Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SJ-XP680G
SJ-XP700G
"Plasmacluster" and "Device of a cluster
of grapes" are trademarks of Sharp
Corporation.
"Plasmacluster" et "Device of a cluster of
grapes" sont des marques commerciales de
Sharp Corporation.
SJ-XP680G
SJ-XP700G
SJ-XE680M
SJ-XE700M
SJ-XE680M
SJ-XE700M
Refrigerator-Freezer
Operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Frigorifico-Congelador
Manual de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Frigorifero-Freezer
Manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Refrigerateur-Congelateur
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Frigorífico-Congelador
Funcionamento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ψυγειο - Καταψυκτης
Εγχειριδιο λειτουργιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kühlschrank mit Tiefkühlfach
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Koelkast-Vriezer
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Chłodziarko - Zamrażarka
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Hűtőszekrény-Fagyasztó
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Frigider-Congelator
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Chladnička-Mrazák
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Chladnička-Mraznička
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Šaldytuvas - Šaldiklis
Eksploatavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . 174
Ledusskapis – Saldētājkamera
Rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Külmik-Sügavkülmik
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Hladilnik-Zamrzovalnik
Priročnik z navodili za delovanje . . . . . . . . . 213
Холодильник-Морозильник
Інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . 226
Хладилник – Фризер
Ръководство за работа . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp SJ-XP680G
Resumen de contenidos para Sharp SJ-XP680G
- Página 1 “Plasmacluster” and “Device of a cluster Інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . 226 of grapes” are trademarks of Sharp Corporation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
• Πληροφορίες ασφαλείας ......... 70 • Installation ..............7 • Εγκατασταση ............72 • Description ..............8 • Περιγραφη .............. 73 • Useful modes ............9 • Χρησιμες λειτουργιες ..........74 • Control panel ............10 • Πίνακας ελέγχου ............. 75 (SJ-XP680G, SJ-XP700G) (SJ-XP680G, SJ-XP700G) • Control panel ............12 • Πίνακας ελέγχου ............. 77 (SJ-XE680M, SJ-XE700M) (SJ-XE680M, SJ-XE700M) • Storing food ............14 • Διατηρηση τροφιμων ..........79 • Care and cleaning ..........15 • Συντηρηση και περιποιηση ........80 • Before you call for service ........ -
Página 18: Información De Seguridad
Le agradecemos la compra de este producto SHARP. Antes de utilizar su frigorífico Sólo para uso doméstico SHARP, es recomendable que lea este manual de funcionamiento para asegurarse de que obtiene las máximas ventajas de su nuevo frigorífico. • Este frigorífico está destinado a la realización de cubitos de hielo y a la Clase Gama de temperatura refrigeración y congelación de alimentos. climática ambiente permisible • Este frigorífico es exclusivamente de uso doméstico, con la temperatura ambiente +10 °C a 32 °C indicada en la tabla. El tipo climático se indica en la placa de características. -
Página 19: Transporte
■ Si percibe un olor a quemado, desenchufe inmediatamente la clavija de alimentación. A continuación, solicite a un agente de servicio aprobado de SHARP que realice el servicio. ■ En caso de que haya fugas de gas, ventile el área abriendo una ventana. No toque el frigorífico ni el enchufe de alimentación. -
Página 20: Instalacion
Instalacion Tipo no encastrablé Mantenga un espacio de ventilación adecuado Notas alrededor del frigorífico. • Coloque el frigorífico de modo que el enchufe sea • La figura muestra el espacio accesible. 90mm mínimo requerido para la • Mantenga el frigorífico alejado de la luz solar directa y o más instalación del frigorífico. Las no lo coloque junto a aparatos generadores de calor. • No coloque el frigorífico directamente en el suelo. condiciones de medición de Coloque un soporte adecuado, como por ejemplo un consumo de energía se tablero de madera, debajo del frigorífico. -
Página 21: Description
Description SJ-XE680M, SJ-XE700M SJ-XP680G, SJ-XP700G 1 . Luz del congelador 16 . Cubierta de protección inferior 2 . Estante congelador 17 . Cierre magnético de la puerta (2 pzas.) 3 . Dispositivo para hacer cubitos de hielo 18 . Compartimento de la puerta del congelador 1) No llene excesivamente la bandeja (2 pzas.) -
Página 22: Modos Útiles
• Evite al máximo abrir la puerta durante el funcionamiento de uno de estos modos. Ahorro de energía Ionizador “Plasmacluster” (Sólo para los modelos SJ-XP680G, SJ-XP700G) Use esta función cuando desee mantener limpio el interior del frigorífico. Use esta función cuando desee cambiar el aparato al funcionamiento de ahorro de energía. -
Página 23: Panel De Control
Panel de control (SJ-XP680G, SJ-XP700G) Control de la temperatura Notas Ajuste • Al pulsar uno de los botones, todos los Icono Significado predeterminado iconos parpadean una vez aparece la visualización del modo de espera. Si Compartimiento -18°C el frigorífico se detiene a causa de un congelador fallo en la alimentación, los modos, a Compartimiento 3°C... -
Página 24: Control De La Temperatura
Control de la temperatura El frigorífico controla automáticamente la temperatura. No obstante, puede ajustar la temperatura de la manera siguiente. Cómo comprobar el ajuste Ajuste predeterminado de temperatura actual Compartimiento Compartimiento Pulse el botón para seleccionar congelador frigorífico Ajustes del compartimiento del congelador/ frigorífico Compartimiento congelador : Ajustable entre -13°C y -21°C en intervalos de 1°C. Compartimiento frigorífico : Ajustable entre 0°C y 6°C en intervalos de 1°C. Operaciones básicas Visualización Compartimiento Compartimiento Cuando pulse el botón , los iconos Seleccione el congelador... -
Página 25: Panel De Control
Si la alarma de la puerta no se suspende. Si no se suspende la alarma de la puerta después de cerrarla, es un defecto. Póngase en contacto con el centro de servicio de SHARP para solucionar el problema. Método para suspender la alarma de la puerta temporalmente. -
Página 26: Ajustes Del Compartimiento Del Congelador/Frigorífico Compartimiento Congelador
Control de la temperatura El frigorífico controla automáticamente la temperatura. No obstante, puede ajustar la temperatura de la manera siguiente. Cómo comprobar el ajuste de • El indicador de temperatura cambia tal y como se indica en la siguiente imagen (3→4→5→1→2→3) pulsando el temperatura actual botón “F” o “R”. El indicador se ilumina para mostrar el nivel de Nivel Indicador temperatura actual pulsando el botón “F”... -
Página 27: Para Almacenar Los Alimentos
Para almacenar los alimentos La refrigeración enlentece el proceso por el cual se estropean los alimentos. Asegúrese de que la comida que compra sea lo más fresca posible para maximizar la vida útil de los productos alimenticios perecederos. A continuación se dan unas guías generales para poder guardar los alimentos el mayor tiempo posible. -
Página 28: Cuidados Y Limpieza
Cuando la luz del compartimiento se funde Póngase en contacto con un agente de servicio aprobado por SHARP para sustituir la luz. La luz no debe ser sustituida por nadie más que por el personal de servicio cualificado. -
Página 29: Antes De Llamar Al Servicio Tecnico
• Si la temperatura ambiente es baja, los alimentos podrían congelarse incluso si el compartimento del frigorífico está ajustado en MÍN. Existen olores en el • Se deben envolver los alimentos con olores fuertes. compartimiento • La unidad de desodorización no puede eliminar todos los olores. SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO Diríjase al concesionario autorizado SHARP más próximo. -
Página 30: Ficha Del Producto
Ficha del producto ANEXO Ⅲ Regulación (UE) núm.1060/2010 A Marca SJ-XP680G SJ-XP700G B Nombre de modelo SJ-XE680M SJ-XE700M C Categoría A ++ D Clase de eficiencia energética E Etiqueta ecológica de la Unión Europea — F Consumo de energía anual *1 [KWh/año]... - Página 252 SHARP CORPORATION 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka. 545-8522, Japan In Europe represented by SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε...