Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lampe d'inspection slim
Slim Inspection Lamp
Dünne Inspektionslampe
Dunne looplamp
Lámpara de inspección fina
Lampade da ispezione slim
Lanterna de inspecção finas
Małogabarytowe lampy inspekcyjne
Kompakt inspektionslampe
Φακός ελέγχου μικρού όγκου
Kompakt inspektionslampa
Tynn inspeksjonslampe
NU-779.0216.indd 1
Notice d'instructions
Instructions manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Manuel de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Originalbruksanvisning
bruksanvisningen
779.SIL
2/23/2016 11:57:50 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Facom 779.SILR
Resumen de contenidos para Facom 779.SILR
- Página 1 Notice d’instructions Instructions manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones 779.SIL Istruzioni per l’uso Manuel de instruções Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Originalbruksanvisning bruksanvisningen Lampe d'inspection slim Slim Inspection Lamp Dünne Inspektionslampe Dunne looplamp Lámpara de inspección fina Lampade da ispezione slim Lanterna de inspecção finas Małogabarytowe lampy inspekcyjne Kompakt inspektionslampe Φακός...
- Página 2 28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm CARACTÉRISTIQUES 779.SILR 779.SILC Poids 160 g (avec batterie 779.SILR) 113 g (172 g avec câble 779.SIL-KC) Luminosité (Lumen) 120 (Normal) 200 (Normal) 240 (Boost) 400 (Boost) Luminosité (Lux à 0,5 m) 175 (Normal) 300 (Normal)
- Página 3 - Les batteries sont sensibles à la température : une variation d'autonomie peut être constatée à basse température. - Les lampes d'inspection 779.SILC et 779.SILR résistent à la plupart des produits et solvants utilisés dans la réparation automobile ainsi que dans l'industrie (white spirit, essence, gazole, liquide de frein, huile moteur).
- Página 4 28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm SPECIFICATIONS 779.SILR 779.SILC Weight 160g (inc battery 779.SILR) 113 g (172 g inc 779.SIL-KC cable) Luminisity (Lumen) 120 (Normal) 200 (Normal) 240 (Boost) 400 (Boost) Luminosity ([email protected]) 175 (Normal) 300 (Normal) 350 (Boost) 600 (Boost)
- Página 5 - If the Charging LED flashes when connected there is a fault, please contact your FACOM distributor. - To indicate when the battery level is low, when the operating time of the 779.SILR drops to 1/4 hour, the light will flash off and on twice every 60 seconds.
-
Página 6: Technische Daten
28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm TECHNISCHE DATEN 779.SILR 779.SILC Gewicht 160 g (mit Akku 779.SILR) 113 g (172 g mit Kabel 779.SIL-KC) Helligkeit (Lumen) 120 (Normal) 200 (Normal) 240 (Boost) 400 (Boost) Helligkeit (Lux 0,5 m) 175 (Normal) 300 (Normal) - Página 7 Ist der Ladevorgang beendet, erlischt die Anzeige. - Blinkt die Anzeige auf, liegt ein Fehler vor. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren FACOM-Händler. - Wenn nur noch eine Betriebsdauer von einer Viertelstunde bleibt, erlischt die Lampe 799.SILR und schaltet sich zwei Mal hintereinander alle 60 Sekunden wieder ein.
-
Página 8: Specificaties
28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm SPECIFICATIES 779.SILR 779.SILC Gewicht 160 g (met accu 779.SILR) 113 g (172 g met kabel 779.SIL-KC) Lichtsterkte (Lumen) 120 (Normaal) 200 (Normaal) 240 (Boost) 400 (Boost) Lichtsterkte (Lux op 0,5 m) 175 (Normaal) 300 (Normaal) - Página 9 - Als het controlelampje voor het opladen knippert, wil dat zeggen dat er een storing is en moet u contact opnemen met uw FACOM dealer. - Wanneer er nog een autonomie van ca. een kwartier over is, dooft de lamp 779.SILR en gaat deze twee keer per 60 seconden weer aan.
-
Página 10: Caracteristicas
28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm CARACTERISTICAS 779.SILR 779.SILC Peso 160 g (con batería 779.SILR) 113 g (172 g con cable 779.SIL-KC) Luminosidad (Lumen) 120 (Normal) 200 (Normal) 240 (Boost) 400 (Boost) Luminosidad (Lux a 0,5 m) 175 (Normal) 300 (Normal) -
Página 11: Utilizacion
- Las baterías son sensibles a la temperatura: una variación de la autonomía se puede apreciar a baja temperatura. - Las lámparas de inspección 779.SILC y 779.SILR son resistentes a la mayoría de los productos y disolventes utilizados en la reparación automóvil y en la industria (white spirit, gasolina, gasóleo, líquido de freno, aceite motor). - Página 12 28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm SPECIFICHE 779.SILR 779.SILC Peso 160g (incl. batteria 779.SILR) 113 g (172 g incl. cavo 779.SIL-KC) Luminosità (Lumen) 120 (Normale) 200 (Normale) 240 (Boost) 400 (Boost) Luminosità ([email protected]) 175 (Normale) 300 (Normale) 350 (Boost) 600 (Boost) Ingresso potenza max.
- Página 13 - Se il LED di Ricarica lampeggia quando collegato significa che è presente un guasto, in questo caso contattare il proprio distributore FACOM. - Per indicare quando il livello della batteria è basso, quando il tempo di utilizzo della 779.SILR scende a 1/4 di ora, la spia lampeggerà off e on due volte ogni 60 secondi.
-
Página 14: Especificações
28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm ESPECIFICAÇÕES 779.SILR 779.SILC Peso 160 g (inc. bateria 779.SILR) 113 g (172 g inc. cabo 779.SIL-KC) Luminosidade (Lúmen) 120 (Normal) 200 (Normal) 240 (Boost) 400 (Boost) Luminosidade (Lux@0,5 m) 175 (Normal) 300 (Normal) 350 (Boost) 600 (Boost) Entrada máx. - Página 15 - Se o LED de carregamento piscar quando ligado é sinal de avaria, contacte o distribuidor da FACOM. - Para indicar quando o nível de carga da bateria está fraco, quando o tempo de funcionamento da 779.SILR baixar para 1/4 de hora, a luz vai piscar duas vezes a cada 60 segundos.
-
Página 16: Specifikationer
28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm SPECIFIKATIONER 779.SILR 779.SILC Vægt 160 g (inkl. batteri 779.SILR) 113 g (172 g inkl. 779.SIL-KC ledning) Lysstyrke (Lumen) 120 (normal) 200 (normal) 240 (Boost) 400 (Boost) Lysstyrke (Lux på 0,5 m) 175 (normal) 300 (normal) - Página 17 - Hvis lysdioden for opladning blinker, når lampen er tilsluttet, er der en fejl. Kontakt i så fald din FACOM-forhandler. - Når brugstiden for 779.SILR falder til 15 min., tænder og slukker lampen to gange for hver 60 sekunder for at angive, at batteriniveauet er lavt.
- Página 18 28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 779.SILR 779.SILC Βάρος 160g (συμπερ. της μπαταρίας 779. 113 g (172 g συμπερ. του καλωδίου SILR) 779.SIL-KC) Φωτεινότητα (Lumen) 120 (Normal) 200 (Normal) 240 (Boost) 400 (Boost) Φωτεινότητα ([email protected]) 175 (Normal) 300 (Normal) 350 (Boost) 600 (Boost) Μέγιστη...
- Página 19 και συντήρησης οχημάτων και βιομηχανικών συνεργείων νέφτι, πετρέλαιο, ντίζελ, υγρό φρένων, λάδι μηχανής). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η περιοχή της φωτοδιόδου (LED) της μπαλαντέζας 779.SILC ή 779.SILR δύναται να αποκτήσει πολύ μεγάλη θερμότητα για να την αγγίξει κάποιος μετά από μακρά περίοδο χρήσης.
-
Página 20: Tekniska Egenskaper
28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm TEKNISKA EGENSKAPER 779.SILR 779.SILC Vikt 160 g (inkl batteri 779.SILR) 113 g (172 g inkl 779.SIL-KC-kabel) Ljusstyrka (lumen) 120 (normal) 200 (normal) 240 (boost) 400 (boost) Ljusstyrka (lux@0,5 m) 175 (normal) 300 (normal) 350 (boost) 600 (boost) Max tillförd effekt (watt) - Página 21 - Under laddningen tänds LED-lampan på baksidan för att ange att laddning pågår. LED-lampan släcks när laddningen är klar. - Ett fel har uppstått om laddnings-LED blinkar när den är ansluten. Kontakta din FACOM-distributör. - För att ange att batteriet är svagt (779.SILR kan bara användas i ytterligare 1/4 timme) blinkar lampan två gånger var 60:e sekund.
-
Página 22: Spesifikasjoner
28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm SPESIFIKASJONER 779.SILR 779.SILC Vekt 160 g (inkl. batteri 779.SILR) 113 g (172 g inkl. 779.SIL-KC-kabel) Lysstyrke (Lumen) 120 (Normal) 200 (Normal) 240 (Boost) 400 (Boost) Lysstyrke (Lux@0,5m) 175 (Normal) 300 (Normal) 350 (Boost) 600 (Boost) Maks. - Página 23 - Hvis LED-ladelyset blinker når lampen er tilkoblet, foreligger det en feil. Vennligst kontakt din FACOM-forhandler. - For å indikere at batterinivået er lavt når driftstiden til 779.SILR faller til 1/4 time, blinker lyset av og på to ganger for hvert minutt.
- Página 24 BELGIQUE Stanley Black&Decker BVBA NETHERLANDS Stanley Black&Decker Netherlands BV Divisie Facom Facom Netherlands LUXEMBOURG Postbus 83 Egide Walschaerstraat 16 6120 AB Born 2800 Mechelen Nederland Tel 0032 15 47 39 30 Tel 0800 236 236 2 www.facom.be www.facom.nl ASIA FACOM Nordic The Stanleyworks( Shanghai) Co.,...