Installazione E Connessione - Delta OHM HD 2011T Serie Manual De Instrucciones

Descrizione
L'HD 2011T... e l'HD 2012T... sono trasmettitori attivi a microprocessore di umidità
e di umidità-temperatura. Il range di temperatura è configurabile.
Questi trasmettitori convertono i valori di umidità e di temperatura in due segnali li-
neari in corrente o in tensione. La linearizzazione con tecnica digitale consente di
ottenere eccellente precisione e stabilità. Ciascuna uscita del trasmettitore è sele-
zionabile tra 0...20mA, 4...20mA o 0...10V e viene impostata mediante un ponticello.
L'assenza di trimmer, potenziometri, etc. rende la riprogrammabilità di questi stru-
menti molto semplice: si tratta di operare semplicemente su un tasto mentre un
led evidenzia eventuali situazioni anomale.
L'ingresso umidità può essere ricalibrato usando due soluzioni sature: la prima a
75%, la seconda a 33%. Il campo di umidità relativa 0%U.R...100%U.R. è fisso: a
seconda dell'uscita utilizzata, a 0%U.R. corrispondono 0mA, 4mA o 0V, a
100%U.R. corrispondono 20mA o 10V.
Nel modello HD 2012, l'utilizzatore può impostare l'uscita in temperatura in un
qualsiasi range compreso nel campo -50...+200°C purché l'ampiezza minima sia
di almeno 25°C; un led segnala situazioni di allarme (temperatura fuori del range
impostato, sensore di temperatura rotto o in corto circuito) e assiste l'utilizzatore
nella fase di programmazione.
Nota importante: il sensore di umidità relativa può operare nel campo di tempe-
ratura -40...+150°C. Al di fuori di questo campo i dati non sono corretti ed il senso-
re si può rovinare.
Dati tecnici (@ 20°C e 24Vac)
Modello sensore
Capacità
Accuratezza a 20°C
Campo di lavoro in umidità
relativa
Campo di lavoro in
temperatura del sensore
di umidità relativa
Lunghezza del cavo
Massima pressione statica
di lavoro del sensore
Nell'uso verificare la compatibilità del sensore all'atmosfera in cui è installato
Sensore
Connessione
Eccitazione del trasduttore
Campo di misura configurabile
Accuratezza a 20°C
4...20mA U.R.
0...20mA U.R.
0...10Vdc U.R. (**)
4...20mA Temp.
0...20mA Temp.
0...10Vdc Temp. (**)
22mA
Linearizzazione
Tensione / Assorbimento
Passacavi
Uscita in corrente
Uscita in tensione
Senza filtro
Con filtro
Temperatura di lavoro della
elettronica
(*) Tempo richiesto per raggiungere il 63% della variazione finale
(**) Le uscite 0...1Vdc e 0...5Vdc sono disponibili su richiesta
(***) In caso la temperatura misurata T esca dal range impostato T1...T2 (T1<T2), il trasmettitore di temperatura
mantiene 4mA per T<T1 e 20mA per T>T2 per una banda morta di 10°C prima di andare in errore a 22mA.

Installazione e connessione

La Fig.10 mostra le dimensioni meccaniche dei trasmettitori ed i fori per il fissag-
gio del contenitore.
Le Fig.1 e Fig.2 riportano lo schema di collegamento dei trasmettitori configurati
con l'uscita in corrente. Il carico rappresenta un qualsiasi dispositivo inserito nel
loop di corrente vale a dire: un indicatore, un controllore, un datalogger o un regi-
stratore.
La precisione della misura di umidità relativa non dipende dalla posizione del tra-
smettitore. Tuttavia è consigliabile installare il trasmettitore in modo che il sensore
sia rivolto verso il basso per minimizzare la deposizione di polvere sul filtro di pro-
tezione dei sensori.
HD 2011T... HD 2012T...
MK 33
300pF nom.
±2% (5...90%)
±2.5% (nel restante campo)
5...98%U.R.
-40...+150°C
Versione TC = 1.5 m, 5 m e 10 m
20bar
Pt100, 100Ω a 0°C (α=0.00385)
----
a 3 (o 2) fili
----
<1mA
----
-50...+200°C
----
±0.1°C±0.1% della lettura
----
0...100%U.R.
0...100%U.R.
---- Configurabile nel range -50...+200°C
(ampiezza minima: 25°C)
In caso di errata programmazione, di sonda scollegata
o temperatura fuori dal range impostato.
Si accende il Led rosso di allarme. (***)
Digitale
24Vac ±10%, 50...60Hz (a richiesta 230Vac) / 3VA
PG7 - diametro massimo del cavo 6 mm
Resistenza di carico ≤ 500Ω
Resistenza di carico ≥ 100KΩ
3 secondi
1 minuto
-10...+70°C
Il trasmettitore non deve essere montato nelle vicinanze di una sorgente di calore
o di freddo in quanto un riscaldamento o un raffreddamento dell'aria comportano
una diminuzione o un aumento dell'umidità relativa (a parità di vapore d'acqua
presente), vicino a porte, in presenza di correnti d'aria o zone in cui non c'è un
movimento d'aria.
Nell'uso verificare la compatibilità del sensore all'atmosfera in cui è installato.
Montaggio
Lo strumento viene offerto in tre diverse configurazioni per soddisfare ogni esigen-
za applicativa. Esse sono:
TO versione orizzontale, in genere per l'installazione da canale; è disponibile un
giunto scorrevole per il fissaggio ai canali o pareti con filettatura da 1/2" gas
TV versione verticale per installazione a parete
TC versione con cavo. La sonda è collegata all'elettronica a mezzo di un cavo di
varie lunghezze e può operare in un range di temperatura di -40...+150°C.
Attenzione: nei modelli TC il sensore e l'elettronica hanno lo stesso numero
di matricola, non possono essere scambiate con altri trasmettitori a meno di
non ricalibrare lo strumento in linea con la nuova sonda.
Programmazione
I trasmettitori della serie HD 2011T... e HD 2012T... sono forniti con sonda di umi-
dità relativa e temperatura calibrati. Le uscite per l'umidità e la temperatura sono
selezionabili ognuna, in modo indipendente, con un ponticello tra 0mA...20mA,
4mA...20mA o 0V...10V. Il trasmettitore esce dalla fabbrica preimpostato nel
seguente modo:
Umidità relativa 4mA
Temperatura 4mA
L'utente può ricalibrare la sonda di umidità, mantenendo comunque la corrispon-
denza 4mA (o 0mA o 0V) = 0%U.R. e 20mA (o 10V) = 100%U.R. mentre può im-
postare un diverso range per l'uscita di temperatura (-50...+200°C).
A) Calibrazione della sonda di umidità
La seguente procedura fa riferimento all'uscita impostata in corrente 4...20mA: per
le altre uscite è sufficiente spostare il ponticello prima dell'inizio dell'operazione di
calibrazione.
Sono richiesti i seguenti accessori:
• una sorgente di alimentazione alternata a 24Vac o 230Vac a seconda dei model-
li (verificare i dati di targa);
• un amperometro di precisione con campo minimo 0÷25mA.
La calibrazione della sonda di umidità si effettua su due punti fissi: il primo punto
è sempre a 75.4%U.R. e il secondo punto è sempre a 33%U.R., nel seguente
modo:
• alimentare lo strumento come riportato negli schemi di collegamento di Fig.5
(HD 2011T...) e Fig.6 (HD 2012T...);
• inserire la sonda nel contenitore con la soluzione satura al 75%U.R. ed attende-
re almeno 30 minuti;
• spostare il ponticello dalla posizione "MEASURE" alla posizione "CAL 75%";
• premere il tastino indicato "Program switch R.H." e tenerlo premuto per alme-
no 5 secondi finché il corrispondente led non emette un lampeggio. A questo
punto è possibile rilasciare il tastino: il led rimane acceso. Un sensore inserito
nella sonda compensa la differenza di temperatura della soluzione rispetto ai
20°C;
• inserire la sonda nel contenitore con la soluzione satura al 33%U.R. ed attende-
re almeno 30 minuti;
• spostare il ponticello nella posizione "CAL 33%";
• premere il tastino indicato "Program switch R.H." e tenerlo premuto per alme-
no 5 secondi finché il corrispondente led non si spegne. A questo punto è pos-
sibile rilasciare il tastino, l'amperometro indicherà una corrente di 9.28mA se la
soluzione è a 20°C. Se la soluzione si trova ad una temperatura diversa, la cor-
rente indicata dall'amperometro sarà pari al valore riportato nella tabella se-
guente:
°C 10 15 20
%U.R. 33.4 33.3 33
mA 9.34 9.33 9.28
• riportare il ponticello sulla posizione "MEASURE". Si è conclusa la taratura della
sonda U.R.
Nota importante: il primo punto di calibrazione dev'essere sempre a
75%U.R.
B) Programmazione dell'uscita di temperatura 4-20mA per i modelli
HD 2012T...
La seguente procedura fa riferimento all'uscita impostata in corrente 4...20mA: per
2
0%U.R. 20mA
0°C 20mA
25 30 35 40 45
32.7 32.4 32 31.6 31.1
9.23 9.18 9.12 9.06 8.98
100%U.R.
100°C
50
30.5
8.88