Watts A-158A Instrucciones De Instalación

NUT
THREAD
MALE
PIPE
SLEEVE
THREAD
TUBING
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Garden Hose Fittings
1. Apply (optionally) Teflon
tape.
2. Put the pipe fitting into the
female thread and tighten
with a wrench.
Compression Fitting -
For metal tubing only
1. Fit nut and sleeve on
tubing.
2. Cut tubing square. Insert
tubing into fitting.
3. Hand tighten nut onto
fitting.
4. Wrench tighten nut onto
fitting.
INSTRUCIONES DE
INSTALACION
Conexiones de nipple
pipa y de jardin para laton
®
1. Aplique pegamento o cinta
de Teflon ® a la rosca.
2. Ponga la conexion mas-
culina pipa asia la rosca
hembra y apriete con una
llave.
Conexiones de compresion
para tubos de metal
solamente
1. Adaptar la tuerca y manga
a el tubo.
2. Corte el tubo a nivel e in-
serte el tubo en la conexion.
3. Apretar la tuerca manu-
almente a la conexion y
despues con una llave.
4. Con una llave, apriete la
tuerca sobre el empalme.
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Embouts et mamelons de
durites en laiton de jardin
1. Appliquer soit la pâte à
joint ou le ruban de Téflon
aux filets mâles.
2. Vissez le raccord au filet
femelle et resserrer à l'aide
d'une clef.
Raccord à compression -
pour tube en métal seulement
1. Glissez l'écrou et la bague
sur le tube.
2. Coupez le tube droit.
Inserez le tube dans le
raccord
3. Serrez à la main, l'écrou
sur le raccord
4. Serrez l'écrou à l'aide
d'une clef.
®