Tabla de contenido
Storing the Time Cor-
rection
1
Adjust the time correction value referring
to page 46 "Adjusting the Time Correc-
tion".
2
Press and hold the ENT button at least 2
seconds.
3
Press the 8 or 9 button to select the time
correction value to be stored from
PRESET 1 to PRESET 4.
4
Press the ENT button to store the time
correction value.
If you want to store more, repeat the
steps above.
Note: Each operation should be made
within 5 seconds.
48
RUE-4185
English
Mémorisation de la cor-
rection du temps
Réglez la valeur de correction du temps en se
référant à la page 46 "Réglage de la correc-
tion du temps".
Appuyer sur la touche d'entrée (ENT) et la
maintenir enfoncée pendant au moins 2
secondes.
Appuyez sur la touche 8 ou 9 pour sélection-
ner la valeur de correction du temps à
mémoriser dans PRESET 1 (préréglage 1) à
PRESET 4 (préréglage 4).
Appuyez sur la touche d'entrée (ENT) pour
mémoriser la valeur de correction du temps.
Si on veut mémoriser d'autres valeurs, répéter
les étapes ci-dessus.
Remarque: Chaque opération doit être
effectuée dans les 5 secondes.
RUE-4160/
RUE-4162
Français
Almacenamiento de la
corrección de tiempo
Ajuste el valor de corrección de tiempo
consultando la página 46 "Ajuste de la correc-
ción de tiempo".
Presione el botón de ingreso (ENT) y mantén-
galo presionado durante por lo menos 2
segundos.
Presione el botón 8 o 9 para seleccionar el
valor de corrección de tiempo a ser almacena-
do desde PRESET 4 a PRESET 4 .
Presione el botón de ingreso (ENT) para
almacenar el valor de corrección de tiempo.
Si desea almacenar otros valores, repita los
pasos antes descritos.
Nota: Cada operación debe realizarse en el
transcurso de 5 segundos.
Español
Tabla de contenido
