Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DTW38, DTW12
DTW38, DTW12
3/8", 1/2" Dr. Digital Torque Wrenches
3/8" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-100 ft.-lbs.
1/2" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-250 ft.-lbs.
Torque Accuracy (*1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10% to 100% of full scale
Angle Accuracy . . . +/- 1% of reading +/- 1°, Angle Velocity 10°/sec ~180°/sec
Data Memory Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Operation Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peak Hold/Track
Unit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ft-lb, in-lb, N-m, & kg-cm
Head Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixed
Gear teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Audible Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yes
Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LED's
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AA
Battery Life-Continuous Operation (*2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hrs
Battery Life-Standby (*2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Year
Operating Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41ºF ~ 108ºF
Storage Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4ºF ~ 122ºF
Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Up to 90% non-condensing
DTW38 and DTW12
SPECIFICATIONS
CW +/-2% CCW +/-2% of reading,
1
WARNING
AlwAys reAd
instructions
before using
tools
AlwAys weAr
sAfety
goggles
not
wAterproof
Rev. 02/27/15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Napa CARLYLE DTW38
Resumen de contenidos para Napa CARLYLE DTW38
- Página 1 DTW38, DTW12 DTW38, DTW12 3/8", 1/2" Dr. Digital Torque Wrenches SPECIFICATIONS WARNING 3/8" Torque Range ........10-100 ft.-lbs. 1/2"...
- Página 2 ToRque & AccuRAcY ScAle Notes from Page 1: whichever comes first. Accuracy is based on the zero The accuracy of the readout is guaranteed from 10% degree of offset from perpendicular drive. to 100% of maximum range + / -2%. To maintain the Uses two AA batteries.
-
Página 3: Features And Functions
FeATuReS AND FuNcTIoNS 12 13 Head Repair Kit 15 16 17 1. Reversible Ratchet Head 6. Ratchet Drive 11. Unit Setting Button 16. Minus Button 2. Direction Lever 7. Anti-slip Handle 12. Plus Button 17. Clear Button 3. Alarm/Buzzer 8. LED Indicator Lights 13. - Página 4 RePlAcING THe HeAD KIT (coNT.) Step 2: Insert the pawl spring into the handle spring hole. See Fig. 2 Fig. 2 Step 3: Place the steel ball on top of the pawl spring. See Fig. 3 Fig. 3 Step 4: Insert the pawl with the square hole facing inward and the circle hole facing you.
- Página 5 RePlAcING THe HeAD KIT (coNT.) Step 5: Insert the switch into the square hole on the pawl making sure the the tail of the switch and the bottom of the pawl (See Fig. 5) are both pointing in the same direction. Then fasten with the switch screw.
-
Página 6: Battery Installation
RePlAcING THe HeAD KIT (coNT.) Step 8: Fasten the lid to the ratchet head with lid screws. See Fig. 8 Test the functionality by making sure the driver turns and the switch can pivot in both directions. Fig. 8 BeFoRe uSING THe WReNcH BATTeRY INSTAllATIoN • Remove the battery cap. -
Página 7: Lcd Display
lcD DISPlAY • Light: 110%: The Red LED Light & Audible Buzzer Will Sound – Indicating a Torque Overage Exceeding 104% of the Target Torque Setting. 100%: The Green LED Light & Audible Buzzer Will Sound Indicating a Torque Reading of 97%-104% of the Target Torque Setting 90%: The Yellow LED Light &... - Página 8 TRAcK AND PeAK HolD oPeRATIoN When torque is applied, the real time torque value will be displayed. After removing the applied torque, the LCD display will flash the peak recorded value 5 times and then automatically reset to the preset torque value. • The LED's will track the measurement as force is applied at 90, 100, and 110% of the set torque value.
- Página 9 oPeRATING INSTRucTIoNS • Power On 1. Press the “ON/OFF” button to Power on 2. The wrench will beep, illuminate 3 LED indicators, and blink a zero from left to right until 4 zeros (0000) are displayed. 3. The display will then show the last set torque value. The wrench can now be set to a new torque value, or can be used with the previous set value.
- Página 10 oPeRATING INSTRucTIoNS • Torque Unit Setting When the wrench is in Showing Torque Environment, press “U” button then follow the arrow to select the unit. Available Torque units : Ft-Lb/N.M./Kg-Cm/In-Lb • Angle Unit Mode When the inch pounds (In-Lb) unit is selected press “U” to enter “Angle Unit Mode”.
- Página 11 DTW38, DTW12 DTW38, DTW12 Torquímetros Digitales encaje 3/8" y 1/2" ESPECIFICACIONES ADVERTENCIA Rango de Torsión 3/8" ......10 N-m / 100 libras-pie Rango de Torsión 1/2"...
-
Página 12: Especificaciones
eSPecIFIcAcIoNeS Notas de la página 1: La precisión de la lectura está garantizada desde un cualquiera que viene siendo primero. La precisión está 10% al 100% del rango máximo + / -2%. Para basada en el grado cero del descentrado del encaje perpendicular. mantener la precisión del torquímetro, el calibrado Usa dos baterías AA. -
Página 13: Características Y Funciones
cARAcTeRíSTIcAS Y FuNcIoNeS 12 13 Equipo de reparación de cabeza 15 16 17 1. Cabeza de trinquete reversible 6. Torquímetro 10. Indicador de la memoria 15. Botón de encendido/apagado 2. Manivela de sentido 7. Mango anti-deslizante 11. Botón de más 16. - Página 14 RePoSIcIÓN Del equIPo De cABezA Paso 2: Inserte el resorte del trinquete en el agujero del resorte del mango. Ver la fig. 2 Fig. 2 Paso 3: Coloque la bola de acero en la parte superior del resorte del trinquete. Ver la fig. 3 Fig.
- Página 15 RePoSIcIÓN Del equIPo De cABezA Paso 5: Inserte el interruptor en el agujero cuadrado en el trinquete, asegurándose que la cola del interruptor y la parte inferior del trinquete (ver la fig.5) los dos estén apuntándose en la misma dirección. Luego sujete con el tornillo del interruptor.
-
Página 16: Antes De Usar La Llave
RePoSIcIÓN Del equIPo De cABezA Paso 8: Sujete la tapa a la cabeza de la carraca con los tornillos de la tapa. Ver la fig. 8 Compruebe la funcionalidad al asegurar que el conductor gire y que el interruptor pivote en ambos sentidos. Fig. -
Página 17: Función De Botón
DeSPlIeGue lcD • Luz: 110%: La luz DEL roja y el timbre audible sonará – indicando una sobre-torsión, excediendo un 104% del ajuste meta de torsión. 100%: La luz verde DEL – El timbre audible sonará indicando una lectura de torsión del 97% al 104% del ajuste meta de torsión. -
Página 18: Despliegue De Baja Batería
oPeRAcIÓN De RASTReo Y SuJecIÓN De PIcoS Cuando se aplica la torsión, se desplegará el valor real de torsión. Después de quitar la torsión aplicada, el despliegue LCD parpadeará 5 veces el valor de torsión pico grabado y luego automáticamente se reajustará al valor pre-ajustado de torsión. - Página 19 INSTRuccIoNeS De oPeRAcIÓN • Encendido 1. Presione la llave “ENCENDIDO/APAGADO” para encender. 2. El torquímetro pitará, se iluminarán 3 indicadores DEL y se parpadeará un cero desde izquierdo hasta la derecha hasta que se desplieguen 4 ceros (0000). 3. El despliegue entonces mostrará el último valor de torsión ajustado.
- Página 20 INSTRuccIoNeS De oPeRAcIÓN • Ajuste de la unidad de torsión Cuando el torquímetro está en el modo de Mostrando el ambiente de torsión, presione el botón “U” luego siga la flecha para seleccionar la unidad. Unidades de torsión disponibles: Libras-pie/N.M./Kg-Cm/ Pulg.-pie • Modo de unidad de ángulo Cuando se selecciona la unidad de libras-pulgada (In-Lb), presione “U”...