Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Allgemeine Informationen
Folgende Informationen werden gemäß der Maschi-
nenrichtlinie 2006/42/EG zur Verfügung gestellt.
Modellinformationsdaten:
• Klimageräte
für
Elektroschaltschränken mit Schutzart IP54 oder IP55
gemäß der angegebenen Schutzart.
Baujahr:
auf dem Typenschild der Maschine angegeben.
Dieses
Handbuch
enthält
tionen zur Verwendung und Wartung aller Kli-
mageräte,
unabhängig
der
Versorgung.
Gemeinsam
buch wird Folgendes mit dem Produkt geliefert:
der Schaltplan, die CE-Zertifizierung und der spe-
zifische
Abnahmebericht
Wenn Informationen integriert werden müssen, wer-
den sie in entsprechenden Anhängen eingefügt. Das
vorliegende Handbuch ist für die spezialisierten Fach-
techniker bestimmt, die mit der Handling, Montage,
Installation und Wartung des Produkts beauftragt sind,
und für qualifiziertes und erfahrenes Personal, das sich
um den Gebrauch kümmert, bestimmt. Um diese Ver-
fahren korrekt und sicher durchzuführen, muss sich der
Bediener mit den erforderlichen PSA ausrüsten.Das
Handbuch liefert die Informationen für eine korrekte
Verwaltung, Bewegung, Installation, Wartung des Pro-
dukts und seine korrekte Entsorgung. Außerdem wer-
den Informationen zu Sicherheitsaspekten, zum Aus-
packen und zur Überprüfung, zu Vorsichtsmaßnahmen
bei der Bewegung, Informationen zu Restgefahren und
Notfallsituationen, zu Komponenten und Funktions-
prinzip und zur Gerätekennung gegeben. Das vorlie-
gende Handbuch ist zusammen mit den restlichen
Unterlagen des Produkts ein Bestandteil des Produkts,
all das muss für die gesamte Lebensdauer des Modells
an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahrt wer-
den. Bei Verlust oder Beschädigung des Handbuchs
kann durch Angabe des Modells und der Seriennum-
mer auf dem Typenschild kostenpflichtig beim Kun-
dendienst der ELDON ein Heft angefordert werden.
Das vorliegende Handbuch und die restlichen Unter-
lagen entsprechen dem Stand der Technik zum Zeit-
punkt der Produktvermarktung, und sollte nicht für
unzutreffend erachtet werden, weil es infolge der
Weiterentwicklung von Konstruktions- und Her-
stellungsverfahren nicht auf den neuesten Stand
gebracht worden ist. ELDON behält sich das Recht
vor, das Produkt und die entsprechenden Unter-
lagen zu überarbeiten, ohne vorher verkaufte Pro-
DE/02.2019 ELDON – alle Rechte vorbehalten
die
Kühlung
von
allgemeine
Informa-
von
der
Größe
oder
mit
dem
Hand-
nach
Produktcode.
C U V N - C U O N - Ü B E R S E T Z U N G D E R O R I G I N AL A N L E IT U NG
dukte und Handbücher überarbeiten zu müssen
(außergewöhnliche
Um Aktualisierungen der Dokumentation sowie Kor-
rekturen, die als integraler Bestandteil des Hand-
buchs betrachtet werden anzufordern oder zu erhal-
ten, wenden Sie sich mit Angabe des Modells und
der Seriennummer auf dem Typenschild an die Kun-
dendienststellen der ELDON unter der auf den ers-
ten Seiten angegebenen Nummer. Im Fall eines
Verkaufs, bitte die Adresse des neuen Besitzers an
ELDON weitergeben, damit eventuelle Ergänzungen
des Handbuchs übermittelt werden können. Andern-
falls ist ELDON jeder eventuellen Haftung enthoben.
Im Handbuch verwendete Symbole
GEFAHR
WARNUNG
INFORMATION
Etiketten an der Einheit (falls vorhanden)
Gefahr: Sehr heiße Teile
2. Hinweise zur Sicherheit
Vor der Installation und Verwendung des Produkts ist
die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam
zu lesen und zu beachten. Das Produkt wurde gemäß
dem technischen Stand und den geltenden Sicher-
heitsnormen entsprechende entwickelt und gebaut.
Die Installation und der Betrieb der Kühleinheiten kann
gefährlich sein, da es sich um ein unter Druck stehen-
des System und um bewegliche und elektrische Kom-
ponenten handelt. Eingriffe an der Einheit dürfen nur
von erfahrenem, qualifiziertem und autorisiertem per-
sonal ausgeführt werden. Alle Eingriffe in Bezug auf die
Installation und Wartung müssen mit den spezifischen
nationalen Normen für die Vorbeugung von Unfällen
konform ausgeführt werden. Insbesondere wird auf
die Normen für die Vorbeugung von Unfällen bei elek-
trischen Installation für die Einheiten und Kühlgeräte
Bezug genommen. Bevor an Einheiten eingegriffen
wird, müssen die in diesem Handbuch und den rest-
lichen, zur Einheit gehörenden Unterlagen enthaltenen
Umstände
ausgenommen).
Verletzungsrisiko für den
Bediener und mögliche Schä-
den an der Einheit
Informationen oder Warnmel-
dungen zum Ausführen eines
Verfahrens
Wichtige Informationen
DE
43
Tabla de contenido
