HP MSA 2040 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Storage
  5. MSA 2040
  6. Guía de usuario

HP MSA 2040 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MSA 2040:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HP MSA 2040
Guía de usuario
Para la versión de firmware GL200 o posterior
Resumen
Este documento describe la configuración inicial de hardware de los receptáculos de controlador HP MSA 2040 y su uso está
previsto para los administradores de sistemas de almacenamiento que trabajan con servidores y redes de ordenadores,
administración de redes, instalación y configuración de sistemas de almacenamiento, administración de redes de área de
almacenamiento y los protocolos correspondientes.
Referencia HP: 723983-073
Publicado: Septiembre de 2014
Edición: 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP MSA 2040

Resumen de contenidos para HP MSA 2040

  • Página 1 Para la versión de firmware GL200 o posterior Resumen Este documento describe la configuración inicial de hardware de los receptáculos de controlador HP MSA 2040 y su uso está previsto para los administradores de sistemas de almacenamiento que trabajan con servidores y redes de ordenadores, administración de redes, instalación y configuración de sistemas de almacenamiento, administración de redes de área de...
  • Página 2 Técnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estándar del proveedor. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se describen en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a tales productos y servicios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Unidades de disco utilizadas en los receptáculos MSA 2040 ......14...
  • Página 4 Conexión de configuraciones de conmutador conectado ....... . . 40 Configuración de controladores duales .
  • Página 5 Productos de almacenamiento HP Storage ........
  • Página 6 Indicadores LED de suministro de alimentación........93 Receptáculo de 12 unidades de 3,5" y 6 Gb MSA 2040 : distribución del panel posterior ..95 Receptáculo de unidad D2700 de 6 Gb .
  • Página 7 37 Indicadores LED: Módulo de controlador (SAS) MSA 2040 ......92...
  • Página 8 Figuras...
  • Página 9 Tablas 1 Lista de comprobación de la instalación ..........21 2 Configuración en pantalla del emulador de terminal .
  • Página 10 Tablas...

  • Página 11: Información General

    Modelos MSA 2040 Storage Los receptáculos MSA 2040 admiten chasis de 2U de factor de forma grande (LFF de 12 discos) o factor de forma pequeña (SFF de 24 discos), con suministros de alimentación CA o bien CC.Los modelos HP MSA Storage incluyen MSA 2040 SAN y controladores SAS MSA 2040 que se presentan a continuación.

  • Página 12: Msa 2040 San

    MSA 2040 SAN Los modelos MSA 2040 SAN utilizan tecnología de controlador de red convergente, lo que permite seleccionar los protocolos de interfaz de host disponibles: canal de fibra (FC) o Internet iSCSI (iSCSI) admitidos por el sistema. Puede usar la CLI para configurar todos los puertos de host del módulo de controlador y usar uno de estos protocolos de interfaz de host: •...

  • Página 13: Componentes

    Los receptáculos de unidad compatibles, utilizados para el almacenamiento adicional, están disponibles en chasis LFF o SFF. El receptáculo MSA 2040 de 12 unidades, 6 Gb y 3,5" es el receptáculo de unidad de factor de forma grande que se utiliza para ampliar el almacenamiento. El receptáculo HP D2700 de 6 Gb, configurado con 25 discos SFF de 2,5", es el receptáculo de unidad de factor de forma pequeño...

  • Página 14: Unidades De Disco Utilizadas En Los Receptáculos Msa 2040

    Unidades de disco utilizadas en los receptáculos MSA 2040 Los receptáculos MSA 2040 admiten LFF/SFF SAS de gama media, LFF/SFF SAS empresarial y SFF discos SSD. También son compatibles los discos autocifrados LFF/SFF de gama media SAS y LFF/SFF Enterprise que funcionan con las características de Full Disk Encryption (FDE).

  • Página 15: Módulo De Controlador Msa 2040 San: Componentes Del Panel Posterior

    (La etiqueta se muestra cubriendo la apertura) servicio técnico) Puerto de expansión SAS Reservado para usos posteriores Figura 4 Placa frontal de módulo de controlador MSA 2040 SAN (canal de fibra o iSCSI de 10GbE) Receptáculo de controlador: distribución del panel posterior...
  • Página 16 Para la configuración de los puertos, consulte el tema “Configuración de puertos de host” de la Guía de referencia HP MSA 2040 SMU o la ayuda en línea. Componentes...

  • Página 17: Módulo De Controlador Sas Msa 2040: Componentes Del Panel Posterior

    Los módulos de expansión del receptáculo de unidad se conectan a los módulos de controlador MSA 2040 a través del puerto de expansión mini-SAS, lo que permite añadir unidades de disco al sistema.Los receptáculos de controlador MSA 2040 admiten la instalación de los receptáculos de unidad de 6 Gb descritos a continuación.

  • Página 18: Receptáculo De Unidad Lff: Distribución Del Panel Posterior

    Receptáculo de unidad LFF: distribución del panel posterior Los controladores MSA 2040 admiten el receptáculo MSA 2040 de 12 unidades de 6 Gb y 3.5" que se muestra más abajo Suministros de alimentación (CA, como se muestra) Puerto de servicio (sólo para uso del personal de servicio técnico)

  • Página 19: Compactflash Transportable

    Instrucciones para la sustitución de módulos de controladores HP MSA suministradas con el módulo de controlador de sustitución. Si no cumple con los procedimientos, podrán perderse los datos almacenados en el módulo de memoria caché.

  • Página 20: Paquete De Supercondensador

    LED de Estado de la caché parpadeará con una intermitencia de 1/10 segundos encendido y 9/10 segundos apagado. Actualización a MSA 2040 Para obtener información sobre la actualización de los componentes para uso con los controladores MSA 2040 consulte: Actualización a HP MSA 2040. Componentes...

  • Página 21: Instalación De Los Receptáculos

    Inicie una sesión en la aplicación de gestión de almacenamiento basada en la Consulte “Introducción” en la Guía de referencia de la Web (SMU). SMU de HP MSA 2040. • Establezca la configuración y el Consulte los temas “Configuración del sistema” y aprovisionamiento iniciales del sistema de “Aprovisionamiento del sistema”...

  • Página 22: Conexión Del Controlador Y Los Receptáculos De Unidad

    "Extracción de la unidad con fallos" e "Instalación de una unidad de sustitución" de las Instrucciones para la sustitución de un módulo de unidad HP MSA. Importe las claves para los discos para que su contenido vuelva a estar disponible.

  • Página 23: Conexión Del Controlador Msa 2040 Al Receptáculo De Unidad Sff

    6 Gb para la unidad de disco interno y el expansor, puede conectarse a un receptáculo de controlador MSA 2040 mediante cables compatibles mini SAS a mini SAS de 0,5 m a 2 m de largo [consulte la Figura 10 (página 24)].
  • Página 24 = receptáculo de 25 unidades SFF = receptáculo de 12 unidades LFF Figura 9 Conexiones de cableado entre el controlador MSA 2040 y un receptáculo de una sola unidad La figura anterior muestra ejemplos del receptáculo de controlador MSA 2040 (equipado con un solo módulo de controlador) conectado por cable con un receptáculo de una sola unidad equipado con un...
  • Página 25 El diagrama de la izquierda (arriba) muestra el cableado tolerante a fallos de un receptáculo de controlador doble conectado por cable a los receptáculos MSA 2040 de 12 unidades, 6 Gb y 3.5" dotados de módulos de expansión dobles. El módulo del controlador 1A está conectado al módulo de expansión 2A, y la cadena de conexiones que continúa hacia abajo (azul).
  • Página 26 La figura anterior proporciona diagramas de ejemplo que reflejan el cableado de los receptáculos de controladores MSA 2040 y receptáculos de unidad D2700 de 6 Gb. El diagrama de la izquierda muestra el cableado tolerante a fallos de un receptáculo de controlador doble y receptáculos de unidad D2700 de 6 Gb dotados de módulos de expansión dobles.
  • Página 27 = receptáculo de 12 unidades LFF = receptáculo de 25 unidades SFF Figura 13 Conexiones de cableado entre controladores MSA 2040 y receptáculos de unidad de tipo de modelos mixtos La figura anterior proporciona diagramas de ejemplo que reflejan el cableado de los receptáculos de controladores MSA 2040 y receptáculos de unidad de modelos mixtos admitidos.
  • Página 28 La figura anterior proporciona diagramas de ejemplo que reflejan el cableado tolerante a fallos de una cantidad máxima de receptáculos MSA 2040 compatibles. El diagrama de la izquierda muestra el cableado tolerante a fallos de un receptáculo de controlador MSA 2040 y siete receptáculos de unidades Instalación de los receptáculos...
  • Página 29 SAS de 6 Gb y expansores SAS2.0, pueden pedirse en la secuencia deseada dentro del array, a continuación del receptáculo del controlador.Los receptáculos de controlador de MSA 2040 admiten hasta ocho receptáculos (incluido el del controlador) de almacenamiento adicional.

  • Página 30: Comprobación De Las Conexiones Del Receptáculo

    Conecte los cables y los cables de alimentación a los receptáculos como se detalla en las instrucciones de inicio rápido. NOTA: Los receptáculos de controlador MSA 2040 y los receptáculos de unidad no tienen interruptores de alimentación (sin interruptores). Se encienden cuando se conectan a una fuente de alimentación, y de apagan al desconectarlos.

  • Página 31: Suministro De Alimentación Ca

    Apague ambos controladores con cualquiera de los siguientes métodos descritos: • Utilice la SMU para apagar ambos controladores, como se describe en la ayuda en línea y en la Guía de referencia de HP MSA 2040 SMU publicada en la Web. Siga con el paso •...

  • Página 32: Fuentes De Alimentación Cc Y Ca Equipadas Con Un Interruptor De Suministro

    Fuentes de alimentación CC y CA equipadas con un interruptor de suministro A continuación se muestran los suministros de alimentación CC y suministros de alimentación CA heredados. Cada modelo tiene un interruptor de alimentación. Conmutador alimentación Conmutador alimentación Conexión del cable de Conexión alimentación del cable de...

  • Página 33: Conecte El Cable De Alimentación A La Fuente De Alimentación Ca Heredada

    Apague ambos controladores con cualquiera de los siguientes métodos descritos: • Utilice la SMU para apagar ambos controladores, como se describe en la ayuda en línea y en la HP MSA 2040 SMU Guía de referencia. Siga con el paso •...
  • Página 34 Instalación de los receptáculos...

  • Página 35: Conexión De Los Host

    Conexión de los host Requisitos del sistema de host Los hosts de datos conectados a los arrays HP MSA 2040 deben cumplir los requisitos contenidos en este documento. De acuerdo con la configuración del sistema, es posible que los sistemas operativos de los host de datos exijan compatibilidad de rutas múltiples.

  • Página 36: Protocolo De Canal De Fibra

    MSA 2040 SAN utilizando las opciones de SFP cualificadas.Los modelos MSA 2040 SAN se distribuyen con puertos host configurados para FC. Cuando conecte puertos de host a los hosts iSCSI, debe hacerlo por medio de la CLI (no la SMU) para especificar los puertos que va a utilizar iSCSI.

  • Página 37: Protocolo Iscsi De 1 Gb

    Ethernet, iSCSI y, de forma opcional, E/S de múltiples rutas. Protocolo iSCSI de 1 Gb Los receptáculos de controlador MSA 2040 SAN admiten uno o dos módulos de controlador que utilicen el protocolo de interfaz SCSI de internet para la conexión con el puerto de host. Cada módulo del controlador ofrece cuatro puertos de host iSCSI configurados con un conector SFP RJ-45 que admiten velocidades de transferencia de datos de hasta 1 Gbit/s, que utilizan CHAP unidireccional o mutuo.

  • Página 38: Configuraciones De Un Solo Controlador

    Remote Snap. Para conectar el controlador MSA 2040 SAN a un servidor o a un conmutador usando los SFP de 1 GB en los puertos del controlador, seleccione la opción SFP RJ-45 adecuada (consulte las Quickspecs). Estos cables se usan también para conectar un sistema de almacenamiento local a un sistema de...

  • Página 39: Configuraciones De Dos Controladores

    Configuraciones de dos controladores Un servidor/un HBA/ruta dual SAN de MSA 2040 Servidor 6Gb/s 6Gb/s SAS de MSA 2040 Servidor 12Gb/s 12Gb/s 6Gb/s 12Gb/s 12Gb/s 6Gb/s Figura 20 Conexión de los host: conexión directa: un servidor/un HBA/dos rutas Dos servidores/un HBA por servidor/ruta dual...

  • Página 40: Cuatro Servidores/Un Hba Por Servidor/Dos Rutas

    Cuatro servidores/un HBA por servidor/dos rutas SAN de MSA 2040 Servidor 1 Servidor 2 Servidor 3 Servidor 4 6Gb/s 6Gb/s SAS de MSA 2040 Servidor 1 Servidor 2 Servidor 3 Servidor 4 12Gb/s 12Gb/s 6Gb/s 12Gb/s 12Gb/s 6Gb/s Figura 22 Conexión de los host: conexión directa: cuatro servidores/un HBA por servidor/dos rutas Conexión de configuraciones de conmutador conectado...

  • Página 41: Cuatro Servidores/Varios Conmutadores/Estructura San

    Existen varias posibilidades de configuración de réplica y se pueden conectar por cable (con un conmutador) para admitir los sistemas MSA 2040 SAN en la misma red o en redes distintas.(Los sistemas SAS MSA 2040 no admiten réplica). Cuando se plantee las conexiones físicas del sistema (concretamente, las conexiones para la réplica) tenga en cuenta varios aspectos importantes:...

  • Página 42: Cableado Para Réplica

    • Guía de configuración de cables HP MSA 2040 Para acceder a los documentos de usuario, consulte el sitio de manuales de MSA 2040: http://www.hp.com/support/msa2040/manuals. Para acceder al informe técnico sobre el software de réplicas Remote Snap, vaya al enlace indicado: http://h20195.www2.hp.com/V2/GetDocument.aspx?docname=4AA1-0977ENW&cc=us&lc=en.

  • Página 43: Puertos De Host Y Replicación

    Una vez que los sistemas MSA 2040 se hayan cableado físicamente, consulte la Guía de referencia de SMU o la ayuda en línea para obtener información sobre la configuración, el aprovisionamiento y el uso de la función Remote Snap opcional.

  • Página 44: Varios Servidores/Una Red

    Varios servidores/una red El diagrama a continuación muestra el panel trasero de receptáculos de controlador MSA 2040 SAN con E/S y réplica en la misma red física. Sistema de almacenamiento MSA 2040 SAN Sistema de almacenamiento MSA 2040 SAN 6Gb/s...

  • Página 45: Varios Servidores / Redes Diferentes / Varios Conmutadores

    Varios servidores / redes diferentes / varios conmutadores El diagrama a continuación muestra el panel posterior de dos receptáculos de controlador MSA 2040 SAN con E/S y réplica en diferentes redes. Sitios pares con protección contra fallos Sistema de almacenamiento MSA 2040 SAN...

  • Página 46: San/Dos Ubicaciones

    Sitio remoto “A” Sitio remoto “B” Sitios pares con protección contra fallos Corporativo Corporativo usuarios usuarios finales finales Ethernet Sistema de almacenamiento MSA 2040 SAN (tipo 2 lugares) 6Gb/s 6Gb/s 6Gb/s 6Gb/s Apéndice A FS “A” Apéndice A FS “A” réplica...

  • Página 47: Actualización Del Firmware

    IMPORTANTE: Consulte los temas “Acerca de la actualización de firmware” y “Actualización de firmware” de la Guía de referencia de la SMU de MSA 2040 antes de actualizar el firmware. NOTA: Para buscar y descargar las últimas actualizaciones de firmware y software de su producto, vaya a http://www.hp.com/support.
  • Página 48 Conexión de los host...

  • Página 49: Conexión A Un Puerto Cli Estándar

    Para los equipos con Windows, se debe descargar el controlador de dispositivo USB de Windows de un CD o del sitio Web de HP, e instalarse en el equipo que se conectará por cable directamente al puerto de interfaz de línea de comando del controlador.

  • Página 50: Configuración De Las Direcciones Ip Del Puerto De Red Mediante El Cable Y El Puerto Cli

    Para obtener más información, consulte Utilizar el asistente de configuración y desplácese al tema sobre los puertos de red de la Guía de referencia de HP MSA 2040 SMU. Configuración de las direcciones IP del puerto de red mediante el cable y el puerto Puede establecer direcciones IP del puerto de red manualmente, mediante el puerto de la interfaz de línea...
  • Página 51 Conecte el cable serie al puerto de CLI en la placa del controlador Figura 30 Conexión de un cable USB con el puerto de la CLI Habilite el puerto de la CLI para la comunicación posterior: • Los usuarios de Linux deben escribir la sintaxis de comandos que se proporciona en "Preparar un equipo con Linux antes de realizar la conexión por cable al puerto CLI"...
  • Página 52 Si la contraseña o el usuario predeterminados, o ambos, se han cambiado por motivos de seguridad, introduzca las credenciales de inicio de sesión seguro en lugar de los valores predeterminados que se muestran arriba. NOTA: Los comandos siguientes de la CLI le permiten establecer los modos de gestión v3 o v2: •...

  • Página 53: Uso Del Puerto Y El Cable De La Cli: Problemas Conocidos En Windows

    La descarga del controlador de dispositivo USB también puede realizarse desde el CD de soporte y documentación de software suministrado con el producto. NOTA: Puede acceder a la descarga desde el sitio Web de soporte de HP MSA en http://www.hp.com/support. Uso del puerto y el cable de la CLI: problemas conocidos en Windows Cuando use el puerto y el cable de la CLI para configurar las direcciones IP del controlador, tenga presentes los siguientes problemas conocidos de las plataformas Microsoft Windows.
  • Página 54 Conexión a un puerto CLI estándar...

  • Página 55: Funcionamiento Básico

    Para obtener información detallada sobre el acceso y uso de la SMU, consulte la sección “Introducción” de la Guía de referencia de HP MSA 2040 SMU publicada en la Web. En la sección Introducción se proporcionan instrucciones para iniciar sesión en SMU, se presentan los conceptos más importantes, se analiza la configuración del explorador y se ofrecen sugerencias para...
  • Página 56 Funcionamiento básico...

  • Página 57: Detección Y Solución De Problemas

    Conexión a puerto CLI de USB Los controladores MSA 2040 presentan un nuevo puerto CLI que utiliza un factor de forma de mini USB tipo B. Si tiene problemas comunicándose con el puerto después de hacer el cableado desde su equipo hasta el dispositivo USB, es posible que necesite descargar un controlador para el dispositivo (Windows) o establecer los parámetros correspondientes mediante un comando del sistema operativo (Linux).

  • Página 58: Utilizar La Smu

    Utilizar la SMU La SMU utiliza los iconos de estado para mostrar el estado Correcto, Degradado, Fallo o Desconocido del sistema y sus componentes. La SMU le permite supervisar el estado del sistema y sus componentes. Si alguno de ellos presenta algún problema, el estado del sistema será Degradado, Fallo o Desconocido. Utilice la GUI de la SMU para profundizar la búsqueda hasta encontrar cada uno de los componentes que experimente problemas, y siga las acciones del campo Recomendaciones según estado del componente para solucionar el problema.

  • Página 59: Revisión De Los Registros Del Evento

    No necesita hacer nada de inmediato. Consulte la Guía de referencia de las descripciones de eventos de HPMSA para obtener información sobre eventos específicos, que encontrará en la página de manuales HP MSA 2040: http://www.hp.com/support/msa2040/manuals.

  • Página 60: Detención De E/S

    3 sea cero. Consulte la HP MSA 2040 Guía de referencia de la CLI para obtener información adicional en la página de manuales de HP MSA 2040: http://www.hp.com/support/msa2040/manuals. Pasos de diagnóstico Esta sección describe las posibles razones y acciones que se deben realizar cuando un LED indique una condición de fallo durante la configuración inicial del sistema.

  • Página 61: El Indicador Led De Fallo/Servicio Requerido Del Panel Frontal Del Receptáculo Es De Color Ámbar

    ¿El indicador LED de Fallo/Servicio requerido del panel frontal del receptáculo es de color ámbar? Respuesta Causas posibles Acciones El sistema funciona correctamente. No es necesaria ninguna acción. Sí Existe/Se ha producido una condición • Revise los LED de la parte posterior del receptáculo del de fallo.

  • Página 62: Los Dos Indicadores Led Del Módulo De La Unidad De Disco (En Línea/Actividad Y Fallo/Uid) Están Apagados

    Estado del LED de diagnóstico: “En línea/Actividad” y “Fallo/UID” de los discos del panel frontal NOTA: Consulte "Unidades de disco utilizadas en los receptáculos MSA 2040" (página 14). ¿El indicador LED de fallo/UID del módulo de la unidad de disco está parpadeando y es de color ámbar?

  • Página 63: El Indicador Led De Estado De La Conexión Con El Host Del Puerto De Host Conectado Está Apagado

    ¿El indicador LED de Estado de la conexión con el host del puerto de host conectado está apagado? Respuesta Causas posibles Acciones El sistema funciona correctamente. No es necesaria ninguna acción. (consulte la nota Indicador LED de conexión: página Sí La conexión no funciona.

  • Página 64: El Indicador Led De Estado De Conexión Del Puerto De Red Conectado Está Apagado

    ¿El indicador LED de Estado de conexión del puerto de red conectado está apagado? Respuesta Causas posibles Acciones El sistema funciona correctamente. No es necesaria ninguna acción. Sí La conexión no funciona. Puede aislar fallos en la red mediante los procedimientos estándar de solución de problemas de red.

  • Página 65: Si El Controlador Ha Fallado O No Se Inicia, ¿El Indicador Led De Estado De La Caché Está Encendido/Parpadea

    HP MSA Instrucciones para la sustitución de módulos de controladores suministradas con el módulo de controlador de sustitución. Si no sigue estos procedimientos, podrán perderse los datos almacenados en el módulo de la caché.

  • Página 66: Detección Y Solución De Problemas De Conexión De Puertos De Host Con Sfp

    Detección y solución de problemas de conexión de puertos de host con SFP El siguiente procedimiento es válido para los receptáculos de controlador MSA 2040 SAN que utilizan conectores transceptores conectables de factor de forma pequeño (SFP) en puertos de interfaz de host de FC de 4/8/16 Gb, iSCSI de 10 GbE o de 1 Gb.

  • Página 67: Detección Y Solución De Problemas De Conexión En El Host Con Puertos Sas

    Detección y solución de problemas de conexión en el host con puertos SAS El procedimiento siguiente se aplica a receptáculos de controlador SAS MSA 2040 que utilizan conectores SFF-8644 de 12 Gb en los puertos de host HD mini-SAS usados para la E/S.

  • Página 68: Aislamiento De Un Fallo De Conexión Del Puerto De Expansión Del Módulo Del Controlador

    Aislamiento de un fallo de conexión del puerto de expansión del módulo del controlador Durante el funcionamiento normal, cuando un puerto de expansión del módulo del controlador se conecta a un receptáculo de unidad, el indicador LED de estado del puerto de expansión es de color verde. Si el indicador LED del puerto de expansión del puerto conectado está...

  • Página 69: Aislamiento De Fallos De Réplica De Remote Snap

    Consulte la Guía de referencia de la HP MSA 2040 SMU para obtener los procedimientos de configuración y administración de las réplicas • Consulte la Guía de referencia de la CLI de HP MSA 2040 para obtener información de comandos y sintaxis •...

  • Página 70: Puede Usar Correctamente La Función Remote Snap

    Si no está habilitada la función Réplica, obtenga e instale una licencia válida para Remote Snap. NOTA: Remote Snap no es admitido por los receptáculos de controlador MSA 2040 SAS. La revisión de firmware Realice las siguientes acciones en todos los sistemas utilizados para compatible que admite Remote la réplica:...

  • Página 71: Puede Ver La Información Acerca De Las Conexiones Remotas

    ¿Puede ver la información acerca de las conexiones remotas? Respuesta Causas posibles Acciones Sí El sistema funciona correctamente. No es necesaria ninguna acción. Credenciales no válidas para el • Compruebe el nombre de usuario con el rol Administrar en el inicio de sesión sistema remoto.

  • Página 72: Puede Replicar Un Volumen

    Respuesta Causas posibles Acciones No se puede seleccionar el • En la SMU, revise los registros de eventos para ver si hay modo de replicación ¿Local o indicadores de un fallo específico en un componente de la ruta Remoto? de acceso de datos de réplica o de host. Siga las Acciones recomendadas.

  • Página 73: Puede Ver Una Imagen De Réplica

    Respuesta Causas posibles Acciones Conjunto de réplica no existente. • Determine la existencia de los volúmenes primario y secundario. • Si no se ha creado correctamente un conjunto de réplica, utilice el Asistente de configuración de réplica de la SMU para crearlo.

  • Página 74: Cómo Resolver Las Advertencias De Temperatura Y Voltaje

    NOTA: Se utilizan los prefijos v2 y v3 abreviados para distinguir entre las versiones del producto admitidas por receptáculos MSA 2040. Las referencias generales a la SMU, que no requieren distinción de versión, utilizan el término genérico. • v3: En la esquina inferior del pie de la página, se indica el estado general del receptáculo mediante un icono de estado general.

  • Página 75: Sensores Del Ventilador De Refrigeración

    Sensores del ventilador de refrigeración Cada fuente de alimentación incluye dos ventiladores. El rango normal de velocidad del ventilador es de 4000 a 6000 RPM. Cuando la velocidad del ventilador cae por debajo de las 4000 RPM, el EMP lo considera un fallo y genera una alarma en el registro de eventos del sistema de almacenamiento.

  • Página 76: Sensores De Voltaje Del Módulo De La Fuente De Alimentación

    Sensores de voltaje del módulo de la fuente de alimentación Los sensores de voltaje del suministro de alimentación garantizan que el voltaje del suministro de alimentación del receptáculo se encuentre dentro de los intervalos normales. Hay tres sensores de voltaje por cada fuente de alimentación.

  • Página 77: Asistencia Y Otros Recursos

    Suscríbase a las notificaciones en: http://www.hp.com/go/myadvisory Información relacionada Los siguientes documentos de usuario están disponibles en la página de manuales de HP MSA 2040 en http://www.hp.com/support/msa2040/manuals. • HP MSA Instrucciones de montaje en bastidor •...

  • Página 78: Requisitos Previos

    (Command-line Interface, CLI), la notificación de eventos y los indicadores LED. También se describen los pasos de diagnóstico. Para obtener más información, consulte el sitio web Guía para la detección y solución asistida de problemas de HP MSA 2040: http://www.hp.com/support/msa2040/Troubleshooting Convenciones tipográficas Tabla 26 Convenciones en este documento Convención...

  • Página 79: Estabilidad Del Bastidor

    Reparación efectuada por el cliente Los programas de reparación realizada por el cliente (CSR) de HP le permiten reparar su producto de almacenamiento. Si es necesario reemplazar una pieza de CSR, HP se la envía directamente para que pueda instalarla cuando le resulte más cómodo.
  • Página 80 Asistencia y otros recursos...

  • Página 81: Sugerencias Acerca De La Documentación

    Sugerencias acerca de la documentación HP tiene el compromiso de suministrarle la documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíenos cualquier error, sugerencia o comentario a Documentation Feedback ([email protected]). Incluya el título del documento y el número de pieza, número de versión o bien la URL cuando envíe sus comentarios.
  • Página 82 Sugerencias acerca de la documentación...

  • Página 83: Información Normativa

    Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, U.S. Local Representative information Russian: • HP Russia: ЗАО “Хьюлетт-Паккард А.О.”, 125171, Россия, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.3, тел/факс: +7 (495) 797 35 00, +7 (495) 287 89 05 •...

  • Página 84: Información De Garantías

    Información de garantías Servidores HP Proliant http://www.hp.com/support/ProliantServers-Warranties Servidores HP Enterprise http://www.hp.com/support/EnterpriseServers-Warranties Productos de almacenamiento HP Storage http://www.hp.com/support/Storage-Warranties Productos de red HP http://www.hp.com/support/Networking-Warranties Información normativa...

  • Página 85: Descripciones De Los Led

    Indicadores LED de panel frontal Los modelos HP MSA 2040 admiten receptáculos de factor de forma pequeño (SFF) y factor de forma grande (LFF). El chasis de SFF, configurado con 24 discos SFF de 2,5", se utiliza como un receptáculo de controlador.

  • Página 86: Receptáculo Lff O De Expansión De 12 Unidades Compatible Del Array Msa 2040

    Receptáculo LFF o de expansión de 12 unidades compatible del array MSA 2040 Asa izquierda Asa derecha 7 10 9 12 Nota: Los números enteros de los discos indican la secuencia de numeración de las ranuras de unidades. Descripción Definición ID del receptáculo...

  • Página 87: Indicadores Led De La Unidad De Disco

    Indicadores LED de la unidad de disco Unidad de disco LFF de 3,5” Unidad de disco SFF de 2,5" Tecla LED de la unidad de disco: no se muestra la rejilla de patín) = Fallo/UID (ámbar/azul) = Actividad/En línea (verde) En línea/Actividad Fallo/UID (ámbar/azul) Descripción...

  • Página 88: Indicadores Led Del Panel Posterior

    El diagrama y la tabla siguientes muestran e identifican importantes componentes de la distribución del panel posterior del receptáculo de controlador MSA 2040 (se muestra MSA 2040 SAN en el ejemplo). Los diagramas y las tablas de las páginas siguientes describen el comportamiento de los indicadores LED del panel posterior de las unidades reemplazables in situ (FRU).

  • Página 89: Msa Módulo De Controlador 2040 San: Indicadores Led Del Panel Posterior

    MSA 2040. Mostrar los módulos de controlador y los módulos de suministro de alimentación por separado del receptáculo proporciona una mayor claridad a la hora de identificar los elementos de los componentes incluidos en los diagramas y descritos en las tablas.
  • Página 90 Durante el encendido y el arranque, los indicadores LED de iSCSI se encenderán/parpadearán momentáneamente para después cambiar al modo de funcionamiento. Cuando el puerto está inactivo, ambos indicadores LED está apagados. Figura 35 Indicadores LED: Módulo de controlador MSA 2040 SAN (SFP de FC y 10 GbE) NOTA: Consulte "MSA 2040 SAN"...
  • Página 91 Durante el encendido y el arranque, los indicadores LED de iSCSI se encenderán/parpadearán momentáneamente para después cambiar al modo de funcionamiento. Cuando el puerto está inactivo, ambos indicadores LED está apagados. Figura 36 Indicadores LED: Módulo de controlador MSA 2040 SAN (SFP RJ-45 de 1 Gb) Indicadores LED del panel posterior...

  • Página 92: Módulo De Controlador (Sas) Msa 2040: Indicadores Led Del Panel Posterior

    Módulo de controlador (SAS) MSA 2040: indicadores LED del panel posterior LINK LINK LINK LINK 12Gb/s 12Gb/s 6Gb/s SAS 1 SAS 2 SAS 3 SAS 4 CACHE LINK SERVICE−2 SERVICE−1 Descripción Definición SAS de 6/12 Gb de host, Apagado: no se detecta conexión.

  • Página 93: Detalles Del Indicador Led De Estado De La Caché

    NOTA: Cuando se ilumina el indicador LED del estado de conexión, permanece iluminado aunque se cierre el controlador con la SMU o la CLI. Cuando un controlador se cierra o queda inactivo de alguna otra forma, su indicador LED de estado de conexión permanece iluminado y con ello indica erróneamente que el controlador puede comunicarse con el host.
  • Página 94 RPM requeridos. Apagado: el voltaje de salida es normal. Figura 38 Indicadores LED: Módulos de suministro de alimentación del receptáculo del sistema de almacenamiento MSA 2040 NOTA: Consulte "Encendido y apagado" (página 30) para obtener información sobre el apagado y...

  • Página 95: Receptáculo De 12 Unidades De 3,5" Y 6 Gb Msa 2040 : Distribución Del Panel Posterior

    Receptáculo de 12 unidades de 3,5" y 6 Gb MSA 2040 : distribución del panel posterior Los controladores MSA 2040 admiten el receptáculo de 12 unidades de 6 Gb y 3,5" MSA 2040. El panel frontal del receptáculo de unidad es idéntico al de un MSA de array 2040 LFF. El panel posterior del receptáculo de unidad se muestra a continuación.
  • Página 96 Descripciones de los LED...

  • Página 97: Requisitos Y Especificaciones

    (tales como motores de aire acondicionado, motores de elevadores y cargas de fábrica). NOTA: Para los requisitos de alimentación, consulte QuickSpecs: http://www.hp.com/support/msa2040/QuickSpecs. Requisitos de cableado y alimentación CC del emplazamiento Los elementos a continuación son requisitos para todas las instalaciones que utilizan suministros de alimentación CC:...

  • Página 98: Directrices Sobre El Peso Y La Ubicación

    • Para garantizar la redundancia, disponga dos fuentes de suministro independientes para los receptáculos. Estas fuentes de suministro deben ser independientes entre sí y deben tener un disyuntor separado en el punto de distribución de la alimentación para su control. •...

  • Página 99: Requisitos De Cableado

    LFF (12 discos) y “2U24” denota el receptáculo de SFF (24 discos). Tabla 28 proporciona los datos de peso de los receptáculos de controlador MSA 2040 y receptáculos de unidad seleccionados. Para obtener información sobre otros receptáculos de unidad MSA de HP que puedan conectarse por cable a estos sistemas (como por ejemplo, el D2700), consulte QuickSpecs: http://www.hp.com/support/msa2040/QuickSpecs.

  • Página 100: Requisitos Del Entorno

    Chasis con FRU (sin disco) 21,3 kg (47,0 libras) • Chasis con FRU (disco incluido) 30,8 kg (68,0 libras) MSA 2040 o P2000 6 Gb 3.5" Receptáculo de unidad 9,9 kg (22,0 libras) [chasis] • Chasis con FRU (sin disco) 21,3 kg (47,0 libras) •...

  • Página 101: D Descarga Electrostática

    Descarga electrostática Prevención de descargas electrostáticas Para evitar que se dañe el sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto con el cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la carga estática.
  • Página 102 102 Descarga electrostática...

  • Página 103: E Opción Sfp Para Los Puertos De Host

    Opción SFP para los puertos de host Localizar los transceptores SFP Localice la opción SFP apta para el módulo de controlador MSA 2040 SAN suministrado en el kit de envío del producto. También puede obtener los números de referencia mediante QuickSpecs.

  • Página 104: Verificar El Funcionamiento De Los Componentes

    Deslice el SFP en el puerto de host de destino hasta que encaje en su lugar. Lleve el accionador hacia abajo, como lo indica la flecha hacia abajo junto al accionador abierto de la figura. El SFP instalado debe presentar un aspecto similar al de la posición indicada en la vista detallada de la derecha.

  • Página 105: Índice

    Índice Numéricos MSA 2040 SAN panel frontal del receptáculo 2U12 receptáculo de LFF receptáculo de gran factor de forma (LFF) receptáculo de SFF 2U24 panel posterior del receptáculo receptáculo de factor de forma reducido (SFF) interruptor de alimentación CC puerto CLI (USB - Tipo B) puerto de expansión mini-SAS...
  • Página 106 Latencia requisitos físicos panel posterior del receptáculo precauciones de seguridad MSA 2040 SAN puertos de interfaz de host Conexión de puerto de red activa protocolo de interfaz de host de FC Estado de conexión con host/Actividad de protocolo de punto a punto conexión de FC...
  • Página 107 único uso de los LED del sistema unidad de disco numeración de ranuras receptáculo de LFF receptáculo de SFF HP MSA 2040 User Guide 107...
  • Página 108 108 Índice...

Tabla de contenido