Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions for Installing
FD-190-PR/190-PR-60
& FD-290-PR/290-PR-60
Pronto!™ Adjustable Cast
Iron and PVC Floor Drains
WARNING
!
WARNING
!
Local building or plumbing codes
may require modifications to
the information provided. You
are required to consult the local
building and plumbing codes prior
to installation. If the information
provided here is not consistent
with local building or plumbing
codes, the local codes should be
followed. This product must be
installed by a licensed contractor
in accordance with local codes
and ordinances.
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information can result in death,
serious personal injury, property damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
NOTICE
Follow the guidelines listed here for
proper installation, operation, and
maintenance.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Watts FD-190-PR/190-PR-60
Resumen de contenidos para Watts FD-190-PR/190-PR-60
- Página 1 Instructions for Installing FD-190-PR/190-PR-60 & FD-290-PR/290-PR-60 Pronto!™ Adjustable Cast Iron and PVC Floor Drains WARNING Read this Manual BEFORE using this equipment. Failure to read and follow all safety and use information can result in death, serious personal injury, property damage, or damage to the equipment.
- Página 2 Inquire with governing authorities for local installation requirements Installation Guidelines Watts Pronto!™ floor drains are designed for pre- and post-pour adjustment with flexibility in mind. Pronto!™ delivers an integrated built-in bubble level for ease of installation and is pre-packaged with shims for tilt correction.
-
Página 3: Typical Installation
Typical Installation Note: Pronto!™ floor drains arrive assembled and must be partially disas- sembled before installation. Plastic top assembly with bubble level should remain on the drain until drain is securely installed and concrete cured. The plastic top assembly is designed to keep the nickel bronze grate from being damaged during installation and keeps concrete from entering the drain. - Página 4 2. Drain Body Attach the drain body securely to the leader pipe. Use the bubble level on top of the plastic cap to level the drain body evenly before concrete is poured. Check local code requirements before pressure testing the connection. Plastic drain body should be solvent welded to the pipe.
- Página 5 5. Plastic Top Assembly Adjust the top of the drain with the plastic cover in place by screwing it into the drain body until the top of the cover is flush with finish floor grade. Plastic top assembly should sit tight against the clamping collar ensuring that no concrete seeps into the drain assembly.
- Página 6 7. Removing Protective Label & Plastic Cap • Once concrete is cured, remove the protective label on top of the plastic top assembly to expose the two recessed slots on each side to the bubble level. • Loosen the three 10-24 screws. •...
- Página 7 8. Shims The Pronto!™ floor drain comes equipped with two plastic leveling shims. These may be used when the finished drain assembly is slightly tilted. Leveling Shims On-Grade Slab Installation It is recommended to use a bead of silicone around the last thread of the top assembly.
- Página 8 Limited Warranty: Watts (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
-
Página 9: Instrucciones Para Instalar
Instrucciones para instalar FD-190-PR/190-PR-60 y FD-290-PR/290-PR-60 Drenajes de piso de hierro fundido y PVC ajustables Proto!™ ADVERTENCIA Lea este manual ANTES de utilizar este equipo. El no leer y seguir todas las medidas de seguridad y usar la información puede causar la muerte, lesiones personales graves, daños materiales o daños en el... -
Página 10: Lineamientos De Instalación
Lineamientos de instalación Los drenajes de piso Pronto!™ de Watts están diseñados para el ajuste previo y posterior al vertido tomando en cuenta la flexibilidad. Pronto!™ proporciona un nivel con burbuja integrado para facilitar la instalación y se empaca previamente con cuñas para corregir la inclinación. -
Página 11: Instalación Típica
Instalación típica Nota: Los drenajes de piso Pronto!™ llegan ensamblados y deben desensamblarse parcialmente antes de la instalación. El ensamble superior de plástico con nivel de burbuja debe permanecer en el drenaje hasta que el drenaje esté bien instalado y el concreto haya curado. El ensamble superior de plástico está... -
Página 12: Cuerpo Del Drenaje
2. Cuerpo del drenaje Fije el cuerpo del drenaje de forma segura al tubo guía. Utilice el nivel de burbuja sobre la tapa de plástico para nivelar el cuerpo del drenaje de forma uniforme antes de verter el concreto. Compruebe los requisitos de la normativa local antes de comprobar la presión de la conexión. -
Página 13: Ensamble Superior De Plástico
5. Ensamble superior de plástico Ajuste la parte superior del drenaje con la cubierta de plástico en su lugar atornillándola en el cuerpo del drenaje hasta que la parte superior de la cubierta quede nivelada con el piso terminado. El ensamble superior de plástico debe quedar ajustado contra el collar de fijación, asegurándose de que no ingrese concreto en el ensamble del drenaje. -
Página 14: Eliminación De La Etiqueta Protectora Y De La Tapa De Plástico
7. Eliminación de la etiqueta protectora y de la tapa de plástico • Una vez que el concreto esté curado, retire la etiqueta protectora en la parte superior del ensamble superior de plástico para exponer las dos ranuras ahuecadas a cada lado del nivel de burbuja. •... -
Página 15: Instalación De Placa Con Ángulo
8. Cuñas El drenaje de piso Pronto!™ viene equipado con dos cuñas de nivelación de plástico. Estas pueden utilizarse cuando el ensamble del drenaje terminado esté ligeramente inclinado. Cuñas de nivelación Instalación de placa con ángulo Se recomienda aplicar una gota de silicón alrededor de la última rosca del ensamble superior. - Página 16 Garantía limitada: Watts Regulator CO. (la “Compañía”) garantiza que cada producto estará libre de defectos en el material y mano de obra cuando se usen de forma normal durante un periodo de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que se presenten tales defectos dentro del período de garantía, la Compañía, a su discreción, reemplazará...
- Página 17 Instructions pour l’installation du FD-190-PR/190-PR-60 et du FD-290-PR/290-PR-60 Drains de plancher réglables en fonte et en PVC Pronto!™ A VER T IS S EM EN T Lisez ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement. LA SÉCURITÉ Le non-respect de toutes les instructions de sécurité et d’utilisation de ce produit...
- Página 18 Directives d’installation Les drains de plancher Pronto!™ de Watts sont conçus pour un ajustement avant et après le versement, en gardant la flexibilité à l’esprit. Pronto!™ offre un niveau à bulle intégré pour faciliter l’installation et est pré-emballé avec des cales pour la correction de l’inclinaison.
-
Página 19: Installation Typique
Installation typique Remarque : Les drains de plancher Pronto!™ sont livrés assemblés et doivent être partiellement démontés avant l’installation. L’ensemble supérieur en plastique avec le niveau à bulle doit rester sur le drain jusqu’à ce que le drain soit solidement installé et que le béton soit durci. L’ensemble supérieur en plastique est conçu pour empêcher la grille en bronze de s’endommager pendant l’installation et empêche le béton de pénétrer dans le drain. - Página 20 2. Corps du drain Fixez fermement le corps du drain au tuyau conducteur. Utilisez le niveau à bulle sur le dessus du bouchon en plastique pour mettre de niveau le corps du drain avant que le béton ne soit versé. Vérifiez les exigences du code local avant de tester la pression.
- Página 21 5. Ensemble supérieur en plastique Réglez le haut du drain avec le couvercle en plastique en place en le vissant dans le corps du drain, jusqu’à ce que le haut du couvercle soit de niveau avec le plancher fini. L’ensemble supérieur en plastique doit être serré contre le collier de serrage, assurant qu’aucun béton ne pénètre dans l’ensemble de drainage.
- Página 22 7. Retrait de l’étiquette de protection et du capuchon en plastique • Lorsque le béton est durci, retirez l’étiquette de protection sur le dessus de l’ensemble supérieur en plastique pour exposer les deux fentes encastrées de chaque côté au niveau à bulle. •...
- Página 23 8. Cales Le drain de plancher Pronto!™ est équipé de deux cales de nivellement en plastique. Celles-ci peuvent être utilisées lorsque l’ensemble de drainage complété est légèrement incliné. Cales de nivellement Installation de la dalle sur le plancher On recommande d’utiliser un cordon de silicone autour du dernier filetage de l’ensemble supérieur.
- Página 24 Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société aura à sa discrétion les options suivantes : le remplacement ou bien la remise en état du produit, sans frais pour le demandeur.