Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
le altre uscite è sufficiente spostare il ponticello prima dell'inizio dell'operazione di
calibrazione.
Sono richiesti i seguenti accessori:
• una sorgente di alimentazione alternata a 24Vac o 230Vac a seconda dei model-
li (verificare i dati di targa);
• calibratore Pt100 oppure set di resistenze di precisione;
• amperometro di precisione con campo minimo 0...25mA.
Procedura
• Connettere la sezione temperatura dell'HD 2012T... come mostrato in Fig.6, im-
postare il calibratore Pt100 alla temperatura corrispondente ai 4mA. Ad esem-
pio, supponendo di voler impostare il range -10...+120°C, si imposterà il calibra-
tore a -10°C: il valore di resistenza equivalente sarà 96.09Ω; se la taratura si
esegue con una resistenza fissa, si collegherà una resistenza fissa di valore pari
a 96.09Ω tra i terminali 11 e 12, con i terminali 10 e 11 in cortocircuito.
• Attendere 10 secondi affinché la misura si stabilizzi, premere per almeno 5 se-
condi il tasto di programmazione "Program switch °C", fino a che il LED lampeg-
gi una volta e rimanga acceso.
• Impostare il calibratore Pt100 al valore di temperatura previsto per i 20mA. Se-
condo l'esempio di cui sopra, si imposterà il calibratore a +120°C: il valore di re-
sistenza equivalente sarà 146.07Ω; se la taratura si esegue con una resistenza
fissa, si collegherà una resistenza fissa di valore pari a 146.07Ω tra i terminali 11
e 12, con i terminali 10 e 11 in cortocircuito.
• Attendere 10 secondi affinché la misura si stabilizzi, premere per almeno 5 se-
condi il tasto "Program switch °C" finché il LED si spegne. Al rilascio del tasto il
led lampeggia 2 volte per confermare l'avvenuta programmazione. A questo
punto la procedura è terminata.
• Verificare che l'impostazione sia rispondente alle specifiche richieste, impostan-
do il calibratore (o collegando le resistenze di precisione) ai valori corrispondenti
a 4 e 20mA e controllando la corrente nell'amperometro.
Codici di ordinazione
HD 2011 TO/1:
Trasmettitore attivo di umidità relativa, uscite 0...20mA,
4...20mA o 0...10V. Sonda fissa orizzontale da canale
L=150 mm.
HD 2011 TO/2:
Trasmettitore attivo di umidità relativa, uscite 0...20mA,
4...20mA o 0...10V. Sonda fissa orizzontale da canale
L=350 mm.
HD 2011 TO/3:
Trasmettitore attivo di umidità relativa, uscite 0...20mA,
4...20mA o 0...10V. Sonda fissa orizzontale da canale
L=500 mm.
HD 2011 TV:
Trasmettitore attivo di umidità relativa, uscite 0...20mA,
4...20mA o 0...10V. Sonda fissa verticale per fissaggio a
parete.
HD 2011 TC/1:
Trasmettitore attivo di umidità relativa, uscite 0...20mA,
4...20mA o 0...10V. Sonda L=150 mm collegabile direttamen-
te allo strumento a mezzo di un cavo L=1.5 metri.
HD 2011 TC/2-5:
Trasmettitore attivo di umidità relativa, uscite 0...20mA,
4...20mA o 0...10V. Sonda L=350 mm collegabile direttamen-
te allo strumento a mezzo di un cavo L=5 metri.
HD 2011 TC/2-10: Trasmettitore attivo di umidità relativa, uscite 0...20mA,
4...20mA o 0...10V. Sonda L=350 mm collegabile direttamen-
te allo strumento a mezzo di un cavo L=10 metri.
HD 2012 TO/1:
Trasmettitore attivo per canale doppio di umidità relativa e
temperatura, doppia uscita 0...20mA, 4...20mA o 0...10V.
Sonda fissa orizzontale da canale L=150 mm.
HD 2012 TO/2:
Trasmettitore attivo per canale doppio di umidità relativa e
temperatura, doppia uscita 0...20mA, 4...20mA o 0...10V.
Sonda fissa orizzontale da canale L=350 mm.
HD 2012 TO/3:
Trasmettitore attivo per canale doppio di umidità relativa e
temperatura, doppia uscita 0...20mA, 4...20mA o 0...10V.
Sonda fissa orizzontale da canale L=500 mm.
HD 2012 TV:
Trasmettitore attivo per canale doppio di umidità relativa e
temperatura, doppia uscita 0...20mA, 4...20mA o 0...10V.
Sonda fissa verticale per fissaggio a parete.
HD 2012 TC/1:
Trasmettitore attivo per canale doppio di umidità relativa e
temperatura, doppia uscita 0...20mA, 4...20mA o 0...10V.
Sonda L=150 mm collegabile direttamente allo strumento a
mezzo di un cavo L=1.5 metri.
HD 2012 TC/2-5:
Trasmettitore attivo per canale doppio di umidità relativa e
temperatura, doppia uscita 0...20mA, 4...20mA o 0...10V.
Sonda L=350 mm collegabile direttamente allo strumento a
mezzo di un cavo L=5 metri.
HD 2012 TC/2-10: Trasmettitore attivo per canale doppio di umidità relativa e
temperatura, doppia uscita 0...20mA, 4...20mA o 0...10V.
Sonda L=350 mm collegabile direttamente allo strumento a
mezzo di un cavo L=10 metri.
Su richiesta i trasmettitori possono essere forniti con uscite in tensione 0...1Vdc o
0...5Vdc.
Description
The HD 2011T... and HD 2012T... are microprocessor-controlled active humidity
and humidity-temperature transmitters. The temperature range is configurable.
These transmitters convert the humidity and temperature values into two linear
current or voltage signals. Linearisation, with a digital technique, allows excellent
precision and stability to be obtained. Each output of the transmitter may be se-
lected between 0...20mA, 4...20mA or 0...10V and is set by means of a jumper.
The absence of trimmers, potentiometers, etc. makes instrument calibration very
simple: all that is required is to press a key while a led indicates any abnormal sit-
uations.
The humidity input can be recalibrated using two saturated solution: the first with
75%R.H., the second with 33%R.H. The relative humidity range
0%R.H...100%R.H. is fixed: depending on the solution used, the value 0%R.H.
corresponds to 0mA, 4mA or 0V, while 100%R.H. corresponds to 20mA, 1V or
10V.
In the HD 2012 model, the user can set the temperature output in any range in the
field -50...+200°C as long as the minimum amplitude is at least 25°C; a led indi-
cates any alarm situations (temperature outside the set range, temperature sensor
broken or short circuiting) and assists the user in the programming phase.
Important note: the relative humidity sensor can work in the temperature range
-40...+150°C. Outside this range the data are not correct and the sensor may be
spoilt.
Technical data (@ 20°C and 24Vac)
Sensor model
Capacity
Accuracy at 20°C
Relative humidity work range
Temperature work range of
the relative humidity sensor
Cable length
Sensor maximum static
working pressure
During use, check the compatibility of the sensor with the atmosphere in which it is installed
Sensor
Connection
Energising of the transducer
Configurable measurement
range
Accuracy at 20°C
4...20mA R.H.
0...20mA R.H.
0...10Vdc R.H. (**)
4...20mA Temp.
0...20mA Temp.
0...10Vdc Temp. (**)
22mA
Linearisation
Voltage / Absorption
Cable grommet
Current output
Voltage output
Without filter
With filter
Electronics working temperature
(*) Time required to reach 63% of the final variation
(**) The outputs 0...1Vdc and 0...5Vdc are available on request
(***) If the measured temperature T goes out of the set range T1...T2 (T1<T2), the temperature transmitter keeps
4mA for T<T1 and 20mA for T>T2 for a dead band of 10°C before going into error status at 22mA.
Installation and connection
Figure 10 shows the mechanical dimensions of the transmitters and the holes for
securing the container.
Figures 1 and 2 show the wiring diagram of the transmitters configured with the
current output. The load represents any device inserted in the current loop, that is:
an indicator, a controller, a data logger or a recorder.
The relative humidity measurement precision does not depend on the position of
the transmitter. However it is advisable to install the transmitter in such a way that
the sensor is facing downwards to minimise the accumulation of dust on the filter
that protects the sensor. The transmitter must not be installed in the vicinity of a
source of heat or cold, since heating or cooling of the air cause a decrease or an
increase of the relative humidity (with the same amount of water vapour present),
3
HD 2011T...
HD 2012T...
MK 33
300pF typ.
±2% (5...90%)
±2.5% (in the remaining field)
5...98%R.H.
-40...+150°C
TC Version = 1.5 m, 5 m and 10 m
20bar
Pt100, 100Ω at 0°C (α=0.00385)
----
with 3 (o 2) leads
----
<1mA
----
-50...+200°C
----
±0.1°C±0.1% of the reading
----
0...100%R.H.
0...100%R.H.
----
Configurable in the range -50...+200°C
(minimum amplitude: 25°C)
In case of incorrect programming, probe disconnected
or temperature out of the set range.
The red alarm Led lights up. (***)
Digital
24Vac ±10%, 50...60Hz (on request 230Vac) / 3VA
PG7 - maximum cable diameter 6 mm
Load resistance ≤ 500Ω
Load resistance ≥ 100KΩ
3 seconds
1 minute
-10...+70°C
Tabla de contenido
