Tabla de contenido
Enlaces rápidos
PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Modelos X5/X7:
•
Utilice únicamente materiales no inflamables o con base acuosa o disolventes de pintura no
inflamables. No utilice materiales con un punto de ignición inferior a 100 °F (38 °C). Esto incluye,
entre otros, acetona, xileno, tolueno o nafta. Para obtener más información sobre el material, pida
las Hojas de datos de seguridad del material (HDSM) al distribuidor.
•
Los materiales inflamables o combustibles que se van a pulverizar en fábricas o ubicaciones
determinadas deben cumplir las normas estadounidenses NFPA 33 y OSHA 1910,94(c) o
regulaciones similares en cada país.
Uso no aprobado en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas.
Para la pulverización portátil sin aire de pinturas y recubrimientos arquitectónicos.
Instrucciones de seguridad importantes
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual, los manuales relacionados
y las existentes sobre la superficie de la unidad. Debe estar familiarizado con los
controles y el uso adecuado del equipo. Guarde estas instrucciones.
ADVERTENCIA
3A3467C
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco MAGNUM Pro Serie
Resumen de contenidos para Graco MAGNUM Pro Serie
- Página 1 3A3467C ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN Modelos X5/X7: • Utilice únicamente materiales no inflamables o con base acuosa o disolventes de pintura no inflamables. No utilice materiales con un punto de ignición inferior a 100 °F (38 °C). Esto incluye, entre otros, acetona, xileno, tolueno o nafta.
-
Página 2: Antes De Pulverizar
¡Importante! Lea cuidadosamente y ponga en práctica buenos hábitos de seguridad. Lea el manual y vea videos Escanee el código QR para ver el video operacional o visite http://magnum.graco.com/magop Manuales relacionados Pistola: 312830 (SG) Bomba ProXChange™: 3A3172 (ProX solamente) Modelos Presión máxima de trabajo de 3000 psi (207 bar, 20,7 MPa) -
Página 3: Tabla De Contenido
Garantía estándar de Graco ........ -
Página 4: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo de exclamación alerta sobre una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a riesgos específicos de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas Advertencias. -
Página 5: Peligro De Incendio Y Explosión
Use mangueras Graco para pulverizadores de pintura sin aire de alta presión, conductoras o conectadas a tierra. -
Página 6: Riesgo De Uso Incorrecto Del Equipo
• Este sistema tiene capacidad para producir una presión de 3000 psi. Utilice piezas de repuesto o accesorios Graco capaces de soportar una presión nominal mínima de 3000 psi. • Enganche siempre el seguro del gatillo cuando no esté pulverizando. Verifique que el seguro del gatillo funcione correctamente. - Página 7 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE PIEZAS DE ALUMINIO PRESURIZADAS La utilización de fluidos que son incompatibles con aluminio en un equipo presurizado puede provocar una reacción química grave y la destrucción del equipo. Cualquier incumplimiento de esta advertencia puede causar la muerte, lesiones graves o daños a la propiedad. •...
-
Página 8: Conozca Su Pulverizador
Conozca su pulverizador Conozca su pulverizador Modelos con soporte X5 ti28222a Filtro de fluido de la pistola (en el mango) Botón PushPrime™ Bomba Válvula de cebado/pulverización Racor de salida de fluidos de la bomba Perilla de control de presión (conexión de la manguera sin aire) Interruptor de encendido/apagado Manguera sin aire Tubo de aspiración... -
Página 9: Modelo Con Carro X7
Conozca su pulverizador Modelo con carro X7 ti28223a Filtro de fluido de la pistola (en el mango) Botón PushPrime™ Bomba Válvula de cebado/pulverización Racor de salida de fluidos de la bomba Perilla de control de presión (conexión de la manguera sin aire) Interruptor de encendido/apagado Manguera sin aire Tubo de aspiración... -
Página 10: Modelos Con Soporte Prox
Conozca su pulverizador Modelos con soporte ProX ti27116a Racor de salida de fluidos de la bomba Botón PushPrime™ (conexión de la manguera sin aire) Válvula de cebado/pulverización Manguera sin aire Perilla de control de presión Filtro de fluido InstaClean™ Interruptor de encendido/apagado (dentro de la salida de fluidos) Tubo de aspiración Colador de entrada... -
Página 11: Modelos Con Carro Prox
Conozca su pulverizador Modelos con carro ProX ti27117a Racor de salida de fluidos de la bomba Botón PushPrime (conexión de la manguera sin aire) Válvula de cebado/pulverización Manguera sin aire Perilla de control de presión Filtro de fluido InstaClean (dentro de la salida Interruptor de encendido/apagado de fluidos) Tubo de aspiración... -
Página 12: Configuración
Monte su pulverizador Conecte la manguera sin aire Graco a la salida de fluido. Utilice una llave para apretarla firmemente. ti25197a Gire la perilla de control de presión completamente hacia la izquierda (sentido contra horario) para el ajuste mínimo. -
Página 13: Arranque
Arranque Arranque ti25198b Gire el mando de control de la presión hasta el ajuste más bajo. Procedimiento de descompresión Siga el Procedimiento de alivio de presión siempre que vea este símbolo. ti27493a Este equipo seguirá presurizado hasta que Coloque el tubo de drenaje en un balde se libere manualmente la presión. -
Página 14: Lavado Del Fluido De Almacenamiento
Arranque Si sospecha que la boquilla de pulverización Gire la válvula de cebado/pulverización a la o la manguera pueden estar obstruidas o posición PRIME (CEBADO). que la presión no se ha liberado completamente: MUY LENTAMENTE, afloje la tuerca de retención del portaboquillas o el acoplamiento del extremo de la manguera para liberar gradualmente la presión. -
Página 15: Bomba De Llenado
Arranque 11. Cuando el pulverizador comience a NOTA: Algunos fluidos pueden cebarse más bombear, se purgarán del sistema el rápido si el interruptor de encendido/apagado disolvente y las burbujas de aire. Espere se coloca momentáneamente en OFF a que salga fluido por el tubo de drenaje (apagado) para que la bomba pueda reducir la en el balde de desecho, durante 30 a velocidad o detenerse. -
Página 16: Cómo Pulverizar
Cómo pulverizar Cómo pulverizar ti27143a Instalación de la boquilla La boquilla de pulverización debe de pulverización empujarse hasta el fondo del protector de boquilla. Gire la Para prevenir fugas en la boquilla de boquilla de pulverización para pulverización, asegúrese de que la boquilla empujar. -
Página 17: Ajuste El Control De Presión
Cómo pulverizar Ajuste el control de presión La perilla de control de presión permite infinitos ajustes de presión. Para evitar la pulverización excesiva, empiece siempre con la configuración más baja de presión y vaya incrementando al ajuste mínimo que resulte en un patrón de pulverización aceptable. 3000 psi 1500 psi 500 psi... -
Página 18: Dirección De La Pistola
Cómo pulverizar Cómo activar la pistola • Puede que sea necesario diluir el material. Si es necesario diluir el material, siga las Apriete el gatillo después de iniciar la pasada. recomendaciones del fabricante. Suelte el gatillo antes de finalizar la pasada. La Limpieza de obstrucciones pistola debe estar en movimiento cuando se aprieta y suelta el gatillo. -
Página 19: Limpieza
Limpieza Limpieza La limpieza del pulverizador después de cada uso Coloque los baldes de desecho vacíos y de resulta en un arranque libre de problemas la enjuague de pintura uno al lado del otro. próxima vez que se usa el pulverizador. Coloque el tubo de aspiración en el fluido de lavado. -
Página 20: Limpieza Con Adaptador Lavado Eléctrico
Limpieza 11. Coloque el interruptor de encendido/ 16. Gire la válvula de cebado/pulverización a apagado en la posición OFF (apagado). la posición PRIME (CEBADO). NOTA: El paso 12 es para el retorno de la pintura 17. Coloque el interruptor de encendido/ en la manguera al balde de pintura. - Página 21 Limpieza Gire la perilla de control de presión hasta el 11. Coloque el interruptor de encendido/ ajuste Cebado/Limpieza. apagado en la posición ON (encendido). 12. Abra la válvula de acoplamiento de lavado eléctrico. 13. Haga circular agua por el pulverizador, hacia el balde de desecho, durante 20 segundos.
-
Página 22: Limpieza Del Filtro De Fluido Instaclean ™ (Prox Solamente)
Limpieza Instale el extremo cerrado (cuadrado) del filtro de fluido InstaClean (C) en el pulverizador. Enrosque el racor de salida (B) en el pulverizador. Apriete el racor de salida y vuelva a conectar ti25196b la manguera (A) al pulverizador. Utilice dos llaves para apretarla firmemente. -
Página 23: Almacenamiento
Almacenamiento Almacenamiento almacenamiento adecuado, Coloque el seguro del gatillo. pulverizador estará listo para usar la próxima vez que se necesite. ti25196b Deje la pistola sujeta a la manguera. Retire la boquilla y el protector, y límpielos con agua o fluido de lavado y un cepillo. - Página 24 Almacenamiento Deje la pistola sujeta a la manguera. Gire la válvula de cebado/pulverización a la posición PRIME (CEBADO). Retire la boquilla y el protector, y límpielos con agua o fluido de lavado y un cepillo. 10. Limpie la pintura del exterior de la pistola utilizando un paño suave empapado en agua o fluido de lavado.
-
Página 25: Referencia
Referencia Referencia Explicación sobre el número de boquilla Selección de la boquilla de Los tres últimos dígitos del número de boquilla (por ejemplo: 221413) contienen información acerca pulverización del tamaño del orificio y el ancho del abanico sobre la superficie cuando la pistola se sostiene a Selección del tamaño de 30,5 cm (12 in) de la superficie pulverizada. -
Página 26: Kit De Conversión Del Calentador
Referencia Kit de conversión del • Para evitar que el fluido le salpique la piel o los ojos, apunte siempre la pistola hacia la calentador pared interna del balde. Instrucciones de puesta a Para pulverizar lacas con el pulverizador ProX17 o ProX19, debe adquirir un kit de conversión para tierra estática (materiales a laca y seguir las Instrucciones de puesta a tierra... - Página 27 Referencia Siempre conecte a tierra un balde de Para mantener la continuidad de la metal: conecte un cable de conexión a tierra conexión a tierra cuando se lava el al balde. Conecte un extremo al balde y el pulverizador o se libera la presión: otro a una conexión a tierra verdadera, tal mantenga la parte metálica de la pistola de como una tubería de agua.
- Página 28 Referencia Referencia rápida Página Nombre Descripción • Válvula de En la posición PRIME (CEBADO) se dirige el fluido al tubo de cebado/pulverización drenaje. • En la posición SPRAY (PULVERIZACIÓN) se dirige el fluido presurizado a la manguera de pintura. • Libera automáticamente la presión del sistema cuando se produce una sobrepresión.
-
Página 29: Mantenimiento
Consulte la sección Bomba ProXChange (ProX solamente), página 48 o pregunte a un vendedor minorista, distribuidor o centro ti27463a de servicio autorizados de Graco/M AGNUM • Compre un kit de reparación de la bomba e instálelo de acuerdo con las instrucciones provistas en el kit, antes del próximo trabajo. - Página 30 Mantenimiento Extracción de la válvula de entrada Deslice el conjunto de la bomba fuera de las clavijas de montaje. Se incluye una herramienta integrada en el marco para extraer el conjunto de la válvula de entrada de la bomba. Si sospecha que la válvula de entrada está...
-
Página 31: Instalación De La Bomba
Mantenimiento Instalación de la bomba Empuje la varilla de la bomba para deslizar el conjunto de la bomba de Deslice el conjunto de la bomba en las nuevo sobre los pasadores de montaje. clavijas de montaje. Cierre la puerta de fácil acceso mientras presiona toda la puerta hacia el extremo de entrada de la bomba. -
Página 32: Resolución De Problemas
Si el motor no gira con la bomba removida, consulte a un vendedor minorista, distribuidor o centro de servicio autorizados de Graco/Magnum. El motor o el control están dañados. Consulte a un vendedor minorista, distribuidor o centro de servicio autorizados de Graco/Magnum. 3A3467C... - Página 33 La bola de retención de la válvula de Desatornille la válvula de salida, quítela y limpie el salida está atascada. conjunto. La válvula de cebado/ Lleve el pulverizador a un centro de servicio autorizado de pulverización está desgastada u obstruida Graco/MAGNUM. con desechos. 3A3467C...
- Página 34 Resolución de problemas Problema Causa Solución La bomba está cebada, La boquilla de pulverización puede estar Limpie la obstrucción de la boquilla de pulverización. pero no puede lograr un parcialmente obstruida. Consulte la página 18. buen patrón de La boquilla de pulverización reversible Gire el mango en forma de flecha de la boquilla de pulverización.
- Página 35 El generador eléctrico que no se reguló Utilice un generador eléctrico con un regulador de voltaje durante el uso tiene un voltaje excesivo. adecuado. Es necesario sustituir el motor. Lleve el pulverizador a un vendedor minorista, distribuidor o centro de servicio autorizados de Graco/Magnum. 3A3467C...
-
Página 36: X5: Piezas Del Pulverizador Con Soporte 262800, 17K437
X5: Piezas del pulverizador con soporte 262800, 17K437 X5: Piezas del pulverizador con soporte 262800, 17K437 ti28224a Ref. Par de apriete 20-25 in-lb (2,3 - 2,8 N•m) 26-32 in-lb (2,9-3,6 N•m) 25-35 in-lb (2,8-4,0 N•m) 80-90 in-lb (9,0-10,0 N•m) 12-16 in-lb (1,4-1,8 N•m) 36-42 in-lb (4,0-4,7 N•m) 3A3467C... - Página 37 X5: Piezas del pulverizador con soporte 262800, 17K437 Lista de piezas del pulverizador con soporte 262800, 17K437 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 124249 BOLA, admisión 17L079 KIT, bomba incluye 4, 8, 103338 JUNTA TÓRICA 17, 29, 33, 48 123849 RESORTE, entrada 16E835...
-
Página 38: X7: Piezas Del Pulverizador Con Carro 262805
X7: Piezas del pulverizador con carro 262805 X7: Piezas del pulverizador con carro 262805 ti28225a Ref. Par de apriete 20-25 in-lb (2,3 - 2,8 N•m) 45-55 in-lb (5,0-6,2 N•m) 25-35 in-lb (2,8-4,0 N•m) 80-90 in-lb (9,0-10,0 N•m) 12-16 in-lb (1,4-1,8 N•m) 36-42 in-lb (4,0-4,7 N•m) 3A3467C... - Página 39 X7: Piezas del pulverizador con carro 262805 Lista de piezas del pulverizador con carro 262805 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 24V073 KIT, tubo de aspiración 17L079 KIT, bomba incluye 4, 8, incluye 23, 24, 25, 26a, 17, 29, 33, 48 27, 28, 30, 49, 61 16E835 KIT, accionamiento 16H348 TUBO, aspiración...
-
Página 40: Prox17: 17G177, 17K438, Prox19: Piezas Del Pulverizador Con Soporte 17G179
ProX17: 17G177, 17K438, ProX19: Piezas del pulverizador con soporte 17G179 ProX17: 17G177, 17K438, ProX19: Piezas del pulverizador con soporte 17G179 Ref. Par de apriete 140-160 in-lb (16-18 N•m) 30-35 in-lb (3,5-4,0 N•m) 110-120 in-lb (12-14 N•m) 45-55 in-lb (5-6 N•m) Consulte la página 48. - Página 41 ProX17: 17G177, 17K438, ProX19: Piezas del pulverizador con soporte 17G179 Lista de piezas de los pulverizadores con soporte 17G177, 17K438, 17G179 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 247340 MANGUERA, acoplada, KIT, reparación, motor, 1/4 in x 15 m (50 pies) 120V incluye 1a PISTOLA, pulverización, 17K285 ProX17...
-
Página 42: Prox21: Piezas Del Pulverizador Con Soporte 17G181
ProX21: Piezas del pulverizador con soporte 17G181 ProX21: Piezas del pulverizador con soporte 17G181 Ref. Par de apriete 140-160 in-lb (16-18 N•m) 30-35 in-lb (3,5-4,0 N•m) 110-120 in-lb (12-14 N•m) Consulte la página 48. ti27243a 3A3467C... -
Página 43: Lista De Piezas Del Pulverizador Con Soporte 17G181
ProX21: Piezas del pulverizador con soporte 17G181 Lista de piezas del pulverizador con soporte 17G181 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 17J035 ETIQUETA, parte 17K684 MOTOR, 120V delantera, ProX21 16X980 VENTILADOR 247340 MANGUERA, acoplada, 17J869 KIT, engranajes 1/4 in x 15 m (50 pies) y horquilla 243012 PISTOLA, pulverización,... -
Página 44: Prox17: 17G178, Prox19: Piezas De Pulverizadores Con Carro 17G180, 17K439
ProX17: 17G178, ProX19: Piezas de pulverizadores con carro 17G180, 17K439 ProX17: 17G178, ProX19: Piezas de pulverizadores con carro 17G180, 17K439 Ref. Par de apriete 30-35 in-lb (3,5-4,0 N•m) 110-120 in-lb (12-14 N•m) 45-55 in-lb (5-6 N•m) Consulte la página 48. ti27244a 3A3467C... - Página 45 ProX17: 17G178, ProX19: Piezas de pulverizadores con carro 17G180, 17K439 Lista de piezas de pulverizadores con carro 17G178, 17G180, 17K439 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 112612 TAPA, cubo de rueda MOTOR, 120V RUEDA incluye 34 17K285 ProX17 24Y324 ProX17 17F756 ProX19...
-
Página 46: Prox21: Piezas Del Pulverizador Con Carro 17G182
ProX21: Piezas del pulverizador con carro 17G182 ProX21: Piezas del pulverizador con carro 17G182 Ref. Par de apriete 30-35 in-lb (3,5-4,0 N•m) 110-120 in-lb (12 -14 N•m) 13 56 10b 10 Consulte página 48. ti27247a 3A3467C... -
Página 47: Lista De Piezas Del Pulverizador Con Carro 17G182
ProX21: Piezas del pulverizador con carro 17G182 Lista de piezas del pulverizador con carro 17G182 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 247340 MANGUERA, acoplada, 17K684 KIT, reparación, motor, 1/4 in x 15 m (50 pies) 120V incluye 1a 243012 PISTOLA, pulverización, 16X980 VENTILADOR 17J869... -
Página 48: Bomba Proxchange (Prox Solamente)
Bomba ProXChange (ProX solamente) Bomba ProXChange (ProX solamente) Ref. Par de apriete 140-160 in-lb (16-18 N•m) 30-35 in-lb (3,4-4,0 N•m) 30-35 ft-lb (40-48 N•m) 220-250 in-lb (25-28 N•m) 320-380 in-lb (36-43 N•m) ti27261a ti27261 3A3467C... -
Página 49: Lista De Piezas De La Bomba
Bomba ProXChange (ProX solamente) Lista de piezas de la bomba Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 120776 EMPAQUETADURA, 17G447 ALOJAMIENTO, bomba junta tórica 17D364 GUÍA, bola 24Y327 KIT, salida de reparación 128336 RESORTE, compresión incluye 12, 13 105445 BOLA, 0,5 in 17J880 KIT, reparación de válvula... -
Página 50: Diagrama De Cableado - 110/120V
Diagrama de cableado - 110/120V Diagrama de cableado - 110/120V X5/X7: ON/OFF SWITCH BLACK WHITE GREEN BLACK PRESSURE SWITCH MOTOR WHITE ti14050a ProX: ti27233a 3A3467C... -
Página 51: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas EE. UU. Sistema métrico Pulverizador Presión máxima de trabajo 3000 psi 207 bar, 20,7 MPa del fluido Suministro máximo 0,27 gpm 1 lpm 0,31 gpm 1,2 lpm ProX17 0,34 gpm 1,3 lpm ProX19 0,38 gpm 1,4 lpm ProX21 0,47 gpm 1,8 lpm... - Página 52 Especificaciones técnicas EE. UU. Sistema métrico Ancho 314,3 mm 31,5 cm 15,3 in. 38,9 cm Soporte de ProX17, ProX19 13,2 in. 33,5 cm Soporte de ProX21 13,5 in 34,3 cm Carro de ProX17 15,2 in 38,6 cm Carro de ProX19 17,2 in 43,7 cm Carro de ProX21...
- Página 53 Notas Notas 3A3467C...
- Página 54 Notas Notas 3A3467C...
-
Página 55: Garantía Estándar De Graco
Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento manufacturados por Graco y que portan su nombre están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de dieciocho meses desde la fecha de... -
Página 56: Información Sobre Graco
Para consultar la última información acerca de productos Graco, visite www.graco.com. Para información sobre patentes, consulte www.graco.com/patents. PARA HACER UN PEDIDO, póngase en contacto con el distribuidor de Graco o llame al 1-800-690-2894 para identificar al distribuidor más cercano. La información escrita y visual contenida en este documento refleja la última información del producto disponible al momento de la publicación.