Enlaces rápidos
www.cornilleau.es / www.tenismesa.es
Réf 131600 Indoor Bleue / Blue
Indoor: 83 kg
F
D
GB
NOTICE DE
ASSEMBLY
MONTAGEAN
INSTRUCTIONS
MONTAGE
LEITUNG
DOCUMENT À
PLEASE KEEP
DAS DOCUMENT
IST
CONSERVER
FOR FUTURE
AUFZUBEWAHREN
REFERENCE
www.cornilleau.es / www.tenismesa.es
DISTRIBUIDOR OFICIAL EXCLUSIVO
Indoor: 69 kg
I
NL
SP
MONTAGE
ISTRUZIONI DI
INSTRUCCIONES
AAWIJZINGEN
MONTAGGIO
DE MONTAJE
GOED
DOCUMENTO
DOCUMENTO
BEWAREN
DA
A
CONSERVARE
CONSERVAR
Tel. (+34) 93 3095430 / 93 30005743
www.cornilleau.com
100
19mm
PLAY-BACK
P
H
GR
FOLHETO DE
ÖSSZESZERELÉSI
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
UTASÍTÁS
MONTAGEM
DOCUMENTO
ΕΓΓΡΑΦΟ ΝΑ
MEGŐRZENDŐ
A
ΦΥΛΑΧΘΕΙ
DOKUMENTUM
CONSERVAR
D.M.V. Sports Madison S.L.
28mm
Norme EN 14468-1 (classe D)
PL
RO
CZ
DOKUMENTACJA
INSTRUCŢIUNI
MONTÁŽNÍ
MONTAŻU
DE MONTARE
NÁVOD
ZACHOWAJ TEN
DOCUMENT CE
TENTO
DOKUMENT
TREBUIE
DOKUMENT
PĂSTRAT
PEČLIVĚ
USCHOVEJTE
D.M.V. Sports Madison S.L.
RU
ИНСТРУКЦИЯ
ПО СБОРКЕ
ДОКУМЕНТ
СЛЕДУЕТ
СОХРАНИТЬ
Manuales relacionados para Cornilleau 100 indoor
Resumen de contenidos para Cornilleau 100 indoor
- Página 1 / www.tenismesa.es DISTRIBUIDOR OFICIAL EXCLUSIVO D.M.V. Sports Madison S.L. www.cornilleau.com Réf 131600 Indoor Bleue / Blue 19mm 28mm Norme EN 14468-1 (classe D) PLAY-BACK Indoor: 69 kg Indoor: 83 kg NOTICE DE ASSEMBLY MONTAGEAN MONTAGE ISTRUZIONI DI INSTRUCCIONES FOLHETO DE ÖSSZESZERELÉSI...
- Página 2 Non-compliance with the above instructions for use may result in damage to the table or injury and excludes any liability of the manufacturer. Cornilleau SA make constant improvements to the product, the manufacturer reserves the right to make technical and dimensional modi cations without these instructions being binding on us.
- Página 3 Cette table est conforme a la norme : EN NORM 14468-1. sur les systèmes de sécurité. JEU : Les règles du tennis de table sont disponibles sur www.cornilleau.com (rubrique : F.A.Q.). Remplacer immédiatement les pièces défectueuses et interdire l’utilisation de la table jusqu’à la remise en état complète.
- Página 4 Der Tisch entspricht den folgenden Normen: EN NORM 14468-1. ist bis zur kompletten Instandsetzung verboten. SPIELEN : Die Regeln des Tafeltennis sind auf www.cornilleau.com verf gbar (Titel : F.A.Q.). Die Montage, das Aufstellen und das Wegräumen m ssen von Erwachsenen SICHERHEIT - ACHTUNG: : oder unter ihrer Aufsicht und Verantwortung durchgef hrt werden.
- Página 5 SPEL : De regels van de tafeltennis zijn beschikbaar op www. cornilleau. com (Webpagina F.A.Q.). (regen, vocht, vorst, hiervoor voorziene Zorg er voor dat alle zon …). Zelfs met...
-
Página 6: Montaje
OUTDOOR equipados com uma mesa sobre resistem às estas opções, não um solo inclinado JOGO : As regras do ténis de mesa estão dispon veis em www.cornilleau.com (rubrica : F.A.Q.). condições deixar as bolas pode desequilibrar climatéricas e raquetas nos a mesa, deteriorá-... - Página 7 és az üt ket az erre küls id járási asztal, károsodhat, J T K : Az asztalitenisz szabályok a www.cornilleau.com honlapon érhet k el. (Gyakran ismételt kérdések rovata). a célra tervezett körülményeknek s t, ami még (es , pára, fagy,...
-
Página 8: Informacje Ogólne
GRA : Regu y gry w tenisa sto owego s dost pne na stronie internetowej: www.cornilleau.com. (rubryka: F.A.Q.). zewn trzne warunki nie pozostawiaj zniszczenie a klimatyczne pi ek i rakietek w... - Página 9 Vn jším klimatick m P emís ování dr áky pálek a podmínkám (déš , stolu na sva itém HRA : Pravidla stolního tenisu jsou k dispozici na webov ch stránkách www.cornilleau.com (rubrika F.A.Q.). nádobkami na vlhkost, mráz, podkladu m e vést mí...
- Página 10 / www.tenismesa.es DISTRIBUIDOR OFICIAL EXCLUSIVO D.M.V. Sports Madison S.L. CONTENU DU COLIS - THIS BOX CONTAINS - INHALT DES PAKETS - INHOUD VAN DE DOOS - CONTENUTO DEL CARTONE - CONTENIDO DEL PAQUETE - CONTEÚDO DA EMBALAGEM - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ - A CSOMAG TARTALMA - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA - CONŢINUTUL CUTIEI - OBSAH BALENÍ - СОСТАВ НАБОРА...
- Página 11 / www.tenismesa.es DISTRIBUIDOR OFICIAL EXCLUSIVO D.M.V. Sports Madison S.L. MONTAGE - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE - MONTAGEM ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ÖSSZESZERELÉS - MONTAŻ - MONTARE - MONTÁŽ - СБОРКА Montage de toutes les phases à 2 personnes. - Assembly during all stages with 2 people. - Für die Montage sind 2 Personen von Vorteil.
- Página 12 / www.tenismesa.es DISTRIBUIDOR OFICIAL EXCLUSIVO D.M.V. Sports Madison S.L. 4594.A 4594.A 1402 1402 Ø4x20 1402 www.cornilleau.es / www.tenismesa.es Tel. (+34) 93 3095430 / 93 30005743 D.M.V. Sports Madison S.L.
- Página 13 / www.tenismesa.es DISTRIBUIDOR OFICIAL EXCLUSIVO D.M.V. Sports Madison S.L. 1120 1296 1830 7215 Ø6 1120 Ø6x15x21 1296 Ø6x35 1830 www.cornilleau.es / www.tenismesa.es Tel. (+34) 93 3095430 / 93 30005743 D.M.V. Sports Madison S.L.
- Página 14 / www.tenismesa.es DISTRIBUIDOR OFICIAL EXCLUSIVO D.M.V. Sports Madison S.L. 1402 1402 1834 1120 1810.0 7974.D Ø6x55 1834 Ø5x25 Ø6 1810.0 1120 1288 1120 4597.0 1830 7870 4596.0 Ø6x35 1830 Ø6 1120 Ø6x15x6 1288 www.cornilleau.es / www.tenismesa.es Tel. (+34) 93 3095430 / 93 30005743...
- Página 15 / www.tenismesa.es DISTRIBUIDOR OFICIAL EXCLUSIVO D.M.V. Sports Madison S.L. 3820 www.cornilleau.es / www.tenismesa.es Tel. (+34) 93 3095430 / 93 30005743 D.M.V. Sports Madison S.L.
- Página 16 4590.8 3125 2428 Pour toutes vos pièces détachées For all your spare parts www.cornilleau-services.com CORNILLEAU SAS 14, route nationale - BP n°2 F-60120 BONNEUIL-LES-EAUX - FRANCE www.cornilleau.es / www.tenismesa.es Tel. (+34) 93 3095430 / 93 30005743 D.M.V. Sports Madison S.L.