M — S HARNESS,BIN,FREEDOM ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S CABLE,PRO-FF-FREE BIN,QUICK DISC ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ BIDÓN CON ELECTR FUSOR BIDÓN Figura 32 Piezas del kit de desconexión rápida P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 70: Kits De Servicio

    KIT, SRVC, POWER SUPPLY, Fulfill MK III 1123146 KIT,SEQUENCER, PCA BOARD,FF2 1100171 KIT,SVCE,FULFILL,CONTROLS MEMBRANE,P4/P7 (control panel membrane assembly) 1100172 KIT,SVCE,FULFILL,CONTROLS MEMBRANE,P10 (control panel membrane assembly) 1120837 KIT,SERVICE,FULFILL ADAPTER BOAD 1121798 KIT,SERVICE,SIREN mk iii,PROBLUE FF E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 71: Almacenamiento De Adhesivo Y Transferencia

    ASSY, CABLE, FF2 QUICK DISC, 9M 1123396 ASSY, CABLE, FF2 QUICK DISC, 18M 1121126 HARNESS,BIN,FREEDOM 1123391 CABLE,4m, PRO­FF­FREE BIN,SOL CONN 1123392 CABLE,9m, PRO­FF­FREE BIN,SOL CONN 1123393 CABLE,18m, PRO­FF­FREE BIN,SOL CONN 1121550 SERVICE KIT,O­RINGS,FILL PUMP 7408012 SUCTION WAND, Fulfill P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 72: Datos Técnicos

    (Largo) 615 mm x (ancho) 105 mm máximo (opcional) (24,21 pulg. x 4,14 pulg. máximo) Capacidad del bidón de 120 L (264 lb) o 240 L (528 lb) almacenamiento de adhesivo Valor de protección IP54 E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

  • Página 73: Dimensiones

    603,2 mm (23,75 pulg.) 606,7 mm (23,89 pulg.) 485,9 mm (19,13 pulg.) 489,7 mm (19,28 pulg.) 571,5 mm (22,50 pulg.) 371,9 mm (14,64 pulg.) 369,9 mm (14,56 pulg.) 390,6 mm (15,38 pulg.) 348 mm (13,70 pulg.) P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 74 Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Dimensiones (cont.) 554 mm (21,8 pulg.) 480 mm (18,9 pulg.) 1400 mm (55,1 pulg.) 917 mm (36,1 pulg.) Figura 34 Distancias y dimensiones del bidón de almacenamiento de adhesivo de alimentación individual E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 75 Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill 667 mm (26,3 pulg.) 620 mm (25 pulg.) 1656 mm (65,2 pulg. 688 mm (27 pulg.) Figura 35 Distancias y dimensiones del bidón de almacenamiento de adhasivo de alimentación múltiple P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 76: Esquemas Eléctricos

    ® ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Esquemas eléctricos Figura 36 Esquema de conexiones de la PCA de llenado E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...
  • Página 77 ® ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Figura 37 Esquema de conexiones del secuenciador P/N 7192442_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 78 ® ® Sistema de llenado integrado ProBlue Fulfill Esta página está en blanco intencionadamente. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192442_01...

Tabla de contenido