Tabla de contenido
ReCeSS MOUNTING / MONTAGe eNCASTRÉ / MONTAJe eMPOTRAdO
These instructions are for recess mounting
your cabinet. Remove and store door with
corner guards prior to installation.
1. Make rough opening and frame on all
sides. Find the specific model dimensions to
make rough opening (page 6).
Make sure cabinet door is at least 1" (25mm)
clearance to the top of the faucet and at least
1" from the ceiling.
2. Electrical Option Cabinets: Provide a
separate electrical connection for electrical
options and lighting. Pull electric wire
through the hole. Be sure to provide enough
wire to make proper and safe connections to
outlet shelf. See page 7-8 for instructions.
FIELD WIRING
CÂBLES DANS LE CHAMP
CAMPO DE CABLEADO
SS489 PL SeRIeS / SÉRIeS PL / SeRIe PL
Ces instructions sont pour un montage
encastré de votre armoire. Retirez et rangez
la porte avec les protège coins avant
l'installation.
1. Faites les ouvertures brutes et le cadre
sur tous les côtés. Trouvez les dimensions
spécifiques de votre modèle pour faire les
ouvertures brutes (page 6).
Assurez-vous d'un dégagement d'au moins 1"
(25 mm) en haut du robinet et au moins de
1" (25 mm) du plafond.
2. Armoires avec l'option électrique :
Fournissez une alimentation électrique
séparée pour les options électriques et
l'éclairage. Tirez les câbles électriques par le
trou. Assurez-vous de fournir suffisamment
de fil pour faire des connections adéquates et
sécuritaires à la tablette de la prise. Voir les
instructions en page 7-8.
MINIMUM FROM FINISHED CEILING
MINIMUM DU PLAFOND FINI
MÍNIMO DESDE EL TECHO ACABADO
REFER TO PAGE 6 FOR DIMENSIONS
SE RÉFÉRER À LA PAGE 6 POUR LES
CONSULTE LA PÁGINA 6 PARA LAS
MINIMUM DOOR TO FAUCET
ESPACEMENT MINIMUM DE
6 11/16"
(176mm)
MÍNIMO DESDE LA PUERTA AL GRIFO
800.877.2376
1" (25 mm)
ROUGH OPENING:
OUVERTURE BRUTE:
DIMENSIONS
ABERTURA RÚSTICA:
DIMENSIONES
1" (25 mm)
LA PORTE AU ROBINET
www.robern.com
Cabfax 489
Estas instrucciones son para el montaje
empotrado de su gabinete. Retire y almacene
la puerta con protecciones de esquinas antes
de la instalación.
1. Realice la abertura rústica y enmárquela
en los cuatro lados. Busque las dimensiones
específicas del modelo para realizar la
abertura rústica (página 6).
Make sure cabinet is at least 1" (25mm)
clearance to the top of the faucet and at least
1" from the ceiling.
2. Gabinetes con opción eléctrica: Suministre
una conexión eléctrica aparte para las
opciones eléctricas y la iluminación. Tire
del cable eléctrico a través del agujero.
Asegúrese que haya suficiente cable para
realizar conexiones correctas y seguras al
estante del enchufe. Consulte la página 7-8
para instrucciones.
rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.
1-2
9
Tabla de contenido
