Tabla de contenido
AUSBAU UND AUSTAUSCH DER
DIODENSCHEIBE UND DER DIODEN
1) Bei
entkoppelter
Einlagerg-Generatoren
(B2-SAE), muss den Rotor, durch die
entsprechende Bügeln (Bild 3, Seite 6), an
die Kupplungsflansh (24) befestigt werden.
2) Die hintere Abdeckung (7) entfernen.
3) Die sechs Schrauben (6) zur Befestigung
des hinteren Lagerschilds (11) lösen.
4) Für die Baugröße SG2 280, den roten und
den
schwarzen
Draht,
Erregerständer verbunden sind, vom Regler
abklemmen
und
die
Schellen abzuschneiden.
5) Zwei
Gewindestifte
Befestigungspunkten
Abdeckung
mindestens
einschrauben,
um
problemlos herausziehen zu können.
Wichtig! Bei den Modellen SG2 180-250
dient der Lagerschild nur zur Zentrierung
des Lagers und es ist vom Erregerständer
getrennt, währen bei Baugrößen 280 der
Erregerständer ist am Lagerschild selbst
befestigt. Daher muss beim Herausziehen
besonders vorsichtig vorgegangen werden.
6) Den Seegerring (14) zur Befestigung des
Lagers entfernen.
7) Das Lager (12), möglichst erwärmt, mit Hilfe
des
Ausziehwergzeugs
Während
Achtung!
keinesfalls
die
Diodenscheibe
beschädigen.
8) Die Anschlüsse (32) vom Erregerrotor und
vom Hauptrotor (30, 34) abklemmen.
9) Die drei Befestigungmutter (35) lösen, um
die Diodenscheibe vom Erregerrotor zu
trennen.
10) Die
Diodenscheibe
auswechseln und dabei genau die Polung
beachten.
11) Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge
wieder einbauen. Dabei die Schrauben
sorgfältig anziehen und alle Leiter in der
exakten Position anschließen.
WICHTIG!
Anm.
1:
Bei
Austausch
Vergewissern Sie sich, den entsprechenden
Typ
zu
verwenden
und
Einbauposition beizubehalten.
Anm. 2 : Falls das Lager ausgebaut wird, sollte
auch dies gegen ein neues ausgetauscht
werden.
Der
Wiedereinbau
vonstatten, wenn das Lager erwärmt wird.
AUSBAU DES ROTORS
12) Den Generator vom Antriebsmotor
abkoppeln.
13) Bei Generatoren mit Baugrößen über 200
und SAE-Kopplung (B2) den Flansch (24)
entfernen.
14) Bei B34-Zweilagergeneratoren die 4
Schrauben (27) an der Befestigungsscheibe
des Lagers auf der Antriebsseite und
anschließend die Befestigungsschrauben
(24a) des Lagerschilds lösen. Anschließend
den Lagerschild mit äußerster Vorsicht
herausziehen.
15) Bei diesen Arbeiten sollte sich der
Generator in senkrechter Stellung
(Antriebsseite nach oben) befinden. Eine
Hebeöse an der Welle anschrauben, um
den Rotor auf korrekte Art und Weise
senkrecht hochheben zu können.
DESMONTAJE Y REEMPLAZO DEL DISCO
1) En el caso de alternador monosoporte (B2-
SAE) desacoplado, se deberá fijar el rotor a
la
soportes (Fig.3, pag.6)
2) Quitar la tapa posterior (7)
3) Soltar los seis tornillos (6) que fijan
escudo posterior (11)
4) En el modelo SG2 280, desconectar del
die
mit
dem
regulador los cables rojo y negro que están
conectados al estator excitatriz y cortar las
entspechenden
rispectivas fajitas de bloque cables.
5) Para facilitar la extracción del escudo
an
den
beiden
posterior, atornillar por lo menos 5 cm dos
der
hinteren
tornillos, en dos puntos de fijación de la
tapa posterior. ¡ Importante ! En el modelo
5
cm
weit
den
Lagerschild
SG2 180÷250 el escudo sólo sirve para el
centrado del rodamiento y es separado del
estator excitatriz, mientras la altura de eje
280, el estator excitatriz es fijado en el
mismo escudo; por tanto, la operación de
extracción se debe realizar con mucha
cautela.
6) Quitar el anillo seeger (14) de fijación del
rodamiento
7) Extraer el rodamiento (12), a ser posible en
caliente, con la ayuda del extractor:
¡Atención! evitar el deterioro del disco
herausziehen.
rectificador.
diese
Arbeiten
8) Desconectar los cables de conexión del
(10)
rotor excitatriz (32) y del rotor principal (30,
34)
9) Aflojar los tuercas (35) para separar el
disco de diodos del rotor excitatriz
10) Reemplazar el disco de diodos o los diodos
respetando rigurosamente las polaridades
11) Volver a montar todo realizando las
oder
die
Dioden
operaciones
cuidado todos los tornillos y conectando
todos los conductores en su posición
exacta.
¡IMPORTANTE!
N.B. 1: Si es necesario reemplazar los diodos:
comprobar el tipo de los diodos y respetar la
posición anterior del montaje.
der
Dioden:
N.B.
rodamiento, se recomienda reemplazarlo por
die
vorherige
uno nuevo. Para facilitar el montaje, es
necesario calentar el rodamiento.
geht
leichter
1) Desmontar el alternador del motor de
arrastre.
2) Para alternadores con una altura de eje
superior a 200 y acoplamiento SAE(B2) es
necesario quitar la campana (24)
3) Para acoplamientos bisoporte B34, soltar
los 4 tornillos (27) del disco de fijación del
rodamiento
después soltar los de fijación del escudo
(24a): después
mucha cautela.
4) Se recomienda realizar las operaciones con
el alternador en posición vertical (lado del
acoplamiento
correcto desmontaje vertical del rotor , es
necesario atornillar un enganche en el eje
RECTIFICADOR Y DE LOS DIODOS
brida
de
acoplamiento
inversas,
apretando
2 :
si
es
necesario
DESMONTAJE DEL ROTOR
lado
del
acoplamiento
extraer el escudo con
hacia
arriba).
con
los
el
con
desmontar
el
y
Para
un
Tabla de contenido
