Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Products you can rely on
Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
Serie - Series - Série - Baureihe - Serie
MEKV50C - MEKV50T
MEKV65 - MEKVI65 - MEKVX65
MEKVX80 - MEKX80 - MEKRX80
MEKVX100 - MEKX100 - MEKRX100
MEKV65/80/100/150 Europa
MEK65/80/100/150 Europa
MEKDV65/80/100 Europa
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
MGEMM205R3
Elettropompe monoblocco multistadio
Close-coupled multistage electric pumps
Electropompes monobloc multicellulaires
Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen
Electrobombas monobloque multicelulares
I
EN
F
D
ES
Capítulos
Manuales relacionados para Rovatti Pompe MEKV50C
Resumen de contenidos para Rovatti Pompe MEKV50C
- Página 2 Elettropompe monoblocco multistadio Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Electropompes monobloc multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Betriebs-und Wartungsanleitung Electrobombas monobloque multicelulares Manual de uso y mantenimiento Italiano Pagina English Page Français Page Deutsch...
- Página 59 Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe monoblocco multistadio Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes monobloc multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Manual de uso y mantenimiento Electrobombas monobloque multicelulares Índice 1. Identificación de la máquina ......................... 60 Datos del fabricante ................................60 Identificación ..................................60 Placa de identificación ................................60...
-
Página 60: Identificación De La Máquina
1.2 Identificación Este manual describe las instrucciones para el uso correcto de las: - Electrobombas monobloque multicelulares verticales serie MEKV50C; - Electrobombas monobloque multicelulares verticales serie MEKV50T; - Electrobombas monobloque multicelulares verticales serie MEKV65 - MEKVI65 - MEKVX65; - Electrobombas monobloque multicelulares verticales serie MEKVX80-70 - MEKVX100-100; - Electrobombas monobloque multicelulares horizontales serie MEKX80-70 - MEKRX80-70 - MEKX100-100 - MEKRX100-100 ;... -
Página 61: Descripción Del Manual
Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe monoblocco multistadio Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes monobloc multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Manual de uso y mantenimiento Electrobombas monobloque multicelulares Descripción del manual 2.1 Introducción El buen funcionamiento del producto y consecuentemente su fiabilidad y duración dependen de la rigurosidad con la cual el instalador y el usuario siguen las instrucciones del presente manual. -
Página 62: Calificación De Los Operadores
Elettropompe monoblocco multistadio Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Electropompes monobloc multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Betriebs-und Wartungsanleitung Electrobombas monobloque multicelulares Manual de uso y mantenimiento 3.4 Calificación de los operadores Se presentan las definiciones de las calificaciones de los operadores: Personal no calificado capaz de hacer de operador de la máquina a través del uso del Operador genérico cuadro de mandos en funciones simples de la puesta en marcha o parada después de... -
Página 63: Usos No Previstos Y / O Incorrectos
Ver tab. 1 y tab. 2 Tiempo máx. de funcionamiento con Q=0 1 min. Presión máx. de trabajo * Ver tab. 1 y tab. 2 Presión máx. de aspiración Ver tab. 1 y tab. 2 Contenido máx. de Temperatura máx. Presión máx. de Presión máx. de Bomba sustancias sólidas agua bombeada [°C] aspiración [bar] trabajo * [bar] [g/m MEKV50C-8 MEKV50C-10 MEKV50C-12 MEKV50C-18 MEKV50C-24 MEKV50T-8 MEKV50T-10 MEKV50T-12 MEKV50T-18 MEKV50T-24 MEKV65-30 MEKV65-40 MEKV65-50 MEKVI65-30 MEKVI65-40 MEKVI65-50 MEKVX65-30... -
Página 64: Características Generales
Características generales Las màquinas que se describen en este manual son aptas para bombear: - Agua químicamente y mecánicamente no agresivo (serie MEKV50C - MEKV50T - MEKV65 - MEKV65/80/100/150 Europa - MEK65/80/100/150 Europa); - Agua también químicamente agresivo (serie MEKVI65 - MEKVX65 - MEK(V-R)X80 - MEK(V-R)X100). - Serie MEKV50C: Electrobombas monobloque multicelulares verticales con bocas roscadas superpuestas y soporte para motores eléctricos. -
Página 65: Identificación Bomba
Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe monoblocco multistadio Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes monobloc multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Manual de uso y mantenimiento Electrobombas monobloque multicelulares 4.4 Identificación bomba Las màquinas que se describen en este manual están disponibles en varias versiones, como se indica por el mismo nombre: Bomba eléctrica monobloque Potencia nominal en CV 1,5 ÷... -
Página 66: Instalación
Electropompes monobloc multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Betriebs-und Wartungsanleitung Electrobombas monobloque multicelulares Manual de uso y mantenimiento Serie MEKV50C Serie MEKV50T fig. 2 fig. 3 Serie MEKV65 - MEKVI65 - MEKVX65 Serie MEKV Europa - MEKVX80 - MEKVX100 fig. 4 fig. 5... -
Página 67: Instalación Típica
Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe monoblocco multistadio Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes monobloc multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Manual de uso y mantenimiento Electrobombas monobloque multicelulares 6.2 Instalación típica En la instalación (fig. 8), con el fin de reducir las pérdidas de carga, es necesario disponer de un tubo de aspiración de longitud limitada (máx. 8 ÷... -
Página 68: Conexiónes Eléctricas
Elettropompe monoblocco multistadio Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Electropompes monobloc multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Betriebs-und Wartungsanleitung Electrobombas monobloque multicelulares Manual de uso y mantenimiento 6.4 Conexiónes eléctricas Todas las operaciones relativas a la instalación eléctrica deben ser efectuadas despues de haber desconectado la red eléc- trica de distribución y despues de haber tomado las precauciones necesarias con el fin de que no pueda ser reconectada inadvertidamente. -
Página 69: Desmontaje Y Montaje Bomba-Motor
6.5 Desmontaje y montaje bomba-motor Los motores acoplados a las bombas verticales (serie MEKV50C, MEKV50T, MEKV65, MEKVI65, MEKVX65, MEKV65/80/100/150 Europa) están provistos, del lado punta eje, de cojinetes de empuje capaces de sostener la carga dinámica hacia abajo generada de la bomba durante el normal funcionamiento. -
Página 70: Sustitución Motor Con Modelo Equivale
Elettropompe monoblocco multistadio Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Electropompes monobloc multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Betriebs-und Wartungsanleitung Electrobombas monobloque multicelulares Manual de uso y mantenimiento Desmontaje serie MEKV65/80/100/150 Europa, MEK65/80/100/150 Europa, MEK(V-R)X80, MEK(V-R)X100 Desmontar las dos rejillas de protección en modo de consentir el acceso al interior del núcleo superior. Desenroscar los seis tornillos a hexágono, prestando atención de no dejar caer tornillos y arandelas en el interior del núcleo. -
Página 71: Mantenimiento
Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe monoblocco multistadio Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes monobloc multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Manual de uso y mantenimiento Electrobombas monobloque multicelulares Acción Nota Llenar cuidadosamente la bomba y las tuberías de aspiración, teniendo precaución de que no queden bolsas de aire en el interior de la bomba, especialmente si es equipada con sello mecánico. -
Página 72: Puesta En Fuera De Servicio Y Demolición
Elettropompe monoblocco multistadio Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Electropompes monobloc multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Betriebs-und Wartungsanleitung Electrobombas monobloque multicelulares Manual de uso y mantenimiento 10. Puesta en fuera de servicio y demolición En caso de desmantelamiento y demolición de la bomba, los componentes que la componen no son tan peligrosos ni requieren la adopción de precauciones especiales. - Página 73 Puissance db [A] Pumpe Leistung Bomba Potencia 1,1 kW <70 1,5 ÷ 2,2 kW MEKV50C 3 ÷ 4 kW 5,5 ÷ 7,5 kW 1,1 kW <70 1,5 ÷ 2,2 kW MEKV50T 3 ÷ 4 kW 5,5 ÷ 9,2 kW 11 ÷ 18,5 kW 11 ÷...
- Página 75 Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe monoblocco multistadio Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes monobloc multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Manual de uso y mantenimiento Electrobombas monobloque multicelulares Angaben zum Produkt in Übereinstimmung mit der Verordnung 547/2012 mit Durchführungsvor- schriften zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG über das spezifische Öko-Design von Pum- pen für Wasser ▪ Mindesteffizienzindex: siehe Typenschild ▪...
- Página 76 Elettropompe monoblocco multistadio Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Electropompes monobloc multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Betriebs-und Wartungsanleitung Electrobombas monobloque multicelulares Manual de uso y mantenimiento Dichiarazione CE di Conformità EC Declaration of Conformity Déclaration CE de Conformité...
- Página 77 Verantwortung, daß die Maschine: declara, bajo propia responsabilidad, que la máquina: MEKV50C - MEKV50T - MEKV65-30 - MEKV65-40 - MEKVI65-30 - MEKVI65-40 - MEKVX65-30 - MEKVX65-40 MEKV65-22 - MEKV65-32 - MEKV65-42 - MEKV80-45 - MEKV80-60 è conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/CE, alla Direttiva RoHS 2011/65/EU e 2015/863/EU, alla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, alla Direttiva ErP 2009/125/CE e, dove applicabile, agli standard EN-ISO 12100, EN 809.
- Página 78 Elettropompe monoblocco multistadio Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Close-coupled multistage electric pumps Electropompes monobloc multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen Betriebs-und Wartungsanleitung Electrobombas monobloque multicelulares Manual de uso y mantenimiento RAEE - Gestione rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE - Electrical and Electronic Waste Management RAEE - Gestion des déchets d’appareillages électriques et électroniques RAEE - Umgang mit Abfällen elektrischer und elektronischer Geräte...