Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Spoštovani kupec,
SI
zahvaljujemo se, da ste izbrali izdelek družbe Bauerfeind. MyoTrain® je visokokakovosten
medicinski izdelek.
Prosimo, da pozorno preberete priložena navodila za uporabo in se ob morebitnih
vprašanjih posvetujete z zdravnikom, zaposlenimi v specializirani trgovini ali z našo
tehnično službo.
Opornica MyoTrain® je aktivna opornica za zdravljenje poškodb stegenskih mišic. Opornica
MyoTrain® nadomesti običajno kompresijsko obvezo, ki jo namesti zdravnik ali terapevt po
poškodbi mišice, in je učinkovit terapevtski pripomoček, ki dopolnjuje delo fi zioterapevta.
Takoj po poškodbi v opornico namestimo dve kompresijski blazinici, ki omejujeta obseg
poškodbe in pomagata pri celjenju. Kompresijski blazinici lahko ohladimo in ju uporabljamo
glede na celjenje poškodbe. Pozneje lahko opornico MyoTrain® namestimo in nosimo brez
kompresijskih blazinic
. Opornica MyoTrain® zmanjša tveganje za dodatne poškodbe, zaradi
1
katerih bi bilo potrebno daljše zdravljenje.
Ob prvi uporabi mora opornico MyoTrain® namestiti usposobljeni strokovnjak, drugače je
jamstvo za izdelek izključeno.
Indikacije
• otrdelost mišic, nategnjene ali natrgane stegenske mišice;
• preprečevanje, zlasti ponovnih poškodb;
• podpora nadaljnjemu zdravljenju poškodb mišic;
• podplutbe stegenskih mišic
Neželeni učinki
Neželeni učinki, ki bi prizadeli ves organizem, niso znani. Pogoj je, da je opornica pravilno
nameščena. Vsi podporniki in ortoze
povzročijo lokaliziran pritisk ter v redkih primerih stisnejo krvne žile ali živce pod njimi.
Kontraindikacije
O preobčutljivostnih reakcijah bolezenskega značaja še niso poročali. Pri naslednjih
boleznih lahko take pripomočke namestite in nosite samo po posvetu z zdravnikom:
1. bolezni/poškodbe kože na delih telesa, kjer nosite pripomoček, predvsem kadar gre za
vnetja. Podobno velja za vse izbočene brazgotine z oteklino, rdečico in dele telesa, ki
se pretirano pregrevajo;
2. krčne žile;
3. poslabšano čutenje in motnje krvnega obtoka v nogah, na primer pri sladkorni bolezni;
4. okvarjeno odvajanje limfe, vključno z otekanjem mehkega tkiva zaradi neznanega
vzroka, ki nastame stran od nameščenega pripomočka.
Prva namestitev (opravi jo usposobljeni strokovnjak)
1. Opornico MyoTrain® namestite stoje; noga naj bo sproščena in v kolenu rahlo
upognjena.
2. Z opornice odstranite sistem trakov.
3. Povlecite opornico, namestite zadnji trak iz velurja (na zunanji strani) čez sredino
poškodovanega mesta. Opornica mora prekrivati celotno poškodovano mesto (slika 1).
4. Zgornji rob opornice zavihajte približno za 2/3 v distalni smeri (navzdol) (slika 2).
5. Veliko blazinico (funkcionalno blazinico) namestite čez poškodovano mesto na stegnu.
Manjšo blazinico (akutno blazinico) lahko vstavite, da povečate pritisk (slika 3).
6. Rob opornice odvihajte nazaj v pravi položaj.
7. Sprijemalne trakove natančno pritrdite na zadnjo stran traku iz velurja. Trakovi morajo
potekati od spodnje strani zadaj proti zgornji strani spredaj – kratki trakovi na spodnji
strani, dolgi trakovi na zgornji – (slika 4)!
8. Protitrakcijski sistem (obročke) pritrdite na sprednji trak iz velurja (slika 5) in
zagotovite, da trakovi gladko potekajo skozi obročke. Primite spodnji par trakov, hkrati
zatesnite notranji in zunanji trak ter pritrdite (slika 6). Pri rahlo upognjenem kolenu
nastavite opornico in pritisk trakov, tako da bolnik čuti pritisk kompresijskih blazinic,
ne pa tudi bolečine.
28
Ko je opornica pravilno nameščena, jo lahko pozneje namestimo in odstranimo s
preprostim odpiranjem in zapiranjem trakov. Zagotovite, da se osnovni položaj trakov ne
bo spreminjal.
1
Blazinica = kompresijska blazinica
ortoza
= ortopedsko pomagalo za stabilizacijo, razbremenitev, umiritev, vodenje ali korekcijo okončin ali trupa
2
2
, nameščeni na telesu, lahko ob pretesni namestitvi
Uporaba blazinice: na akutni stopnji po poškodbi
Slike prikazujejo različne možnosti za vstavljanje blazinic glede na stopnjo zdravljenja.
1. Takoj po poškodbi:
Namestite akutno blazinico neposredno na poškodovano mesto, nato nanjo namestite
funkcionalno blazinico. Obe blazinici sta lahko predhodno ohlajeni. Akutno blazinico
lahko odstranite po približno 24 urah (slika 3). Po tem času povečan pritisk akutne
blazinice ni več potreben.
2. Pozneje:
Funkcionalno blazinico lahko nosite tudi pozneje, predvsem pri nadaljevanju vadbe.
Če je nujno, odstranite stranski plošči funkcionalne blazinice ali ju prepognite na obeh
straneh (slika 7).
3. Opornico MyoTrain® lahko nosite brez blazinic.
Pomembne informacije
• Opornico MyoTrain® smete uporabljati samo po priloženih navodilih in za navedene
indikacije.
• Izdelek je namenjen enkratni oskrbi enega bolnika.
• Izdelek je indiciran za akutno obravnavo bolnikov in preprečevanje nadaljnjih
poškodb.
• Če izdelka ne uporabljate pravilno, je jamstvo za izdelek izključeno.
• Izdelka ne smete spreminjati. Neupoštevanje teh navodil lahko poslabša delovanje
izdelka, zato je jamstvo za izdelek izključeno.
• Če opazite kakršnekoli nenavadne spremembe (npr. poslabšanje simptomov), takoj
obvestite zdravnika.
• O kombinaciji z drugimi izdelki (npr. kompresijskimi nogavicami) se vnaprej posvetujte
z zdravnikom.
• Izdelek deluje predvsem med telesno dejavnostjo. Med daljšimi premori (npr. med
spanjem, neprekinjenim sedenjem) izdelek odstranite.
• Izogibajte se uporabi mazil, losjonov in vseh drugih snovi, ki vsebujejo masti ali
kisline.
• Garancija velja v okviru zakonskih predpisov.
• Izdelek lahko neškodljivo zavržete brez omejitev.
Vzdrževanje izdelka
Ročno pranje
Beljenje s
klorom ni
možno
Opornico MyoTrain® umivajte ločeno in ročno pri 30 C (86 F) z blagim detergentom. Da
preprečite poškodbe in ohranite dolgotrajno sprijemljivost, priporočamo, da sprijemalne
trakove pred pranjem zaprete. Ne sušite na neposredni toploti (npr. na grelniku, soncu).
Izdelek smo pregledali v okviru lastnega sistema za nadzor kakovosti. Če bi kljub temu
prišlo do reklamacije, jo naslovite na prodajalca ali našo službo za stike s strankami.
Sušenje v
Likanje
Prepovedano
sušilniku ni
prepovedano
kemično
možno
čiščenje
Stanje informacij: marec 2008
29
