Comelit VEDOGSM4G Technical Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comelit Manuales
  4. Modules
  5. VEDOGSM4G
  6. Technical manual

Comelit VEDOGSM4G Technical Manual

Ocultar thumbs Ver también para VEDOGSM4G:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IT
EN
FR
NL
ES
MANUALE
TECHNICAL
MANUEL
TECHNISCHE
MANUAL
TECNICO
MANUAL
TECHNIQUE
HANDLEIDING
TÉCNICO
Modulo espansione comunicazione
Communication expansion module
Module d'extension communication
Art. VEDOGSM4G
Passion.Technology. Design.
Uitbreidingsmodule communicatie
Módulo de expansión de comunicación
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Comelit VEDOGSM4G

Resumen de contenidos para Comelit VEDOGSM4G

  • Página 1 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE MANUAL TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING TÉCNICO Modulo espansione comunicazione Communication expansion module Module d’extension communication Art. VEDOGSM4G Passion.Technology. Design. Uitbreidingsmodule communicatie Módulo de expansión de comunicación...
  • Página 2 / istruzioni. CERTIFICATIONS WARNING • This Comelit product was designed for use in the creation • The manufacturer, Comelit Group S.p.A., hereby of security and home automation systems in residential, declares that the radio equipment type Art.
  • Página 3 AVERTISSEMENT CERTIFICATIONS • Ce produit Comelit a été conçu et réalisé pour être utilisé dans la réalisation de systèmes de sécurité et domotiques • Le fabricant, Comelit Group S.p.A., déclare que dans des bâtiments résidentiels, commerciaux, industriels et le type d'appareil radio art. VEDOGSM4G est publics ou à...
  • Página 4 (230 V o superiores). artículo código EAN de • Para el uso seguro de los productos Comelit, es necesario identificación del artículo seguir con atención las indicaciones de los manuales / las 000P1515XXXXXXXX Via Don Arrigoni, 5 instrucciones e garantizar que la instalación realizada con...

  • Página 5: Specifiche Tecniche

    Il modulo espansione comunicazione GSM SPECIFICHE TECNICHE art. VEDOGSM4G permette l’invio delle chiamate telefoniche, degli SMS, degli MMS, delle e-mail sulla Caratteristiche Valore rete dati, l’invio di protocolli digitali e la sincronizzazione Nome del costruttore / di data e ora. Abbinato alla scheda messaggi vocali Comelit Group S.p.A.

  • Página 6: Significato Dei Led

    „ Avvitare il connettore del cavo al connettore dorato Off): Modulo non connesso alla rete ROSSO ANT1 presente sul modulo VEDOGSM4G. Lampeggio lento (64ms On/ 2000ms „ Nel caso di utilizzo anche della seconda antenna Off): Modulo connesso alla rete procedere avvitando il cavo al connettore dorato Comunicazione seriale modulo.
  • Página 7 (Fig. 6), spostando quindi le antenne tramite un cavo di prolunga. • Le antenne devono necessariamente essere tra di loro in posizione ortogonale! • Non posizionare le antenne su superfici metalliche! • Posizionare le antenne ad almeno 20 cm di distanza dal modulo VEDOGSM4G.

  • Página 8: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS The GSM communication expansion module art. VEDOGSM4G allows the sending of telephone calls, SMS, MMS and emails over the data network, as well Features Value as the sending of digital protocols and date and time Name of manufacturer / Comelit Group S.p.A.

  • Página 9: Meaning Of The Leds

    „ Fasten the cable connector onto the gold-coloured Flashing slowly (64 ms On/ 2000 ms ANT1 connector on the VEDOGSM4G module. Off): Module connected to the network „ If using the second antenna, proceed by fastening Module serial communication. Lights up...
  • Página 10 • Position the antennas outside the housing using the • Place the antenna at least 20 cm away from the specific antenna outlet. VEDOGSM4G module. • The antennas must be positioned perpendicular to one another! • Do not place the antenna on metal surfaces!

  • Página 11: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Le module d'extension de la communication GSM art. VEDOGSM4G permet de faire des appels Caractéristiques Valeur téléphoniques, d'envoyer des SMS, des MMS et des mails sur le réseau connecté, d'envoyer des Nom du constructeur / Comelit Group S.p.A.

  • Página 12: Cavaliers De Configuration

    à l’autre ! INTERPRÉTATION DES LEDS „ Visser le connecteur du câble au connecteur doré Fonction ANT1 présent sur le module VEDOGSM4G. Éteinte : Module hors service „ En cas d’utilisation de la deuxième antenne, visser Clignotement rapide (64 ms On/ 800 son câble au connecteur doré...

  • Página 13: Insertion De La Carte Micro Sim

    • Les antennes doivent être perpendiculaires l’une par rapport à l’autre ! • Ne pas installer les antennes sur des surfaces métalliques ! • Placer les antennes à au moins 20 cm du module VEDOGSM4G.

  • Página 14: Technische Specificaties

    Afmetingen (b x h x d) artikel het beheer op afstand van de centrale mogelijk (zonder antenne) via een voice-kiezer. De module maakt ook verbinding 30 g zonder antenne vanaf de Comelit-app mogelijk. Gewicht 46 g met 1 antenne FUNCTIES VAN DE MODULE Verbruik (min./max.)

  • Página 15: Betekenis Van De Leds

    In alle andere gevallen dient de detectie van de aanwezigheid van de antenne uit de opties van de MONTAGE VAN DE MODULE VEDOGSM4G GSM-communicatie te worden uitgesloten. Zorg ervoor dat de voeding naar de kaart...
  • Página 16 • De antennes moeten zich in een rechte hoek ten opzichte van elkaar bevinden! • Plaats de antennes niet op metalen oppervlakken! • Plaats de antennes op ten minste 20 cm afstand van de module VEDOGSM4G...

  • Página 17: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS El módulo de expansión de comunicación GSM art. VEDOGSM4G permite enviar llamadas Características Valor telefónicas, SMS, MMS y correos electrónicos por la red de datos, enviar protocolos digitales y sincronizar Nombre del fabricante / Comelit Group S.p.A. proveedor la fecha y hora.

  • Página 18: Significado De Los Ledes

    „ En caso de que también se utilice la segunda módulo está conectado a red antena, proceder enroscando el cable al conector Comunicación serial del módulo. Se dorado ANT2 del módulo VEDOGSM4G. enciende brevemente cuando el módulo NARANJA comunica con el panel de control.

  • Página 19: Colocación De La Tarjeta Microsim

    (fig. 6) y desplazar las antenas mediante un cable de prolongación. • ¡Las antenas obligatoriamente perpendiculares entre sí! • ¡No colocar las antenas sobre superficies metálicas! • Colocar las antenas a al menos 20 cm de distancia del módulo VEDOGSM4G.
  • Página 20 CE RTI FIE D M ANAGE MEN T SYSTEM S w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...

Tabla de contenido