www.cornilleau.es / www.tenismesa.es
Nous vous remercions de votre choix et vous donnons quelques conseils pour une utilisation optimale
de votre table. Avant de commencer l'assemblage ou l'utilisation, lire attentivement cette notice.
:
NORME
Cette table est conforme a la norme : EN NORM 14468-1.
JEU : Les règles du tennis de table sont disponibles sur www.cornilleau.com (rubrique : F.A.Q.).
SECURITE ATTENTION :
Toute personne manipulant ou utilisant cette table doit suivre les instructions
ci-contre et prendre connaissance de cette notice. Le responsable du montage
et de la mise à disposition de cette table doit communiquer les conseils d'utili-
sation de cette notice. Dans les collectivités, il est vivement conseillé d'af cher
les textes et croquis.
Le montage doit être réalisé par
adultes en respectant l'ordre des phases de montage. Avant l'assemblage, véri er que toutes les pièces sont bien contenues dans le colis. Les quantités indiquées
permettent de répéter les opérations nécessaires pour chaque phase de montage. Utiliser les outils préconisés à la page 11. IMPORTANT : il est impératif de retirer puis de jeter les goupilles qui
maintiennent les verrous lors du montage (Phase de montage n° 5).
INDOOR OU OUTDOOR
Seules les tables OUTDOOR résistent
aux conditions climatiques extérieures
(pluie, humidité, gel, soleil, ...). Même
avec une housse, les tables INDOOR
se dégradent à l'extérieur.
Ne pas s'asseoir ou monter sur la
table, risque d'effondrement.
Ne pas prendre appui sur la traverse
ou sur les pieds pour tirer la poignée
rouge de déverrouillage, risque de
basculement.
2
1
2
1
Conserver cette notice et s'y reporter pour vos travaux d'entretien et pour vos commandes de pièces détachées selon la nomenclature en dernière page. Pour faciliter le traitement de vos commandes
de pièces détachées, veuillez mentionner le type de table et le numéro de série se trouvant sous le plateau dans le coin en haut à gauche. Pour l'entretien de la surface de jeu, ne pas utiliser de produits
agressifs (abrasifs, solvants ou acides), nous vous recommandons notre nettoyant régénérant.
Toutes les tables de notre production sont garanties pendant
est portée à 10 ANS contre la déformation, le décollement et l'effacement des bandes blanches. La garantie se limite à la fourniture des pièces reconnues défectueuses par nos services et ne s'applique
pas aux détériorations causées par :
Pour les tables d'intérieur et les tables d'extérieur : Un montage non conforme à cette notice, le non-respect des consignes d'utilisation et de sécurité, l'usure normale des pièces, le manque d'entretien,
l'utilisation de produits agressifs pour l'entretien, le vent provoquant la chute de la table en position de rangement, d'entraînement seul ou le retournement en position de jeu, et plus généralement une
cause étrangère à la qualité de la table (chocs, chute).
Pour les tables d'intérieur : l'utilisation de balles en plastique abrasif, une exposition prolongée au soleil, une humidité excessive et la pluie. Ne sont pas compris dans le cadre de la garantie : Les coûts de
port des pièces défectueuses, le déplacement d'un technicien, la main d'oeuvre, les indemnités en espèces ou en nature pour immobilisation de la table pendant la durée de la garantie.
Toute réclamation doit mentionner le type de table, le numéro de série se trouvant sous le plateau, la ou les pièces incriminées et être accompagnée de tout justi catif et de la date d'achat.
Le non-respect des consignes d'utilisation mentionnées ci-dessus peut occasionner la détérioration de la table ou un accident et dégage toute responsabilité du fabricant. Dans le souci d'améliorer sans cesse
le produit, nous nous réservons le droit d'apporter des modi cations techniques et dimensionnelles sans que cette notice nous soit opposable.
5
www.cornilleau.es / www.tenismesa.es
DISTRIBUIDOR OFICIAL EXCLUSIVO
3
PUSH
3
PUSH
ANS à dater du jour de l'achat par le consommateur nal. Sur les plateaux en résine équipant les tables d'extérieur (Outdoor), la garantie
Tel. (+34) 93 3095430 / 93 30005743
GENERAL
N'utiliser cette table qu'après un montage complet, et après avoir véri é le bon fonctionnement
des systèmes de sécurité.
Les utilisateurs doivent signaler toutes anomalies tant pour le fonctionnement que pour les défauts
sur les systèmes de sécurité.
Remplacer immédiatement les pièces défectueuses et interdire l'utilisation de la table jusqu'à la
remise en état complète.
Le montage, la mise en place et le rangement doivent se faire par des adultes
ou sous la surveillance et la responsabilité des adultes.
Ne pas laisser les enfants sans surveillance autour de la table.
En effet, les enfants, en raison de leur naturel, aiment jouer et s'ils se servent de
la table de ping-pong à d'autres ns, ils peuvent se trouver devant des dangers ou
des situations imprévisibles qui excluent toute responsabilité du fabricant.
MONTAGE
PRECAUTIONS
Pour les modèles équipés de ces options,
ne pas laisser vos balles et raquettes
dans les supports prévus à cet effet
quand la table séjourne à l'extérieur.
Le vent peut faire basculer la table,
la détériorer, plus grave vous blesser.
Prendre les précautions nécessaires.
Nous vous conseillons l'utilisation de
notre housse de protection qui vous
apportera un complément de sécurité
pour vos enfants.
MANIPULATION
POUR DESCENDRE UN PLATEAU
- Déverrouiller, en appuyant sur les boutons rouges
coté du plateau. Durant cette manipulation, veillez à maintenir ce dernier.
- Descendre le plateau
endommager votre table.
Pour une plus grande sécurité et un meilleur confort de jeu, assurez-vous que le deuxième niveau
de verrouillage est enclenché. A défaut, lever le plateau de chaque c té du let.
POUR RELEVER UN PLATEAU
- Déverrouiller, en appuyant sur les boutons rouges
coté du plateau.
- Remonter le plateau
Pour votre sécurité, assurez-vous que le plateau est bien verrouillé.
APRES-VENTE
GARANTIE
Le déplacement d'une table sur un sol
en pente peut faire basculer la table,
la détériorer, plus grave vous blesser.
Prendre les précautions nécessaires.
Pendants les manipulations, risques de
pincements.
Sur un sol déformé, un ou plusieurs
pieds peuvent ne pas reposer. Il est
recommandé de déplacer la table vers
un endroit plus plat ou bien de caler les
pieds.
et
situés en bas des ancs, de chaque
jusqu'à sa position de jeu. Ne pas le laisser tomber, ce qui pourrait
et
situés en haut des ancs, de chaque
en l'accompagnant jusqu'à sa position de rangement.
D.M.V. Sports Madison S.L.
FRANCAIS
D.M.V. Sports Madison S.L.
