Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gas and Electric Dryer
This manual is made with 100% recycled paper.
DVDV476_484_03022E-03_EN.indd 1
DVDV476_484_03022E-03_EN.indd 1
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service or accessory
parts, please register your product at or contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
DV476*
DV484*
2013-06-28
2013-06-28
7:24:24
7:24:24
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DV476 Serie
Resumen de contenidos para Samsung DV476 Serie
- Página 41 memo DVDV476_484_03022E-03_EN.indd 41 DVDV476_484_03022E-03_EN.indd 41 2013-06-28 2013-06-28 7:24:36 7:24:36...
- Página 42 memo DVDV476_484_03022E-03_EN.indd 42 DVDV476_484_03022E-03_EN.indd 42 2013-06-28 2013-06-28 7:24:36 7:24:36...
- Página 43 memo DVDV476_484_03022E-03_EN.indd 43 DVDV476_484_03022E-03_EN.indd 43 2013-06-28 2013-06-28 7:24:36 7:24:36...
- Página 44 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DC68-03022E-03_EN DVDV476_484_03022E-03_EN.indd 44 DVDV476_484_03022E-03_EN.indd 44 2013-06-28 2013-06-28 7:24:36 7:24:36...
- Página 85 notes DVDV476_484_03022E-03_CFR.indd 41 DVDV476_484_03022E-03_CFR.indd 41 2013-06-28 2013-06-28 7:22:52 7:22:52...
- Página 86 notes DVDV476_484_03022E-03_CFR.indd 42 DVDV476_484_03022E-03_CFR.indd 42 2013-06-28 2013-06-28 7:22:52 7:22:52...
- Página 87 notes DVDV476_484_03022E-03_CFR.indd 43 DVDV476_484_03022E-03_CFR.indd 43 2013-06-28 2013-06-28 7:22:52 7:22:52...
- Página 88 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) N° de code : DC68-03022E-03_CFR DVDV476_484_03022E-03_CFR.indd 44 DVDV476_484_03022E-03_CFR.indd 44 2013-06-28 2013-06-28 7:22:52...
-
Página 89: Secadora A Gas Y Eléctrica
Secadora a gas y eléctrica manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que podamos brindarle un servicio más registre su producto en completo, www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) DVDV476_484_03022E-03_MES.indd 1... -
Página 90: Características
6. Ahorro de energía Las secadoras Samsung son súper efi cientes en el consumo de energía. Puede secar hasta 3,09 lb (1,40 kg) de ropa con 1 kWh. Además, tanto la gran capacidad como el control Fuzzy Logic ahorran energía secando automáticamente sus prendas de la manera más efi... - Página 91 Puede instalar la ventilación del drenaje en las siguientes cuatro (4) posiciones: atrás, en cualquiera de los laterales, en la parte inferior. Puede adquirir un kit de ventilación de 4 direcciones opcional en su comercio minorista de productos Samsung. características _3 DVDV476_484_03022E-03_MES.indd Sec9:3 DVDV476_484_03022E-03_MES.indd Sec9:3...
-
Página 92: Lo Que Necesita Saber Sobre Las Instrucciones De Seguridad
Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fi n de aprovechar al máximo los múltiples benefi cios y funciones de la secadora. -
Página 93: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que fi guran a continuación: ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. No seque prendas que han sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias infl... - Página 94 instrucciones de seguridad ADVERTENCIA - Riesgo de incendio • La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador califi cado. • Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. •...
- Página 95 No permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico, dentro de él o frente a él. Se requiere de supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de niños y mascotas. Antes de desechar la secadora o de retirarla de servicio, quite la puerta del compartimiento de secado para evitar que los niños y las mascotas queden atrapados dentro de la secadora.
- Página 96 contenido INSTALACIÓN DE LA SECADORA Desembalaje de la secadora Requisitos básicos Requisitos para el tendido de conductos Importante para el instalador Consideraciones acerca de la ubicación Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Drenaje Requisitos en cuanto al gas Instrucciones de instalación de la comunidad de Massachusetts Requisitos eléctricos...
-
Página 97: Instalación De La Secadora
Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la secadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la secadora. -
Página 98: Requisitos Básicos
instalación de la secadora Herramientas necesarias Llave inglesa para Pinzas Cúter tuberías Llave de tuercas (sólo de gas) Destornillador Nivel Cinta para conductos Llave inglesa Phillips REQUISITOS BÁSICOS Asegúrese de tener todo lo necesario para realizar una instalación adecuada • Se requiere un TOMACORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA. -
Página 99: Requisitos Para El Tendido De Conductos
REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS • Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro. • No utilice un conducto de menor tamaño. • Los conductos de más de 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro pueden causar una mayor acumulación de pelusa. Periódicamente, debe retirar la pelusa acumulada. -
Página 100: Consideraciones Acerca De La Ubicación
instalación de la secadora Si la nueva secadora se está instalando dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que: • El sistema de drenaje cumpla con todos los códigos locales, estaduales y nacionales; • No se utilice un conducto fl exible de plástico; •... -
Página 101: En Los Estados Unidos
DRENAJE Si la secadora tiene un drenaje con salida hacia el exterior se evitará que ingrese una gran cantidad de pelusa y humedad a la habitación. En los Estados Unidos: • Todas las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior. •... -
Página 102: Requisitos En Cuanto Al Gas
instalación de la secadora REQUISITOS EN CUANTO AL GAS Utilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano). LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARSE EN CONFORMIDAD CON LOS CÓDIGOS LOCALES, O EN AUSENCIA DE ELLOS, CON EL CÓDIGO NACIONAL PARA GAS Y COMBUSTIBLES ANSI/Z223.1, LA REVISIÓN MÁS RECIENTE (PARA LOS ESTADOS UNIDOS), O CON LOS CÓDIGOS DE INSTALACIÓN CAN/CGA-B149 (PARA CANADÁ). -
Página 103: Requisitos Eléctricos
REQUISITOS ELÉCTRICOS El diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control o en la espalda del marco. • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar una descarga eléctrica. ADVERTENCIA Consulte a un electricista o técnico califi... -
Página 104: Conexiones Eléctricas
instalación de la secadora CONEXIONES ELÉCTRICAS Antes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de conexión a tierra de la sección Conexión a tierra. Se recomienda que se destine un circuito derivado individual (o separado) sólo para la secadora. NO UTILICE UN CABLE PROLONGADOR. -
Página 105: Instalación - Procedimiento General
INSTALACIÓN - PROCEDIMIENTO GENERAL Para realizar una instalación adecuada, recomendamos contratar a un instalador califi cado. Lea estas instrucciones en su totalidad antes de iniciar la instalación. Para instalar la secadora, siga estos pasos: 1. Mueva la secadora al lugar adecuado para la instalación. Considere instalar la secadora y la lavadora una al lado de la otra para tener fácil acceso a ambos electrodomésticos. - Página 106 instalación de la secadora 6. Consulte la sección Requisitos Eléctricos, luego siga las instrucciones para conexión de sistemas de 3 cables (Paso 7) o las instrucciones para el sistema de 4 cables (Paso 8) a continuación. 7. Instrucciones para el sistema de tres cables: A.
-
Página 107: Lista De Verificación Final De La Instalación
MODELOS ESTADOUNIDENSES: IMPORTANTE – Todos los modelos estadounidenses están diseñados para una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE 3 CABLES. El armazón de la secadora está conectado a tierra al conductor neutro del bloque de terminales. Se requiere una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE 4 CABLES para las construcciones nuevas o remodeladas, las casas rodantes o si los códigos locales no permiten la conexión a tierra a través del neutro. -
Página 108: Conexión De La Manguera De Entrada
instalación de la secadora CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA Método1 - Uso del conector en forma de "Y" y manguera larga La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. 1. - Página 109 Método2 - Uso de la manguera corta, la manguera larga y el conector en forma de "Y" La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. Si el conector en forma de "Y" no puede conectarse directamente a la llave de agua fría, debe utilizar la manguera corta.
-
Página 110: Sugerencias Acerca Del Drenaje De La Secadora
instalación de la secadora SUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORA Un conducto fl exible de plástico o de un material que no sea el metal presenta un potencial riesgo de incendio. ADVERTENCIA 1. Asegúrese de que su secadora esté instalada Pared correctamente para que extraiga el aire fácilmente. -
Página 111: Inversión De La Puerta
INVERSIÓN DE LA PUERTA 1. Desconecte el cable de 10. En primer lugar, en la parte alimentación. superior de los componentes “A” y “B” sustituya las piezas 2. Retire los cuatro tornillos opuestas una por otra. de la bisagra de la puerta. (Retire dos tornillos y ajuste 3. -
Página 112: Descripción General Del Panel De Control
manual de i n strucci o nes, sugerenci a s Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato. ADVERTENCIA DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL La pantalla digital muestra el tiempo restante del ciclo calculado después de presionar el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). - Página 113 Para seleccionar un ciclo, gire el disco Selector de ciclos hasta llegar al ciclo deseado. La luz del indicador junto al nombre del ciclo se iluminará. Los ciclos Normal (Normal), Heavy Duty (Servicio pesado), Perm Press (Plancha permanente), Bedding (Ropa de cama), Towels (Toallas), Delicates (Ropa delicada) y Wool (Lana) son ciclos Sensor Dry (Secado con sensor).
- Página 114 manual de i n strucci o nes, sugerenci a s Para seleccionar la temperatura para la carga, presione el botón Temp (Temperatura). Se iluminará una luz en el indicador junto a la temperatura que seleccionó. Presione el botón repetidamente para desplazarse por las opciones. High (Alta) –...
-
Página 115: Seguro Para Niños
SEGURO PARA NIÑOS Una función para evitar que los niños jueguen con la secadora. Confi guración/Liberación Si desea confi gurar o liberar esta función, presione simultáneamente los botones Temp. (Temp.) y Time (Tiempo) durante 3 segundos. Detalles del Seguro para niños Puede confi... -
Página 116: Rack Dry (Secado En Estante)
manual de i n strucci o nes, sugerenci a s RACK DRY (SECADO EN ESTANTE) Instalación del estante de secado 1. Abra la puerta de la secadora. 2. Coloque el estante de secado dentro del producto y luego alinee los orifi cios de la tapa del fi... -
Página 117: Limpie El Filtro Para Pelusas
LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS • Después de cada carga. • Para reducir el tiempo de secado. • Para hacer uso de la energía con mayor efi cacia. No haga funcionar la secadora sin el fi ltro para pelusas colocado. Filtro Marco delantero Puerta... -
Página 118: Cuidado Y Limpieza
cuidado y limpieza PANEL DE CONTROL Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. El acabado del panel de control puede dañarse a causa de algunos productos removedores de suciedad y manchas de tratamiento previo al lavado. -
Página 119: Sugerencias Para Prendas Especiales
sugerencias para prendas especiales Sugerencias para prendas especiales Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones para secar prendas especiales. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la siguiente información como guía. Cubrecamas y edredones •... -
Página 120: Guía De Solución De Problemas
guía de solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN No funciona. • Asegúrese de que la puerta esté cerrada con traba. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a un tomacorriente que funcione. •... -
Página 121: Códigos De Información
Solicite servicio técnico. (Falla de sobre voltaje) Problema con el control electrónico Solicite servicio técnico. (Falla de comunicación) Para los códigos que no fi guran más arriba, llame al 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG) guía de solución de problemas _33 DVDV476_484_03022E-03_MES.indd 33 DVDV476_484_03022E-03_MES.indd 33 2013-06-28... -
Página 122: Apéndice
apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. -
Página 123: Protección Del Medio Ambiente
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico. -
Página 124: Tabla De Ciclos
TABLA DE CICLOS Tipo de secadora eléctrica Prevención Predeterminado (temperatura inicial 21.0~30.0° C) Secar Enfriando de arrugas Ciclo Nivel de secado Control temp. Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo con sensor High (Medium) Normal dry Normal (Normal) 42 min 39 min 3 min (Alta (Media)) (Secado normal) Heavy Duty... -
Página 125: Secadora Samsung
La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. -
Página 126: Garantía
Samsung no será responsable por pérdida de ingresos o lucro cesante, imposibilidad de generar ahorros u obtener otros benefi cios, o cualquier daño derivado de circunstancias especiales, daño imprevisto o derivado causado por el uso, uso incorrecto, o incapacidad para usar el presente producto, independientemente de la teoría legal en que se funde el reclamo y aun cuando se le haya notifi... - Página 127 La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.
- Página 128 SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE...
- Página 129 memo DVDV476_484_03022E-03_MES.indd 41 DVDV476_484_03022E-03_MES.indd 41 2013-06-28 2013-06-28 3:28:45 3:28:45...
- Página 130 memo DVDV476_484_03022E-03_MES.indd 42 DVDV476_484_03022E-03_MES.indd 42 2013-06-28 2013-06-28 3:28:45 3:28:45...
- Página 131 memo DVDV476_484_03022E-03_MES.indd 43 DVDV476_484_03022E-03_MES.indd 43 2013-06-28 2013-06-28 3:28:45 3:28:45...
- Página 132 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) N.º de código: DC68-03022E-03_MES DVDV476_484_03022E-03_MES.indd 44 DVDV476_484_03022E-03_MES.indd 44 2013-06-28 2013-06-28 3:28:45 3:28:45...