Delta OHM HD2717T Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Delta OHM Manuales
  4. Transmisores
  5. HD2717T Serie
  6. Manual del usuario
Delta OHM HD2717T Serie Manual Del Usuario

Delta OHM HD2717T Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Delta OHM HD2717T Serie

Resumen de contenidos para Delta OHM HD2717T Serie

  • Página 2: Transmisor, Indicador, Regulador On/Off, Datalogger De Temperatura Y Humedad

    HD2717T... Transmisor, indicador, regulador ON/OFF, datalogger de temperatura y humedad Los instrumentos de la serie HD2717T... son transmisores, indicadores, reguladores ON/OFF con función datalogger que miden la temperatura y la humedad. La característica principal de estos instrumentos es la de contar con una sonda intercambiable.

  • Página 3: Versiones De Instrumentos Y Sondas Disponibles

    1. Versiones de instrumentos y sondas disponibles Visualizador HD2717Tx-0x Ausente HD2717Tx-Dx Custom LCD Relé HD2717Tx-x0 Ausentes 2 de trabajo con contacto de intercambio. HD2717Tx-xR 1 de alarmas con contacto normalmente abierto. Tipo de sonda HD2717T.xx Instrumento con sonda vertical S.TV o con sonda con cable S.TC. HD2717TO.xx Instrumento con sonda horizontal S.TO.

  • Página 4: Configuración Inicial O Actualización De La Fecha Y De La Hora

    • Alimente el instrumento con la correcta tensión de alimentación. Una errada alimentación puede causar daños irreparables que la garantía no cubre. • Para la instalación y la conexión del instrumento, siga los capítulos “Instalación y conexiones” y “Descripción del tablero de bornes”. •...

  • Página 5: Descripción Del Visualizador En Los Modelos Hd2717Tx-Dx

    4. Descripción del visualizador en los modelos HD2717Tx-Dx El pantalla visualiza constantemente las dos mediciones asociadas a las salidas analógicas A1 y A2, respectivamente: una mide la humedad en la línea principal (2) y la otra, la temperatura en la línea secundaria (5). Además de la humedad relativa, la pantalla puede visualizar en la línea (2), la humedad absoluta, la relación de mezcla o el punto de rocío.

  • Página 6: Descripción Del Teclado En Los Modelos Sin Visualizador Hd2717Tx-0X

    analógica (por ej. 100.0%RH). Si es necesario, modifique con las teclas flecha valor visualizado. • Pulse la tecla ENTER para confirmar y volver al menú principal. • Pulse MENU para volver a la modalidad estándar. 5. Descripción del teclado en los modelos sin visualizador HD2717Tx-0x En la parte frontal de los modelos HD2717Tx-0x se presentan dos teclas función y dos teclas led.

  • Página 7: Descripción Del Teclado En Los Modelos Con Visualizador Hd2717Tx-Dx

    6. Descripción del teclado en los modelos con visualizador HD2717Tx-Dx Los modelos HD2717Tx-Dx están provistos de visualizador LCD y teclado de seis teclas. Tecla flecha ARRIBA Sirve para seleccionar dentro del menú un elemento de una lista o para incrementar el valor del parámetro seleccionado.

  • Página 8: Descripción Del Tablero De Bornes

    7. Descripción del tablero de bornes El tablero de bornes se encuentra en la parte inferior del instrumento protegida por dos ventanillas que sirven para evitar el polvo y las salpicaduras. La primera, externa, con cierre de resortes; la otra, interior, montada con dos tornillos. Numeración Función bornes Anotaciones...
  • Página 9 Numeración Función bornes Anotaciones No utilizado Salidas analógicas de La salida analógica 1 se asocia a una de las corriente o de mediciones: tensión humedad relativa, humedad absoluta, mixing ratio o punto de rocío. La salida analógica 2 se asocia a la medición de la temperatura.

  • Página 10: Sonda De Medición Y Calibración Del Sensor De Humedad Relativa

    8. Sonda de medición y calibración del sensor de humedad relativa El instrumento acepta sólo las sondas de medición de temperatura y humedad relativa de tipo SICRAM2. Estas sondas están provistas de un circuito electrónico que efectúa la conversión de la señal y memoriza los datos de la calibración. Gracias a la calibración realizada en fábrica, las sondas pueden intercambiarse rápida e inmediatamente.

  • Página 11: Instalación Y Conexiones

    9. Instalación y conexiones El instrumento está adaptado para funcionar en interiores. Para el montaje en pared, el instrumento cuenta con una placa que se fija a ésta. El instrumento se engancha mediante una muesca en sentido de la flecha. Como indica la figura, son necesarios 4 orificios colocados a 90mm horizontalmente y 110mm verticalmente.

  • Página 12: Descripción Del Menú Para Los Instrumentos Con Visualizador Serie Hd2717Tx-Dx

    10. Descripción del menú para los instrumentos con visualizador serie HD2717Tx-Dx La tecla MENU permite acceder al conjunto de elementos que regulan el funcionamiento del instrumento. • La primera presión la tecla MENU, permite acceder al primer elemento del menú; •...

  • Página 13: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL Activar “Suspensión” o “Off-line”? Humedad relativa Humedad absoluta Mixing ratio Punto de rocío Seleccionar puerto serial Temperatura Siempre inactivo Siempre activo Medición asociada al relé 1 Configurar el relé RL1? Valor del umbral alto RL1 Configurar el umbral altoa? Valor del umbral bajo RL1 Configurar el umbral bajoa? Valor de la histéresis...
  • Página 14 Viene de la página anterior Tipo de salida analógica Humedad relativa Humedad absoluta Mixing ratio Punto de rocío Medición asociada a la salida analógica 1 Configurar la salida analógica 1? Inicio escala de la salida analógica 1 Rango superior de medición de la salida analógica 1 Temperatura Medición asociada a la salida analógica 2 Configurar la salida analógica 2?
  • Página 15 “off-line”. La modalidad suspensión se usa para reemplazar la sonda. Evita la interrupción del proceso y cuando vuelve al estado normal, el instrumento adquiere los parámetros de calibración de la nueva sonda. La modalidad off-line reduce alimentación al instrumento: los relés se desactivan, las salidas analógicas llegan a cero y se detiene el logging.
  • Página 16 las flechas configure el valor deseado y confirme con ENTER. Se pasa al punto siguiente. d) HYST_VAL_1 representa el valor de la histéresis del relé RL1 que se aplica a ambos umbrales expuestos precedentemente. Con las flechas configure el valor deseado y confirme con ENTER.
  • Página 17 e) ERR_MOD2. Este parámetro controla el comportamiento del relé RL2 en el caso que se verifique un error en la magnitud física asociada al relé. El error se verifica cuando la medición excede los límites de funcionamiento declarados en los datos técnicos, cuando la sonda está dañada o se desconecta. Este parámetro se configura como “YES”...
  • Página 18 e) RL_3_DLAY representa el tiempo de permanencia en estado de error sin que se dispare la alarma. Para modificar el tiempo de retardo, configure el nuevo valor elegido con las flechas pulse ENTER para confirmar y vuelva al menú anterior. 6) ANL_OUT_MODE (Configuración de las salidas analógicas) Los dos dip-switch presentes en la placa base sobre los bornes 15 y 16, permiten seleccionar para cada una de las salidas analógicas A1 y A2, si la salida debe ser de...
  • Página 19 analógica 2. Para pasar al elemento sucesivo sin aportar modificaciones, seleccione NO y presione ENTER. Se presentan los distintos parámetros en este orden: a) MEAS_ASSOCIATION_OUT_2 es la temperatura que aparece en la línea secundaria ubicado en la parte inferior del visualizador. La salida analógica 2 está asociada en forma permanente, no puede ser modificada a la temperatura obtenida por la sonda por parte del usuario.

  • Página 20: Salidas Analógicas De Corriente Y De Tensión

    11. Salidas analógicas de corriente y de tensión Los instrumentos tienen dos salidas analógicas configurables de corriente y de tensión que pueden elegirse entre 0…20mA, 4…20mA, 0…10Vdc o 2…10Vdc. La primera salida analógica (bornes 16 y 17) se asocia a una de las siguientes dimensiones físicas: humedad relativa RH, •...

  • Página 21: Ejemplo Numérico

    11.1. Ejemplo numérico Conecte el HD2717T a un indicador / regulador de dos entradas (por ej. el Delta Ohm DO9404) usando las dos salidas de corriente 4...20mA de humedad relativa y de temperatura. Preste atención a la relación entre los rangos de entrada de las magnitudes físicas y los rangos de salida 4...20mA para que sea igual a la que se muestra en la siguiente tabla:...
  • Página 22 Aparece el mensaje “HIGH_VALUE_OUT_1” (Límite máximo de la magnitud n física que corresponde al rango máximo de medición de la salida analógica 1): con las flechas configure el rango máximo de medición de la humedad relativa“100.0” y confirme con ENTER. En la pantalla siguiente “PWM_2_PAR_SET ?”...

  • Página 23: Instrumentos Provistos De Salida De Relé

    12. Instrumentos provistos de salida de relé Los modelos HD2717Tx-xR están provistos de tres relés con funciones de regulación ON/OFF, control y alarma. Los relés RL1 y RL2 tienen un contacto de intercambio a potencial libre. El relé de alarma RL3 tiene un contacto normalmente abierto a potencial libre.
  • Página 24 Los dos últimos elementos son útiles en la fase de manutención de la instalación y durante la configuración del instrumento. 2) El umbral de intervención Act above (punto de intervención alto): cuando la medición aumenta, indica que el umbral (ACT_ABOV_VAL_x a menú) ha sido superado y el relé pasa al estado desexcitado a excitado.
  • Página 25 Ejemplos: el funcionamiento de los relés de trabajo RL1 y RL2. De acuerdo a la activación de los umbrales y al nivel de intervención configurado por cada uno, disponen de cuatro distintas modalidades de funcionamiento. 1. ESTÁ HABILITADO EL UMBRAL Act above (umbral alto). El relé...
  • Página 26 3. Ambos umbrales se encuentran activos y el umbral Act above (umbral alto) es superior al umbral Act below (umbral bajo). El relé se activa cuando la medición asociada está fuera de los umbrales A y B y se desactiva cuando entra nuevamente en los valores de los umbrales A –...

  • Página 27: Ejemplo Numérico

    12.2. Ejemplo numérico Para configurar el relé RL1 (figura 3), los parámetros que se deben utilizar se resumen en la siguiente tabla: Parámetro Valor magnitud física de control Temperatura Umbral alto A = 100.0°C Umbral bajo B = 50.0°C Histéresis H = 5.0°C Procedimiento Pulse la tecla MENU y la tecla ENTER tantas veces hasta que se lea arriba en el...
  • Página 28 alarma. El tiempo de la alarma se expresa en segundos Si se coloca este parámetro a 0, no hay ningún retraso en la intervención. Si se configura por 10 segundos, la alarma se dispara si en este intervalo, ha permanecido la condición de error. Posición del contacto del relé...

  • Página 29: La Función De Memorización (Logging)

    13. La función de memorización (logging) La función de logging se encuentra siempre activa tanto para los instrumentos con o sin visualizador. El instrumento tiene una capacidad de memoria de 9000 muestras y la memoria está organizada en forma circular: una vez llena, los datos más recientes anulan los más viejos.

  • Página 30: Configuración Del Intervalo De Memorización En Los Instrumentos Con Visualizador

    Las sesiones memorizadas pueden ser descargadas en un PC a través del software DeltaLog12. Durante la descarga de los datos, el sistema continúa registrando las nuevas mediciones sin interrupción. Para proteger los datos memorizados y evitar que se reescriban, se puede interrumpir la memorización a través del software DeltaLog12.

  • Página 31: Modalidad De Funcionamiento "Suspensión" Y "Off-Line

    14. Modalidad de funcionamiento “Suspensión” y “Off-line” Los instrumentos HD2717T... disponen de tres diferentes modalidades de funcionamiento: 1) funcionamiento estándar, 2) funcionamiento en modalidad suspensión, 3) funcionamiento en modalidad off-line. 1) Modalidad estándar ES EL FUNCIONAMIENTO del normal instrumento, en medición continua, en memorización de los datos, con las salidas analógicas y los relés activos.

  • Página 32: Modalidad "Suspensión" Y "Off-Line" Para Los Instrumentos Sin Visualizador

    Modalidad “Off-line” El procedimiento de Off-line se activa desde el menú con el elemento “MENU >> ON_OFF_CHG_PRB? >> Off-line”. Para salir de la modalidad de Off-line, tenga presionada la tecla ENTER por al menos 10 segundos. A través del software DeltaLog12, el usuario puede activar o desactivar la función Off-line directamente desde el PC.

  • Página 33: Comunicación Serial Y Red De Instrumentos

    15. Comunicación serial y red de instrumentos El instrumento está provisto de un puerto de comunicación serial principal multiestándar RS232C/RS485 y de un puerto serial RS232C auxiliar COM AUX. El puerto principal finaliza e los bornes 11, 12 y 13 del tablero de bornes. El puerto auxiliar l COM AUX tiene un propio conector de 3 polos colocado al lado del borne 10.

  • Página 34: Tipos De Conexión

    15.2. Tipos de conexión El instrumento puede ser conectado directamente a un PC mediante el puerto serial RS232C. La distancia máxima entre el instrumento y el PC es de 15m. Conexión PC / instrumento con protocolo de comunicación serial RS232C. Para distancias superiores a 15m hasta los 1200m, se utiliza la salida serial RS485.

  • Página 35: Descripción De La Conexión A Un Pc

    El cable debe ser de “tipo A” con las siguientes características: impedancia de 150Ω, capacidad C<30pf/m, unidad de >0.34mm , resistencia de loop <110Ω/km, diámetro del hilo>0.64mm. Para garantizar un buen resultado, se aplica a la línea una adecuada terminación, como se indica en los recuadros punteados de la figura.
  • Página 36 Pulse la tecla AUX en el instrumento: se activa el puerto de comunicación serial RS232 por • un minuto. El led AUX parpadeante indica que el puerto AUX COM está encendido.. En el intervalo de un minuto, antes que el led AUX finalice de parpadear, conecte el PC al •...

  • Página 37: Sustitución De La Batería Tampón

    16. Sustitución de la batería tampón El instrumento está provisto de una batería tampón que garantiza el funcionamiento del reloj en ausencia de alimentación por parte de la red. La batería interviene sólo cuando el instrumento no se encuentra alimentado por la red. No existe un control sobre el estado de carga de la pila.

  • Página 38: Indicaciones De Errores Y Funcionamiento Del Instrumento

    17. Indicaciones de errores y funcionamiento del instrumento La tabla presenta las indicaciones de error en el instrumento (sólo para los modelos con visualizador). Indicaciones Explicación en visualizador Aparece si la sonda SICRAM2 se desconecta; o bien, si se introduce una sonda con módulo SICRAM no prevista por el PROB instrumento.

  • Página 39: Anotaciones Sobre El Funcionamiento Y La Seguridad Operativa

    18. Anotaciones sobre el funcionamiento y la seguridad operativa. Uso autorizado Respete las indicaciones específicas presentadas en el capítulo “Características técnicas”. Está autorizado sólo el uso y la operabilidad de aquello que se encuentra indicado en el presente manual. Cualquier uso que se haga y que no esté indicado, no se considera válido. Instrucciones generales de seguridad Este instrumento se ha construido, se ha ensayado y ha salido de fábrica en perfectas condiciones, de acuerdo a las normas vigentes en seguridad relacionadas a los instrumentos...

  • Página 40: Apéndice - El Protocolo De Comunicación

    19. Apéndice – El protocolo de comunicación Los parámetros de comunicación son comunes a todos los puertos RS232 y RS485. Son: Baud rate: 9600Baud, • Paridad: Ninguna, • Bit die datos: • Bit de stop: • Protocolo: Xon-Xoff. • El comando serial “KBH” permite llevar el Baud rate a 57600. Esta elección no es permanente. Cuando se enciende nuevamente, se restablece el Baud rate a 9600.

  • Página 41: Comando De Impresión "K1

    Puede suceder que un comando enviado al instrumento se ignore porque se realiza en el momento del reset. Por esta razón, el protocolo de comunicación prevé la repetición del comando antes de dar lugar a la indicación de daño. Dado que el carácter latente de respuesta no supera un segundo, la repetición se produce luego de un time out de dos segundos en espera de la respuesta.

  • Página 42: Elenco De Los Comandos Seriales

    19.3. Elenco de los comandos seriales Comando Respuesta (*) Descripción Configuración de la fecha de sistema en el formato “yymmddhhmmss” en hexadecimal. DA080102030410 & Antecedido por el comando YU de habilitación de la calibración usuario. &070812092A2B Lectura fecha reloj instrumento &0708120A2B02 Lectura fecha de calibración fábrica Status del instrumento.
  • Página 43 Comando Respuesta (*) Descripción Lectura unidad de temperatura Escritura código usuario. Antecedido por el T2yyyyyyyyyyyyyyyy & comando YU de habilitación de la calibración usuario. Configuración intervalo de PRINT. "n" es un WAAn & número decimal 1…8 que indica la posición del intervalo en el elenco 1, 2, 5, 10, …, 240s.
  • Página 44 (**) Tabla de los códigos de estado de los relés RL1 y RL2 Significado Fuerza excitada 0xFF Active_below (umbral bajo) 0x01 Active_above (umbral alto) 0x02 Active_on_both (ambas activas) 0x03 Inactivo 0x00 Histéresis 0x04 Fuerza activa en error (véanse los elementos ERR_MOD1 y ERR_MOD2 0x08 en la descripción del menú) (***) Tabla de los códigos de estado del relé...

  • Página 45: Datos Técnicos (@ 24Vac Y 20°C)

    20. Datos técnicos (@ 24Vac y 20°C) Entradas Temperatura Sensor Pt100 clase 1/3 DIN Campo de trabajo del sensor -50 ... +200°C (-58 ...+392°F) Humedad Humedad relativa %RH 5 ... 98%RH Campo de trabajo del sensor -50 ... +150°C en temperatura (Configuraciones especiales a pedido hasta los 180°C) Punto de rocío TD -50 ...
  • Página 46 Instrumento 24Vdc / 24Vac 50…60Hz, ±10% Alimentación Versiones 90 ... 240Vac 50…60Hz Consumo medio Datalogger Capacidad de memoria 9000 muestras en máx 256 sesiones Tipo de memorización Memoria circular Temperatura, humedad relativa, humedad absoluta, relación de mezcla, punto de Parámetros memorizados rocío, salidas analógicas 1 y 2, estado de los relés 1, 2, 3.

  • Página 47: Precisión De Las Magnitudes Físicas Calculadas

    20.1. Precisión de las magnitudes físicas calculadas La exactitud de las dimensiones calculadas depende del esmero en la calibración de la humedad relativa y de la temperatura. Los valores suministrados a continuación, se refieren a las precisiones de ±2.5%RH, ±0.25°C, 1013.25mbar. Exactitud del punto de rocío Td (°C) Humedad relativa (%) 2.50...

  • Página 48: Dimensiones

    21. Dimensiones Versión HD2717T.xx para sonda vertical o con cable Versión HD2717TO... para sonda horizontal...

  • Página 49: Códigos De Pedido

    22. Códigos de pedido HD2717T... Transmisor, indicador, regulador ON/OFF, función datalogger de temperatura y humedad. Provisto de dos salidas analógicas de corriente (0...20mA y 4...20mA) o de tensión (0...10Vdc e 2...10Vdc). Salidas seriales de tipo RS232/RS485 para la conexión a PC. Usa sondas intercambiables SICRAM2 con microprocesor para la memorización de datos de calibración.
  • Página 50 S.TC2.2P Sonda con cable. Longitud del vástago330mm, longitud del cable 2m. En POCAN. S.TC2.5 Sonda con cable. Longitud del vástago 330mm, longitud del cable 5m. S.TC2.5P Sonda con cable. Longitud del vástago 330mm, longitud del cable 5m. En POCAN. S.TC2.10 Sonda con cable.
  • Página 51 HD2717 Relé 0 = sin relé R = con relé Visualizador 0 = sin visualizador D = con visualizador Tipo de sonda T = modelo para sonda vertical o con cable (S.TV, S.TC) TO = modelo para sonda horizontal (S.TO)

  • Página 52: Tabla De Contenido

    Sumario 1. Versiones de instrumentos y sondas disponibles............3 2. Encendido inicial ....................3 3. Configuración inicial o actualización de la fecha y de la hora ........4 4. Descripción del visualizador en los modelos HD2717Tx-Dx........... 5 5. Descripción del teclado en los modelos sin visualizador HD2717Tx-0x ......6 6.

  • Página 53: Certificado De Conformidad Del Constructor

    Delta Ohm. Las incertidumbres de acreditación SIT pueden ser visualizadas en el sitio www.sit-italia.it. All calibration data concerning our testing equipment are available in Delta Ohm. SIT accreditation uncertainties are available for inspection on web-site www.sit-italia.it. Tipo de Producto:...

  • Página 54: Número De Serie

    G A R A N T I A CONDICIONES DE GARANTIA Todos los instrumentos DELTA OHM están sometidos a controles precisos. Se garantizan por 24 meses desde la fecha de adquisición. DELTA OHM reparará o reemplazará gratuitamente las partes que, dentro del período de garantía, se demostraran a su juicio defectuosas.

Tabla de contenido