HP StorageWorks 1000 Guia De Instalacion página 5

Procedimientos de instalación para todas las distribuciones del MSA1000 continúa
Selección de la herramienta de configuración de almacenamiento que se utilizará . . . . 55
Acerca de la interfaz de la línea de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Acerca de Array Configuration Utility (ACU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Personalización de la instalación para el sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2 Procedimientos de configuración para entornos Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . .59
Requisitos previos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instalación del controlador HBA en servidores Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Instalación de ACU en el servidor de gestión de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Identificación del servidor y del sistema operativo para el MSA1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuración de los arrays y volúmenes lógicos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3 Procedimientos de configuración para entornos Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Requisitos previos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Instalación del controlador HBA en los servidores Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Uso del fichero RPM proporcionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Compilación de un controlador a partir del código fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Instalación de ACU en el servidor de gestión de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Identificación del servidor y del sistema operativo para el MSA1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Configuración de los arrays y volúmenes lógicos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4 Procedimientos de configuración para entornos NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Requisitos previos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Instalación del controlador HBA en los servidores NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Identificación del servidor y del sistema operativo para el MSA1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Configuración de los arrays y volúmenes lógicos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5 Procedimientos de configuración para entornos OpenVMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Requisitos previos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Obtención del kit ECO SCSI de fibra actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Obtención del firmware del MSA1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Obtención de los nombres de puerto World Wide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Instalación kit ECO SCSI de fibra en el servidor OpenVMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Instalación de firmware alternativo en el MSA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Identificación del servidor y del sistema operativo para el MSA1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Configuración de los arrays y volúmenes lógicos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Asignación de números de ID a los Controladores y los LUN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Guía de instalación del MSA1000
Contenido
5