1. Manuales
  2. Marcas
  3. Akron Manuales
  4. Controladores
  5. STYLE 9323
  6. Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento

Akron STYLE 9323 Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TABLE OF CONTENTS
STYLE 9323 NAVIGATOR PRO VALVE CONTROLLER
INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 16
Español De América Latina (Spanish Latin America) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-32
123251

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Akron STYLE 9323

Resumen de contenidos para Akron STYLE 9323

  • Página 1 TABLE OF CONTENTS STYLE 9323 NAVIGATOR PRO VALVE CONTROLLER INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 16 Español De América Latina (Spanish Latin America) .

  • Página 3: Tabla De Contenido

    STYLE 9323 NAVIGATOR PRO VALVE CONTROLLER INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TOOLS REQUIRED .

  • Página 4: Introduction

    4 OVERVIEW The Style 9323 Navigator Pro controller allows the user to control an Akron Brass electric valve . It is designed to be used with an Akron Brass Swing-Out valve only . The Style 9323 is a display interface only and does not contain the electron- ics required to drive the valve open and closed .

  • Página 5: System Installation

    5 SYSTEM INSTALLATION The style 9323 controller can be installed in a number of different system configurations and has been designed to provide the installer with flexibility during installation . Refer to appendix for more details on connector and harness part numbers .

  • Página 6: Electrical Installation

    Auxiliary Displays The Navigator Pro system can be easily setup with multiple displays controlling one valve . As long as the display is on the same CAN network as the valve it is controlling, the valve can be assigned to that display . A single valve can be eas- ily assigned to as many as 10 displays .
  • Página 7 Style 9323 Wiring: Display Connector (Mates with Deutsch Connector DT06-08SA-EP08 & W8S) Function NO FUNCTION CAN HIGH Ground OUT Ground IN Battery Voltage IN Battery Voltage Out CAN LOW NO FUNCTION NOTE: Pins 4 and 5 are the power being supplied to the Display . Pins 3 and 6 can be used to supply power to the next display in line or can be used to power the motor driver on the valve (connect to pins 3 and 4 of the 6 pin Display con- nector on the valve) .

  • Página 8: Mechanical Installation

    Motor Connector (mates with Deutsch Connector DT06-2S and W2S) Motor A Motor B Flow Connector – LEAVE PLUGGED – Flow sensor not available with Style 9323 Pressure Connector - LEAVE PLUGGED – Flow sensor not available with Style 9323 Display Connector (mates with Deutsch Connector DT06-6S & W6S)
  • Página 9 PANEL 2-3/4" ELECTRICAL CONNECTOR Optional color indicator installation: Assemble the color indicators below the mounting bolts . Follow the torque requirements listed in the MECHANICAL INSTALLATION instructions . Warning: The Navigator Pro is a sealed unit . Disassembly of the unit will void any warranty. There are no user service- able parts in the Navigator Pro display or motor driver .

  • Página 10: Initial Setup For A New System - Minimum Setup

    Assigning a Valve Before controlling a valve or displaying sensor readings, the Style 9323 Navigator Pro must be assigned to a valve . This step tells the display what valve it is controlling . In order for the assignment to take place, the desired valve must be powered and connected to the Navigator Pro via a CAN network (see the “GENERAL INSTALLATION”...

  • Página 11: Calibrating Valve Position

    6.1 CALIBRATING VALVE POSITION Menu location: Setup Menu → OEM Configuration → Valve Setup → Valve Calibration The valve must be calibrated to ensure the position of the valve is accurate . Navigate to the Valve Calibration screen (for details on accessing this screen and navigating the menu, see the “SETUP MENU NAVIGATION” section below) . The screen will display the following warning: “The valve will fully open and close during calibration .”...

  • Página 12: Display

    Display Menu location: Setup Menu → Display The Display Menu contains options to adjust the brightness of the screen, as well as the option to display or hide the “% open” value that overlays the valve position bar graph . The menu options are as follows: •...

  • Página 13: Presets

    Menu location: Setup Menu → Presets The Style 9323 Navigator Pro is capable of storing up to three valve positions . These are referred to as “Presets” . Once stored, the user can quickly revert the valve back to a saved position from the main screen . There are two ways to set the preset valve positions .

  • Página 14: Diagnostics

    7.3 Diagnostics Menu location: Setup Menu → Diagnostics The Diagnostics screen contains information that can be useful for troubleshooting the system in the event of a malfunc- tion . The diagnostics screen contains the following information: • Position Sensor value (degrees). This is the reading from the magnetic sensor in the valve trunion . It is dis played in degrees and increases as the valve closes .
  • Página 15 To manually assign the valve in a network installation, follow these steps: 1 . Navigate to the Valve Setup menu 2 . Press the ■ ENTER button to select “Valve Assignment” 3 . Press ■ OK to reassign the valve . Alternatively, the ■ CANCEL button can be pressed to exit the menu . 4 .

  • Página 16: Operational Features

    8 OPERATIONAL FEATURES The Style 9323 Navigator Pro Controller is easy to use and intuitive . Once configured, the operation is simple . Basic op- eration of the controller is described below . 8.1 Opening and closing the valve To open the valve, press the green button . To close the valve, press the red button . As soon as the button is released, the valve will stop moving .

  • Página 17: Firmware Update Via Usb

    11.2 FIRMWARE UPDATE VIA USB Located on the back of the display is a USB port that is used for firmware updates . Once the appropriate firmware has been obtained, follow these steps to update the firmware via USB . 1 .

  • Página 18: Software Update Via Akroview

    REVISED: 07/13 WARRANTY AND DISCLAIMER: We warrant Akron Brass products for a period of five (5) years after purchase against defects in materials or workmanship. Akron Brass will repair or replace product which fails to satisfy this warranty. Repair or replacement shall be at the discretion of Akron Brass. Products must be promptly returned to Akron Brass for warranty service.
  • Página 20 CONTROLADOR DE VÁLVULAS NAVIGATOR PRO ESTILO 9323 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Tabla de contenidos Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 HERRAMIENTAS NECESARIAS .

  • Página 21: Introducción

    El controlador Navigator Pro estilo 9323 permite que el usuario controle una válvula eléctrica Akron Brass . Está diseñado para usarse únicamente con una válvula Swing-Out de Akron Brass . El estilo 9323 es solamente una interfaz de pantalla y no contiene los componentes electrónicos necesarios para hacer que se abra y cierre la válvula . Los componentes electrónicos que accionan la válvula están ubicados en el accionador eléctrico instalado en la válvula .

  • Página 22: Instalación Del Sistema

    PANEL 2-3/4" ELECTRICAL CONNECTOR Pantalla del Navigator Pro estilo 9323 Válvula eléctrica del Navigator Pro 5 INSTALACIÓN DEL SISTEMA El controlador de estilo 9323 puede instalarse con diversas configuraciones de sistema y se diseñó para proporcionarle flexibilidad al instalador durante la instalación . Consulte el apéndice para más detalles sobre los números de piezas de conectores y arneses .

  • Página 23: Instalación Eléctrica

    Pantallas auxiliares El sistema Navigator Pro se puede configurar con facilidad con varias pantallas que controlen una sola válvula . Puede asignarse la válvula a esa pantalla siempre que esta esté en la misma red CAN que la válvula que controla . Una sola válvula puede asignarse con facilidad a un máximo de 10 pantallas .
  • Página 24 Cableado del Estilo 9323: Conector de pantalla (se acopla con conector Deutsch DT06-08SA-EP08 y W8S) PASADOR Función SIN FUNCIÓN CAN ALTA SALIDA de conexión a tierra ENTRADA de conexión a tierra ENTRADA de voltaje de la batería Salida de voltaje de la batería CAN BAJA SIN FUNCIÓN NOTA: los pasadores 4 y 5 son la alimentación eléctrica que se suministra a la pantalla .

  • Página 25: Instalación Mecánica

    Conector del motor (se acopla con conector Deutsch DT06-2S y W2S) PASADOR Motor A Motor B Conector de caudal – DEJAR ENCHUFADO – Sensor de caudal no disponible con el Estilo 9323 Conector de presión – DEJAR ENCHUFADO – Sensor de caudal no disponible con el Estilo 9323 Conector de pantalla (se acopla con conector Deutsch DT06-6S y W6S) PASADOR CAN ALTA...
  • Página 26 Espacio libre requerido detrás del panel del camión: PANEL 70 mm (2 3/4”) CONECTOR ELÉCTRICO Instalación de indicadores de colores opcional: Coloque los indicadores de color debajo de los pernos de montaje . Siga los requisitos de torque indicados en las instrucciones de INSTALACIÓN MECÁNICA .

  • Página 27: Configuración Mínima

    6 CONFIGURACIÓN INICIAL DE UN SISTEMA NUEVO: CONFIGURACIÓN MÍNIMA Al instalar un sistema nuevo, se deben configurar varios elementos para que funcione correctamente . Los elementos que deben configurarse para un funcionamiento correcto son: • Assignment of controller to valve (Asignación del controlador a la válvula) •...

  • Página 28: Calibración De La Posición De Las Válvulas

    6.1 CALIBRACIÓN DE LA POSICIÓN DE LAS VÁLVULAS Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → OEM Configuration (Configuración de OEM) → Valve Setup (Configuración de válvula) → Valve Calibration (Calibración de válvula) Se debe calibrar la válvula para asegurar que su posición sea precisa . Navegue hasta la pantalla Valve Calibration (Calibración de válvulas) (para obtener detalles sobre cómo acceder a esta pantalla y navegar por el menú, vea NAVEGACIÓN POR EL MENÚ...

  • Página 29: Pantalla

    Pantalla Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → Display (Pantalla) El menú Display (Pantalla) contiene opciones para ajustar el brillo de la pantalla y para mostrar u ocultar el valor de “% open” (% de apertura) que se superpone con el gráfico de barra de las posiciones de las válvulas . Las opciones del menú...

  • Página 30: Valores Predefinidos

    Valores predefinidos Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → Presets (Valores predefinidos) El Navigator Pro estilo 9323 tiene capacidad para almacenar hasta tres posiciones de válvulas . Estas se denominan “Presets” (Valores predefinidos) . Una vez almacenadas, el usuario puede revertir con rapidez la válvula nuevamente a una posición guardada desde la pantalla principal .

  • Página 31: Diagnóstico

    7.3 Diagnóstico Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → Diagnostics (Diagnóstico) La pantalla Diagnostics (Diagnóstico) contiene información que puede ser útil para solucionar problemas del sistema en caso de fallas de funcionamiento . La pantalla Diagnostics (Diagnóstico) contiene la siguiente información: •...
  • Página 32 Para asignar la válvula de forma manual en una instalación en red, siga estos pasos: 1 . Navegue hasta el menú Valve Setup (Configuración de válvula) 2 . Presione el botón ■ ENTER (Entrar) para seleccionar “Valve Assignment” (Asignación de una válvula) 3 .

  • Página 33: Funciones Operativas

    . Estos se denominan 9323 .xyz y 6025 .xyz . Los archivos correspondientes del software también pueden obtenerse comunicándose con Servicio al Cliente o Asistencia Técnica de Akron Brass . Estos archivos deben guardarse en una unidad USB (proporcionada por el cliente), y deben guardarse en el directorio principal y no en una subcarpeta .

  • Página 34: Actualización Del Firmware Mediante Usb

    11.2 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE MEDIANTE USB En la parte posterior de la pantalla, hay un puerto USB que se usa para las actualizaciones del firmware . Una vez obtenido el firmware correspondiente, siga estos pasos para actualizarlo mediante USB . 1 .

  • Página 35: Actualización Del Software Mediante Akroview

    GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Garantizamos los productos Akron Brass por un período de cinco (5) años desde la fecha de la compra por defectos de materiales o mano de obra. Akron Brass reparará o reemplazará el producto que sea defectuoso conforme a esta garantía. Akron Brass decidirá la reparación o el reemplazo a su sola discreción. Para obtener el servicio de la garantía, los productos afectados deben devolverse a Akron Brass sin demora.

Tabla de contenido