Tabla de contenido
Customizing the Equal-
izer Settings
1
Select the equalizer characteristic to be
adjusted. Refer to page 37 "Selecting the
Factory Preset Equalizer Settings".
2
Press the ENT button to enter the
frequency adjustment mode. The first
frequency band will be displayed for 5
seconds.
3
While in the frequency adjustment mode,
press the c or f button to display the
frequency to be adjusted.
Changes to the frequency band selected
must be made within 5 seconds, other-
wise the unit will return to normal mode.
4
While the frequency is still displayed,
press the 8 or 9 button to adjust for the
desired level. If you want to adjust more,
repeat the steps above.
42
RUE-4185
English
Personnalisation des ré-
glages d'égaliseur
Sélectionnez les caractéristiques d'égaliseur à
ajuster. Se référer à la page 37 "Sélection des
réglages d'égaliseur préréglés en usine".
Appuyez sur la touche d'entrée (ENT) pour
entrer le mode de réglage de fréquence. La
première gamme de fréquence sera affichée
pendant 5 secondes.
Pendant le mode de réglage de la fréquence,
appuyez sur la touche c ou f pour afficher
la fréquence à ajuster.
Les modifications de la gamme de fréquence
sélectionnée doivent être faites dans les 5
secondes, sinon, l'appareil retournera en
mode normal.
Pendant que la fréquence est encore affichée,
appuyez sur la touche 8 ou 9 pour ajuster le
niveau désiré. Si on veut faire d'autres
réglages, répéter les étapes ci-dessus.
RUE-4160/
RUE-4162
Français
Creación de ajustes de
ecualizador personales
Seleccione la característica de ecualización a
ser ajustada. Consulte la sección "Selección
de los ajustes de ecualizador preprogramados
de fábrica" en la página 37.
Presione el botón de ingreso (ENT) para
seleccionar el modo de ajuste de frecuencia. La
primera banda de frecuencias será exhibida
durante 5 segundos.
Mientras está en modo de ajuste de la frecuen-
cia, presione el botón c o f para visualizar la
frecuencia a ser ajustada.
Los cambios en la banda de frecuencias
seleccionada deben efectuarse en el transcurso
de 5 segundos, de lo contrario la unidad
retornará a su modo normal de operación.
Mientras la frecuencia esté siendo indicada,
presione el botón 8 o 9 para ajustarla al nivel
deseado. Si desea hacer otros ajustes, repita
los pasos antes descritos.
Español
Tabla de contenido
