Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pompe con moltiplicatore
Pumps with overgear
Pompes avec multiplicateur
Pumpen mit Multiplikator
Bombas con multiplicador
1.
Identificazione della macchina
1.1
Dati di identificazione del fabbricante
Costruttore
Indirizzo
1.2
Identificazione
Il presente manuale descrive le istruzioni operative per l'utilizzo di:
- Pompe orizzontali monostadio con moltiplicatore serie T;
- Pompe orizzontali multistadio con moltiplicatore serie TK;
- Pompe orizzontali monostadio con moltiplicatore serie MB;
- Pompe orizzontali monostadio con moltiplicatore serie T0;
- Pompe orizzontali autoadescanti con moltiplicatore serie T0A.
1.3
Targa di identificazione
Tutti i prodotti descritti nel presente manuale sono corredati di targa (fig. 1A - 1B) contenente i dati caratteristici. In caso di richiesta di garanzia
è importante comunicare al costruttore i dati caratteristici del prodotto.
Sigla prodotto
Portata nominale
fig. 1A
Potenza nominale
Sigla prodotto
Peso prodotto
fig. 1B
2.
Descrizione del manuale di istruzioni per l'uso
2.1
Premessa
Il buon funzionamento del prodotto e conseguentemente la sua affidabilità e durata, sono dipendenti dalla rigorosità con cui l'installatore e
l'utilizzatore seguiranno le istruzioni contenute nel presente manuale. Se ne consiglia quindi un'attenta lettura per prendere conoscenza delle
prescrizioni, dei consigli e delle indicazioni indispensabili per un corretto utilizzo.
2.2
Scopo del manuale
Il presente manuale è stato redatto considerando le necessità dell'utilizzatore che ha acquistato la nostra macchina. Vi si riportano i temi che
si riferiscono ad un corretto uso della macchina, al fine di mantenere inalterate nel tempo le caratteristiche funzionali e qualitative della stessa.
Le istruzioni qui contenute si riferiscono a prodotti in esecuzione standard e funzionanti nelle normali condizioni e devono essere integrate
con quelle contenute nella documentazione tecnica a corredo del motore. Si consiglia di conservare il presente manuale in un luogo sicuro e
facilmente accessibile affinché gli operatori possano disporne in caso di necessità.
2.3
Procedura di aggiornamento
La Rovatti A. & Figli Pompe s.p.a. si riserva il diritto di apportare aggiornamenti e modifiche senza preavviso. Quando un manuale viene
aggiornato, la nuova versione viene da quel momento allegata al prodotto venduto e la vecchia versione decade.
4
MGPT205R2
Targa di identificazione pompe serie T - TK - MB
N° di serie
Targa di identificazione pompe serie T0 - T0A
N° di serie
I
Rovatti A. & Figli Pompe S.p.a.
42042 Fabbrico (Reggio Emilia) - Italy
Tel. +39 0522 66 50 00
Fax + 39 0522 66 50 20
mail [email protected]
www.rovatti.it
Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
Peso prodotto
Giri/min.
Prevalenza nominale
Anno di fabbricazione
Giri/min.
Anno di fabbricazione
Capítulos
Tabla de contenido
