Tabla de contenido
Index
A – F
Adjusting L.P.S. ........................................................ 25, 45
Adjusting the Contrast .................................................... 12
Adjusting the Equalizer Settings ..................................... 31
Adjusting the Surround Settings ............................... 28, 43
Adjusting the Time Correction ........................................ 46
Basic Operation .............................................................. 12
BBE Operation ................................................................ 23
Cautions (and limits) when connecting the head unit ........... 53
Choosing the Listening Position Selector (L.P.S.) .......... 24, 41
Customizing the Equalizer Settings ................................ 42
Disc Care ........................................................................ 54
DSP Surround Presets ................................................... 26
Equalizer Operation ........................................................ 29
Equalizer Presets ............................................................ 29
G – P
In Case of Difficulty .................................................. 56
Inserting/Ejecting MD ............................................... 14
L.P.S. Operation ...................................................... 24
M.I.X. (Random Play) ............................................... 22
M.I.X. (Random Play)/Scanning Programs .............. 17
MD Operation ........................................................... 13
MD Player Operation ............................................... 52
Memorizing the Equalizer Settings ........................... 32
Music Sensor (Skip)/Fast Forward
and Fast Backward .................................................. 20
Music Sensor (Skip)/Fast Forward
and Fast Backward/Repeat Play .............................. 16
Normal Play ....................................................... 15, 19
Opening and Closing of the Movable Display ............... 13
Operation with CDA-7949 ........................................ 15
Operation with CVA-1000 ........................................ 19
Power ON/OFF ........................................................ 12
Precautions ................................................................ 9
R – Z
Recalling the Memorized Equalizer/Surround Settings .. 33
Recalling the Stored Equalizer Settings ......................... 40
Recalling the Stored Time Correction ............................. 49
Remote Control Operation .............................................. 36
Repeat Play/Scanning Programs .................................... 21
Selecting the BBE Mode ........................................... 23, 39
Selecting the Factory Preset Equalizer Settings .................. 37
Selecting the Factory Preset Surround Modes .................... 38
Specifications .................................................................. 60
Storing Custom Equalizer Settings ................................. 44
Storing the Time Correction ............................................ 48
Surround Operation ........................................................ 26
Switching the Display Modes .......................................... 34
To Display/Scroll MD Titles ............................................. 18
Turning the Defeat Mode On or Off
(RUE-4160/RUE-4162) .................................................... 50
English
Index
A – F
Activation ou désactivation du mode de
désactivation (RUE-4160/RUE-4162) ........................... 50
Ajustement des réglages d'ambiance ..................... 28, 43
Ajustement des réglages d'égaliseur ............................ 31
Choix du sélecteur de position d'écoute (L.P.S.) .......... 24, 41
English
Commutation des modes d'affichage ........................... 34
Détecteur de musique (saut)/Avance rapide
et recul rapide ............................................................... 20
Détecteur de musique (saut)/Avance rapide
et recul rapide/Lecture répétée ..................................... 16
En cas de problème ...................................................... 56
Fonctionnement avec CDA-7949 .................................. 15
Fonctionnement avec CVA-1000 .................................. 19
Fonctionnement d'ambiance ......................................... 26
Fonctionnement d'égaliseur .......................................... 29
Fonctionnement de base .............................................. 12
Fonctionnement de la télécommande ........................... 36
Fonctionnement du BBE ............................................... 23
Fonctionnement du L.P.S. ............................................ 24
Fonctionnement du lecteur de MD .......................... 13, 52
G – P
Insertion/éjection de MD ............................................... 14
Lecture normale ...................................................... 15, 19
Lecture répétée/Balayage des programmes ................. 21
M.I.X. (Lecture aléatoire) .............................................. 22
M.I.X. (Lecture aléatoire)/Balayage des programmes .. 17
Mémorisation des réglages d'égaliseur ........................ 32
Mémorisation de la correction du temps ....................... 48
Mise en/hors service (ON/OFF) .................................... 12
Ouverture et fermeture de l'affichage mobile ................ 13
Personnalisation des réglages d'égaliseur ................... 42
Pour afficher/faire défiler (Display/Scroll) les
titres du MD ................................................................... 18
Précautions ..................................................................... 9
Précautions (et limitations) lors de la
connexion de l'unité principale ...................................... 53
Préréglages d'ambiance DSP ....................................... 26
Préréglages d'égaliseur ................................................ 29
R – Z
Rappel de la correction du temps mémorisée .............. 49
Rappel des réglages d'égaliseur mémorisés ................ 40
Rappel des réglages mémorisés d'égaliseur
ambiance ...................................................................... 33
Réglage de la correction du temps ............................... 46
Réglage du L.P.S. ................................................... 25, 45
Réglage du contraste .................................................... 12
Sélection des modes d'ambiance
préréglés en usine ........................................................ 38
Sélection des réglages d'égaliseur préréglés en usine ...... 37
Sélection du mode BBE .......................................... 23, 39
Soin des disques .......................................................... 54
Spécifications ................................................................ 61
Stockage des réglages d'égaliseur personnalisés ........ 44
Français
A – F
Activación/desactivación del modo de cancelación
(RUE-4160/RUE-4162) ................................................... 50
Ajustes de ecualizador preprogramados ........................ 29
Ajuste de L.P.S. ........................................................ 25, 45
Ajuste del contraste ........................................................ 12
Français
Ajuste del selector de posición de audición (L.P.S.) ....... 24, 41
Ajuste de la corrección de tiempo ................................... 46
Ajuste de los ajustes de ecualizador .............................. 31
Ajustes de sonido envolvente ................................... 28, 43
Almacenamiento de la corrección de tiempo .................. 48
Almacenamiento de los ajustes de ecualización
que usted ha creado ....................................................... 44
Apertura y cierre de la consola abatible ......................... 13
Cómo visualizar/hacer desfilar títulos de MD ................. 18
Conexión/desconexión de la alimentación ..................... 12
Conmutación de los modos de visualización .................. 34
Creación de ajustes de ecualizador personales ............. 42
Cuidado de los discos ..................................................... 54
En caso de dificultad ....................................................... 56
Especificaciones ............................................................. 62
Funcionamiento del control remoto ................................ 36
G – P
Inserción/expulsión de MD ............................................. 14
Memorización de los ajustes de ecualizador .................. 32
M.I.X. (reproducción arbitraria)/Exploración de programas ... 17
M.I.X. (reproducción arbitraria) ....................................... 22
Operación básica ............................................................ 12
Operación con el CDA-7949 ........................................... 15
Operación con el CVA-1000 ........................................... 19
Operación del BBE ......................................................... 23
Operación del ecualizador .............................................. 29
Operación del L.P.S. ....................................................... 24
Operación del reproductor de MD ............................ 13, 52
Operación del sonido envolvente ................................... 26
Precauciones .................................................................... 9
Precauciones (y límites) cuando
conecte la unidad principal ............................................. 53
R – Z
Recuperación de la corrección de tiempo almacenada .. 49
Recuperación de los ajustes de ecualizador almacenados ... 40
Rellamada de los ajustes memorizados de
ecualizador/sonido envolvente ....................................... 33
Reproducción normal ................................................ 15, 19
Reproducción repetida/Exploración de programas ........ 21
Selección de los ajustes de ecualizador
preprogramados de fábrica ............................................. 37
Selección de modos de sonido envolvente
preajustados de fábrica .................................................. 38
Selección del modo BBE .......................................... 23, 39
Sensor musical (salto)/Avance rápido y retroceso rápido ..... 20
Sensor musical (salto)/Avance rápido y
retroceso rápido/Reproducción repetida ......................... 16
Sonido envolvente DSP preprogramado ........................ 26
Español
Indice
Español
63
Tabla de contenido
