Tabla de contenido
Conexión a tierra / Messa a terra / Ligação à terra / Erdung
Este pulverizador debe estar conectado a tierra. La conexión a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas al proporcionar un
cable por donde puede escapar la corriente eléctrica.
Lo spruzzatore deve essere collegato a terra. La messa a terra riduce il rischio di scossa elettrica fornendo una via di fuga per la
corrente elettrica.
O equipamento tem que Ter ligação à terra. A ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico, fornecendo um cabo de fuga para
a corrente eléctrica.
Das Spritzgerät muss geerdet werden. Eine Erdung reduziert die Gefahr eines elektrischen Schlages, indem sie eine Ableitung
für den elektrischen Strom bildet.
ADVERTENCIA / PERICOLO / ADVERTÊNCIA / WARNUNG
Lea las advertencias, página 7.
Leggere le avvertenze, pagina 9.
Leia as advertências, página 11.
Die Warnhinweise auf Seite 13 lesen.
Ground
ti4295a
•
El cable del pulverizador incluye
un hilo de conexión a tierra con
la clavija de conexión a tierra
adecuada.
•
Il cavo dello spruzzatore include
un filo di terra con uno spinotto di
terra appropriato.
•
O cabo do equipamento inclui
um cabo de ligação à terra com
um pino adequado para tal.
•
Das Netzkabel des Spritzgeräts
hat einen Schukostecker und
enthält eine Erdungsleitung.
20
ti4296a
•
La clavija debe estar enchufada
en una toma correctamente
instalada y conectada a tierra de
acuerdo con los códigos y decre-
tos locales.
•
La spina deve essere collegata a
una uscita che sia correttamente
installata e collegata a terra
secondo tutte le ordinanze
e norme locali.
•
A ficha deve estar ligada a uma
tomada eléctrica devidamente
instalada e ligada à terra, de
acordo com as normas e regula-
mentos locais.
•
Der Stecker muss in eine Steck-
dose eingesteckt werden, die
ordnungsgemäß installiert und
alle anwendbaren Sicherheits-
vorschriften erfüllt.
Preparación / Preparazione / Preparação / Vorbereitung
ti4297a
•
¡No modifique la clavija suminis-
trada! Si no encaja en la toma
eléctrica, pida a un electricista
cualificado que instale una toma
de corriente conectada a tierra.
•
Non modificare la spina. Se non
si adatta all'uscita, far installare
l'uscita collegata a terra da un
tecnico qualificato.
•
Não altere a ficha! Se a ficha não
se encaixar na tomada eléctrica,
peça a um electricista qualifi-
cado que instale uma com
ligação à terra.
•
Stecker nicht verändern! Wenn
der Stecker nicht in die Steck-
dose passt, verwenden Sie eine
Schukosteckdose oder lassen
Sie von einem Elektriker eine
geerdete Steckdose installieren.
Requisitos eléctricos,
página 3
Requisiti elettrici,
pagina 4
Requisitos eléctricos,
página 5
Elektrische Anforderungen,
Seite 6
•
Los requisitos eléctricos del
pulverizador se suministran en
la página 3.
•
I requisiti elettrici dello spruzza-
tore sono forniti a pagina 4.
•
Os requisitos eléctricos do equi-
pamento são indicados na
página 5.
•
Die elektrischen Anforderungen
an das Spritzgerät sind auf
Seite 6beschrieben.
Tabla de contenido
