Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GPS Navigation System
NVE-M300
For details on all functions, refer to the Owner's Manual stored in the supplied CD-ROM. (As it is data CD,
the CD cannot be used for playing back music and images on the player.) If required, an ALPINE dealer
will readily provide you with a print out of the Owner's Manual contained in the CD-ROM.
Pour obtenir de plus amples informations sur l'ensemble des fonctions, reportez-vous au mode d'emploi
fourni sur le CD-ROM. (Étant donné qu'il s'agit d'un CD de données, ce CD ne peut pas être utilisé pour lire
des fichiers audio ou image sur le lecteur.) Si vous le souhaitez, demandez à votre revendeur ALPINE de
vous fournir la version papier du mode d'emploi contenu dans le CD-ROM.
Para obtener información detallada de todas las funciones, consulte el manual del propietario contenido
en el CD-ROM que se suministra. (Al ser un CD de datos, el CD no se puede utilizar para reproducir música
o imágenes en el reproductor.) Si es necesario, un distribuidor de ALPINE podrá facilitarle una copia
impresa del manual del propietario incluido en el CD-ROM.
QUICK REFERENCE GUIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
EN
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine NVE-M300
Resumen de contenidos para Alpine NVE-M300
- Página 1 For details on all functions, refer to the Owner’s Manual stored in the supplied CD-ROM. (As it is data CD, the CD cannot be used for playing back music and images on the player.) If required, an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner’s Manual contained in the CD-ROM.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Important.................... 3 WARNING ..................4 CAUTION ..................4 Specifi cations..................5 System Features.................. 6 Main Menu ..................7 Input a Destination ................8 Find a Place ..................10 Map ....................12 Updating Soft ware and Map Data ..........14 Personalize your System .............. -
Página 3: Important
Installation Note Certain state and local regulations may prohibit the placement of any object on windows or the dash. See your authorized Alpine dealer for other installation options. All map coverage includes only roads and regions that have been mapped in a digitized format. -
Página 4: Warning
HEARING DAMAGE. age to the product. Return it to your authorized MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING. Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. Viewing the display may distract the driver from looking ahead of the vehicle and cause an accident. -
Página 5: Specifi Cations
Specifi cations Power Requirements: 14.4V DC (10-16V allowable) Box Unit Size (W×H×D): 85mm × 25mm × 110mm Box Unit Weight: 265g (9.3 oz) Operating Temp: -10˚C to 50˚C (14˚F to 122˚F) Installation Angle: Roll: ±10degrees Pitch: ±30degrees Yaw: ±10degrees CPU: SiRF Titan GPS: 12 channel (32 channel acquisition) receiver... -
Página 6: System Features
System Features 1 Power Connector 4 RGB OUT Connector 2 USB Connector 5 EXT. IN Connector 3 Access Indicator Currently not used. 6 GPS ANT. Connector The Access Indicator blinks while updating. The Access Indicator lights up when a USB mini cable is connected. -
Página 7: Main Menu
Main Menu 1 Info Button 3 Home Button Press this to check information such Press this to go to a saved home location. 4 Settings Button • GPS receiver status • Speed and trip information Press this to change system settings. 2 Go to Button 5 Map Button Press this to start entering a... -
Página 8: Input A Destination
Input a Destination Go to Main Menu Go to 1 Type in a new address. 2 Select from recent destinations. 3 Select from saved destinations. 4 More options (setting destination using coordinates or by intersection). - Página 9 Go to Main Menu Go to Address 5 Search by entering street name. 6 Search by entering city name. 7 Select from recent streets. 8 Select from recent cities.
-
Página 10: Find A Place
Find a Place Go to Main Menu Go to Go to Main Menu Go to Places... - Página 11 1 Search from a list of places (restaurants, ATMs, gas stations, etc.). 2 Search near current location. 3 Search near destination. 4 Search a place from city center. 5 Search along current route. Point of Interest (POI) Keyword Search Don’t know the full POI name? Instead, type in what you know or need and fi nd relevant results.
-
Página 12: Map
Map without Guidance 1 Operation buttons are displayed on the connected Touch panel-compatible monitor or AV Head Unit. 2 Goes back to Main Menu screen. 3 Zooms Map View in. 4 Zooms Map View out. 5 Changes map view (2D, 3D). - Página 13 Map with Guidance 6 Press to repeat voice guidance. 7 Press to view Route Menu. 8 Change navigation mode to arrow only mode.
-
Página 14: Updating Software And Map Data
Software and/or map updates can be accessed by connecting the NVE-M300’s to a PC. Download Update File and Tool to your PC from the Alpine web site. For details and the procedure for updating the software and map data, visit... -
Página 15: Personalize Your System
Personalize your System Change the Background Colors There are 4 menu colors to choose from. Select “Display” from the Settings menu to change your color scheme. However, depending on the head unit (iXA-W404, etc.), the menu color may be synchronized with the color setting of that unit. There are 12 map colors (8 separate map colors, 4 day/night combo colors) to choose from. - Página 16 IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record. SERIAL NUMBER: INSTALLATION DATE: INSTALLATION TECHNICIAN: PLACE OF PURCHASE:...
- Página 18 Contenu Important..................19 AVERTISSEMENT ................20 ATTENTION ................... 20 Spécifi cations..................21 Fonctionnalités du système ............22 Menu principal ................23 Entrer une destination ..............24 Trouver un endroit ................26 Carte ....................28 Mise à jour du logiciel et des données cartographiques ..... 30 Personnaliser le système ..............
-
Página 19: Important
être garantie. Toutes les conceptions, caractéristiques, spécifi cations et dates de livraison sont sujets à des changements sans avis préalables. Pour obtenir des renseignements sur le produit mis à jour, veuillez visiter le site www.alpine-usa.com ou www.alpine-canada.com | ©2009 Alpine Electronics, Inc. Tous droits réservés. -
Página 20: Avertissement
Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un MINIMISER L’AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE. centre de service après-vente Alpine en vue de la La visualisation de l’affi chage peut distraire le réparation. conducteur de la conduite du véhicule et, partant, de provoquer un accident. -
Página 21: Spécifi Cations
Spécifi cations Alimentation: 14,4V DC (10-16V autorisé) Taille du boîtier (L×H×P): 85mm × 25mm × 110mm Poids du boîtier: 265g Température de fonctionnement: -10°C à 50°C (14°F à 122°F) Angle d’installation: Roulis: ±10 degrés Tangage: ±30 degrés Lacet: ±10 degrés UPC: SiRF Titan GPS:... -
Página 22: Fonctionnalités Du Système
Fonctionnalités du système 1 Connecteur d’alimentation 4 Connecteur de sortie RGB 2 Connecteur USB (RGB OUT) 3 Témoin d’accès 5 Connecteur d’entrée externe Le témoin d’accès clignote pendant (EXT. IN) la mise à jour. Le témoin d’accès est Non utilisé actuellement. allumé... -
Página 23: Menu Principal
Menu principal 1 Bouton Info 3 Bouton Domicile Appuyez sur ce bouton pour Appuyez sur ce bouton pour accéder à des informations telles aller à une adresse de domicile que: sauvegardée. 4 Bouton Réglages • État du récepteur GPS • Informations sur la vitesses et le Appuyez sur ce bouton pour trajet modifi er les paramètres du système. -
Página 24: Entrer Une Destination
Entrer une destination Allez au Menu principal Aller à 1 Entrer une nouvelle adresse. 2 Sélection à partir de destinations récentes. 3 Sélection à partir de destinations sauvegardées. 4 Plus d’options (réglage de la destination à l’aide de coordonnées ou par intersection). - Página 25 Allez au Menu principal Aller à Adresse 5 Recherche par l’entrée du nom de la rue. 6 Recherche par l’entrée du nom de la ville. 7 Sélection à partir de rues récentes. 8 Sélection à partir de villes récentes.
-
Página 26: Trouver Un Endroit
Trouver un endroit Allez au Menu principal Aller à Allez au Menu principal Aller à... - Página 27 1 Recherche à partir d’une lise d’endroits (restaurants, guichets automatiques, stations-services, etc.). 2 Recherche d’un endroit à proximité. 3 Recherche d’un endroit à proximité de la destination. 4 Recherche d’un endroit à partir du centre ville. 5 Recherche le long de la route actuelle. Recherche par mots-clés de points d’intérêt (POI) Vous ignorez le nom complet du point d’intérêt? Entrez plutôt ce que vous savez ou ce dont vous avez besoin et trouvez les résultats pertinents.
-
Página 28: Carte
Carte Carte sans directives 1 Les boutons de commande sont affi chés sur l’unité principale AV ou le moniteur compatible avec l’écran tactile raccordé. 2 Retour vers le Menu principal. 3 Zoom avant de l’affi chage Carte. 4 Zoom arrière de l’affi chage Carte. 5 Change l’affi chage de la carte (2D, 3D). - Página 29 Carte avec directives 6 Appuyez pour répéter les directives vocales. 7 Appuyez pour affi cher le menu Route. 8 Passer du mode de navigation au mode de fl èche seulement.
-
Página 30: Mise À Jour Du Logiciel Et Des Données Cartographiques
Logiciels d’accès et mises à jour de cartes Vous pouvez accéder aux mises à jour du logiciel et/ou de la carte en raccordant le NVE-M300 à un ordinateur. Téléchargez le fi chier et l’outil de mise à jour sur votre ordinateur depuis le site Web d’... -
Página 31: Personnaliser Le Système
Personnaliser le système Changer les couleurs d’arrière-plan Vous avez le choix entre 4 couleurs de menu. Sélectionnez “Affi chage” dans le menu Réglages pour modifi er le modèle de couleur. Toutefois, selon l’unité principale (iXA-W404, etc.), il est possible que la couleur des menus soit synchronisée avec le réglage de couleur de l’unité. - Página 32 IMPORTANT Veuillez inscrire le numéro de série de votre appareil dans l’ e space prévu cicontre et conservez-le soigneusement dans vos archives. NUMÉRO DE SÉRIE: DATE D’INSTALLATION: INSTALLATEUR: LIEU D’ A CHAT:...
- Página 34 Índice Importante ..................35 ADVERTENCIA ................36 PRUDENCIA ................... 36 Especifi caciones ................37 Características del sistema ............. 38 Menú principal ................39 Introducción de un destino ............40 Localización de un lugar..............42 Mapa ....................44 Actualización de soft ware y datos de mapas ........ 46 Personalice el sistema ..............
-
Página 35: Importante
Nota de instalación Algunas normas locales y estatales prohíben la colocación de objetos en las ventanas o en el salpicadero. Consulte a su distribuidor autorizado de Alpine para obtener información acerca de otras opciones de instalación. Mapa La cobertura de mapas incluye sólo carreteras y regiones que han sido... -
Página 36: Advertencia
El conductor puede distraer su atención de la personales o daños al producto. Lleve la unidad a carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de accidente. servicio Alpine más próximo para repararla. -
Página 37: Especifi Caciones
Especifi caciones Requisitos de alimentación: 14,4 V CC (10-16 V como máximo) Tamaño de la unidad principal (An × Al × Pr): 85 mm × 25 mm × 110 mm Peso de la unidad principal: 265 g Temperatura de funcionamiento: De -10 °C a 50 °C Ángulo de instalación: Inclinación lateral:... -
Página 38: Características Del Sistema
Características del sistema 1 Conector de alimentación 4 Conector RGB OUT 2 Conector USB 5 Conector EXT. IN 3 Indicador de acceso En este caso no se utiliza. 6 Conector GPS ANT. El indicador de acceso parpadea durante la actualización.Dicho indicador se ilumina al conectar un cable mini-USB. -
Página 39: Menú Principal
Menú principal 1 Botón Info 3 Botón Domicilio Pulse este botón para consultar Pulse este botón para ir a un información como: domicilio guardado. 4 Botón Ajustes • Estado del receptor GPS • Información de velocidad y viaje Pulse este botón para modifi car 2 Botón Ir a ajustes del sistema. -
Página 40: Introducción De Un Destino
Introducción de un destino Vaya al Menú principal Ir a 1 Escriba una nueva dirección. 2 Seleccione uno de los destinos recientes. 3 Seleccione uno de los destinos guardados. 4 Más opciones (confi guración del destino utilizando coordenadas o por intersección). - Página 41 Vaya al Menú principal Ir a Dirección 5 Haga la búsqueda introduciendo el nombre de la calle. 6 Haga la búsqueda introduciendo el nombre de la ciudad. 7 Seleccione una de las calles recientes. 8 Seleccione una de las ciudades recientes.
-
Página 42: Localización De Un Lugar
Localización de un lugar Vaya al Menú principal Ir a Vaya al Menú principal Ir a... - Página 43 1 Busque en una lista de lugares (restaurantes, cajeros automáticos, gasolineras, etc.). 2 Busque cerca de su ubicación. 3 Busque cerca del destino. 4 Busque un lugar en el centro de la ciudad. 5 Busque un lugar en la ruta actual. Búsqueda de palabras clave en los puntos de interés (POI) ¿No sabe el nombre completo del punto de interés? Escriba lo que sabe o lo que necesita buscar y encuentre resultados relevantes.
-
Página 44: Mapa
Mapa Mapa sin guía de voz 1 Los botones de funcionamiento se muestran en el monitor de panel táctil conectado o en la unidad principal de AV. 2 Permite regresar a la pantalla del menú principal. 3 Permite ampliar la visualización del mapa. 4 Permite reducir la visualización del mapa. - Página 45 Mapa con guía de voz 6 Púlselo para repetir las instrucciones de voz. 7 Púlselo para ver el menú de la ruta. 8 Cambie el modo de navegación al modo de sólo fl echa.
-
Página 46: Actualización De Software Y Datos De Mapas
Actualización de software y datos de mapas Acceda a actualizaciones de software y de mapas Para actualizar el software o los mapas, basta con conectar la unidad NVE-M300 a un PC. Descargue el archivo y la herramienta de actualización en el PC desde el sitio Web de Alpine. -
Página 47: Personalice El Sistema
Personalice el sistema Cambie los colores de fondo Puede elegir entre 4 colores distintos para los menús. Seleccione “Pantalla” en el menú Ajustes para cambiar el esquema de colores. No obstante, en función de la unidad principal (iXA-W404, etc.), es posible que el color de los menús cambie para sincronizarse con el ajuste de colores de dicha unidad. - Página 48 IMPORTANTE Anote el número de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuación y consérvelo como registro permanente. NÚMERO DE SERIE: FECHA DE INSTALACIÓN: INSTALADOR: LUGAR DE ADQUISICIÓN...
- Página 52 Sul Naviglio (MI), Italy Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 02-484781 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 161-165 Princes Highway, Hallam 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Victoria 3803, Australia...