Etichette E Simboli - Etac molift EvoSling FlexiStrap Manual De Usuario

Molift EvoSling / www.etac.com
Generale
Dichiarazione di conformità
Molift EvoSling FlexiStrap e i relativi accessori
descritti nel presente manuale dell'utente pre-
sentano il marchio CE in conformità alla Direttiva
del Consiglio MDR (EU) 2017/745 concernente
i dispositivi medici, classe 1, e sono stati testati
e approvati da un organismo terzo secondo lo
standard EN ISO 10535:2006.
Condizioni di utilizzo: Il sollevamento e il trasferimento di un
paziente presenta sempre determinati rischi, pertanto è consen-
tito utilizzare l'attrezzatura e gli accessori descritti nel presente
manuale dell'utente esclusivamente a personale in possesso
dell'adeguata formazione.
Garanzia : Due anni di garanzia per difetti di fabbricazione e dei
materiali dei nostri prodotti. Per termini e condizioni, consultare il
sito www.etac.com
Visitare www.etac.com per scaricare la versione più re-
cente della documentazione.
Importante
Il presente manuale dell'utente contiene importanti istruzioni e
informazioni di sicurezza relative all'utilizzo dell'imbracatura e
degli accessori. Nel presente manuale, l'utente è la persona che
viene sollevata. L'assistente è la persona che aziona il sistema di
sollevamento.
Questo simbolo indica un'informazione
importante relativa alla sicurezza. Seguire
attentamente queste istruzioni.
Leggere il manuale dell'utente prima dell'uso.
È importante comprendere pienamente il
contenuto del manuale dell'utente prima di
utilizzare l'attrezzatura. Leggere il manuale
sia dell'imbracatura sia del sollevatore.
Precauzioni generali di sicurezza: Molift FlexiStrap è una cinghia di
sollevamento progettata per diversi usi, come sollevare o soste-
nere una parte del corpo oppure sorreggere l'utente. Utilizzare es-
clusivamente accessori e imbracature che siano adatti per l'utente,
il tipo di disabilità, le dimensioni, il peso e il tipo di trasferimento.
È importante che l'imbracatura sia stata testata con lo specifico
utente e per la situazione di sollevamento prevista. Decidere se
siano necessari uno o più assistenti. Programmare con anticipo
l'operazione di sollevamento per garantire che sia quanto più
sicura e fluida possibile. Operare secondo principi di ergonomia.
Valutare i rischi e prendere appunti.
L'assistente è responsabile della sicurezza dell'utente.
Le imbracature Molift devono essere utiliz-
zate solamente per il sollevamento di per-
sone. Non utilizzarle per sollevare o spostare
oggetti di qualsiasi tipo.
Se il sistema di sollevamento, la barra di
sospensione e l'unità di supporto del corpo
hanno un diverso carico di lavoro sicuro
(SWL), impiegare il carico più basso.
Non conservare l'imbracatura direttamente
esposta alla luce del sole.

Etichette e simboli:

YYYY-MM-DD
Barcode according to GS1-128
(01)xxxxxxxxxxxxxx(11)xxxxxx(21)xxxxxxxx
(01):GTIN number (11):Date (21):Serial number
xxxxxxx Size XX
2
4 3 1
Simboli:
Produttore
Data di
produzione. AAAA-MM-DD
(anno/mese/DD)
YYYY-MM-DD
Marchio CE
Fare riferimento al
manuale dell'utente
Lato alto,
lato esterno
Peso massimo utente
255 560
(carico di sicurezza)
Dispositivo medico
Informazioni su EvoSling FlexiStrap
Molift FlexiStrap è una cinghia di sollevamento progettata per
diversi usi, come sollevare o sostenere una parte del corpo oppure
sorreggere l'utente. Può essere usata in varie situazioni, come il
trattamento o l'esame di ulcere o la cura dei piedi
FlexiStrap, modello standard, può essere usata come accessorio
dell'imbracatura Nova Standup per gli utenti che hanno bisogno
di maggiore supporto. Molift EvoSling Flexistrap è disponibile in
due misure, Standard e Ampia, in poliestere imbottito.
L'imbracatura è dotata di una tasca appositamente pensata per
agevolarne l'applicazione. Scegliere la misura che si adatta meglio
alle necessità dell'utente e all'attività da effettuare. Ricordarsi che
il paziente può essere sensibile alla pressione, al tocco o al dolore
nella zona in cui viene posizionata la cinghia di sollevamento.
Accertarsi che l'utente abbia la mobilità delle articolazioni neces-
saria per sollevare la parte del corpo.
Passanti a scala
Cinghia di Tasca per applicazione
sollevamento
36
1. Etichetta principale
2. Etichetta del lotto e numero di serie
con codice a barre GS1-128.
3. Etichetta prodotto
4. Etichetta di verifica periodica/
Targhetta del nome
Simboli di lavaggio:
Le imbracature possono
essere lavate a temperature
da 60 a 85 °C.
176
Asciugatura a macchina
max 60 ºC.
Non stirare
Non lavare a secco
Non candeggiare
2 8 - 1 S 1 G t o i n g r d a c c o e d o r c B a
x x x x x x x x ( 2 1 ) x x x x x x x x x x x x x x 1 ) ( 0
e r m u b l n r i a S e 1 ) : ( 2 b m e r u n A E N ( 0 1 ) :
C 5 º - 8 6 0
N A L E C Y R D O D N D I R O O Y R 4 0 º F B L º C / 1 6 0 D E M U T X M A H C E B L O D A L A F 5 º 1 4 R N 1 8 0 - O M
? ? z e S i ? ? ? ? ? ? ?
a p t r i S e x F l l i n g o S E v o l i f t M
M M Y Y - Y Y
e n t h y l e y e p o l s t e r / o l y e P
Imbottitura
Etichetta del
prodotto