Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
C UVN - CU ON - Ü BE R S E T Z U NG DE R O R I GI N AL AN LE I T U NG
• Die Luftfilter müssen entsprechend den darin ent-
haltenen Stoffen aus der Umgebung, in der die Geräte
arbeiten, entsorgt werden.
• Die Gasfilter müssen als mit den nachfolgend ange-
gebenen Ölarten verunreinigte Materialien entsorgt
werden.
Entsorgung des Geräts am Ende seiner Lebensdauer.
Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass das Gerät
vom Stromnetz getrennt wurde. Bei der Entsorgung
des Geräts müssen die folgenden Materialien sorgfäl-
tig getrennt werden:
• Kältemittel - Die verwendeten Kältemittel sind für
die Ozonschicht nicht schädlich, tragen jedoch zur
Verschlechterung der globalen Erwärmung bei. Es ist
daher zwingend erforderlich, das Kühlgas vor dem Zer-
legen des Geräts zurückzugewinnen. Dieser Vorgang
darf ausschließlich von autorisiertem Personal gemäß
den Bestimmungen der EG-Verordnung 517/2014
durchgeführt werden.
Art des verwendeten Kältemittels
Kürzel
R134a
DE
• Metalle
-
(lackierte,
te Konstruktionsteile, verzinkte Stahlrohre; Wärme-
tauscher
Kupfer/Kupfer/verzinkter
Aluminium/verzinkter Stahl, Aluminium/Aluminium,
Stahl, lackierter Stahl/Kupfer, hydraulische Ventile,
Messingverbindungen).
• Kupferrohre - können Spuren von Öl enthalten.
• Isolierende und schalldämpfende Materialien.
• Elektrische und elektronische Komponenten (Pum-
pen, Ventilatoren, ölfreie Kompressoren, elektronische
Platinen, Servomotoren, elektrische Heizelemente,
elektrische Schaltschrankkomponenten).
• Kabel und Verkabelungen.
• In den Kompressoren enthaltenes Öl - auf Polyester
(POE) oder auf Polyvinylether (PVE) -Basis. Siehe Etikett
am Kompressor.
• Kunststoffteile - Die gewichtsrelevanten Kunststoff-
teile sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt:
Stoffbeschreibung
Terpolymer Acrylnitril-Butadien-Styrol
Polystyrol-Homopolymer
Polycarbonat aus Bisphenol A
62
CAS-Identifikationsnummer
811-97-2
galvanisierte,
plastifizier-
Stahl,
Kupfer/
CAS-Identifikationsnummer
9003-56-9
9003-53-6
103598-77-2
12. Störungen, Ursachen,
Abhilfe
Übermäßige Kondensatbildung
• Sicherstellen, dass der Schaltschrank keine Öffnun-
gen aufweist oder nicht ausreichend dicht ist.
→ Die Ursache für die mangelnde Dichtheit des Schalt-
schranks beseitigen.
• Sicherstellen, dass die Dichtung zwischen Klimage-
rät und Schaltschrank korrekt angebracht ist.
→ Die Dichtung wieder korrekt anbringen.
Das Gerät kühlt nicht ausreichend
• Sicherstellen, dass der Verdampfer und der Konden-
sator oder der Filter (falls vorhanden) nicht verschmutzt
sind.
→ Den Verdampfer oder Kondensator reinigen oder
den Filter (falls vorhanden) reinigen oder ersetzen.
• Sicherstellen, dass keine Hindernisse/Ursachen vor-
handen sind, die den Luftstrom begrenzen.
→ Die Ursachen beseitigen, die zu einem Luftkurz-
schluss führen oder einen korrekten Luftstrom ver-
hindern und sicherstellen, dass die in der Anleitung
angegebenen Außen- und Innenmindestabstände ein-
gehalten werden.
• Vorhandensein Hoch- oder Niedertemperaturalarm
→ Sicherstellen, dass sich die Temperaturen innerhalb
des Betriebsbereichs befinden, die Sollwertparameter
prüfen.
Das Gerät kühlt nicht
Keine Spannung vorhanden:
→ Prüfen, ob Spannung vorhanden ist.
• Der Kältekreislauf ist leer, der Kompressor ausgefal-
len oder das Thermostatventil (falls vorhanden) defekt,
man muss:
→ Den Kältetechniker oder den technischen Kunden-
dienst von ELDON kontaktieren.
Bei einem Eingriff des Hochdruckwächter oder des
Kompressorthermoschalters:
→ Sicherstellen, dass sich die Temperaturen innerhalb
des Betriebsbereichs befinden.
→ Die Ursachen beseitigen, die zu einem Luftkurz-
schluss führen oder einen korrekten Luftstrom ver-
hindern und sicherstellen, dass die in der Anleitung
angegebenen Außen- und Innenmindestabstände ein-
gehalten werden.
→ Den Kältetechniker oder den technischen Kunden-
dienst von ELDON kontaktieren.
Bei defektem Ventilator und/oder defektem Konden-
sator des Ventilators (falls vorhandenen), defektem
Temperatur- oder Druckfühler, elektrischen Wider-
stand (falls vorhanden) oder anderen fehlerhaften elek-
DE/02.2019 ELDON – alle Rechte vorbehalten
Tabla de contenido
