Napa 791-7200 Manual De Instrucciones página 13

791-7200_man041803 4/18/03
CE MANUEL DE FONCTIONNEMENT RENFERME DES
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS, RELATIFS À LA
SÉCURITÉ. LISEZ ATTENTIVEMENT ET ASSUREZ-VOUS
DE COMPRENDRE TOUS CES RENSEIGNEMENTS,
AVANT DE PROCÉDER AU FONCTIONNEMENT DE CET
OUTIL. CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
ÉVENTUELLE.
RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE / UTILISATEUR
Le propriétaire et / ou utilisateur doit posséder une
compréhension des directives de fonctionnement et des mises en
garde du manufacturier, avant d'utiliser ce cric pour
transmission. Le personnel impliqué dans l'utilisation de cette
pièce d'équipement doit être prudent, compétent, bien entraîné
et qualifié au fonctionnement sécuritaire et à l'utilisation
adéquate de l'équipement, au moment de l'entretien des
véhicules et de leurs composantes. On devrait insister
particulièrement sur la compréhension des renseignements
touchant les mises en garde. Si l'utilisateur ne parle pas
couramment l'anglais, les directives du manufacturier et les
mises en garde devraient être lues et discutées par l'acheteur /
propriétaire avec l'utilisateur dans sa langue maternelle, pour
s'assurer de la bonne compréhension du contenu par
l'utilisateur.
Le propriétaire et / ou l'utilisateur doit étudier et conserver les
directives du manufacturier, pour référence éventuelle.
Relativement aux étiquettes de mises en garde et aux manuels de
directives, le propriétaire et / ou l'utilisateur est responsable de
s'assurer qu'ils soient maintenus lisibles et intacts. Les étiquettes
de remplacement et la littérature sont disponibles auprès du
manufacturier.
POUR VOTRE SÉCURITÉ ET PRÉVENIR LES BLESSURES:
SUPPORTEZ TOUJOURS
À L'AIDE DE SUPPORTS
POUR VÉHICULES
7917200
11:50 AM Page 13
LE VÉHICULE
POUR TRANSMISSION
L'UTILISATION DE CE CRIC EST LIMITÉE AU RETRAIT, À L'INSTALLATION ET AU
TRANSPORT, EN POSITION BASSE, DE TRANSMISSIONS ET DE DIFFÉRENTIELS. IL PEUT
ÊTRE UTILISÉ AVEC DES ADAPTATEURS APPROPRIÉS, MANUFACTURÉS
SPÉCIFIQUEMENT POUR CE CRIC, AFIN DE SUPPORTER D'AUTRES COMPOSANTES,
TELLES QUE DES ESSIEUX ARRIÈRES ET BOÎTES DE TRANSFERT.
VOUS NE DEVEZ FAIRE AUCUNE MODIFICATION AU CRIC OU AUX ADAPTATEURS.
ASSUREZ-VOUS QUE LE VÉHICULE SOIT ADÉQUATEMENT SUPPORTÉ, AVANT
D'ENTREPRENDRE LES RÉPARATIONS.
NE PAS SURCHARGER. LA SURCHARGE PEUT ENDOMMAGER OU PRODUIRE UN
AFFAISSEMENT DU CRIC.
CE CRIC EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ SUR DES SURFACES DURES ET PLANES,
CAPABLES DE SUPPORTER LA CHARGE. SON UTILISATION AILLEURS QUE SUR DES
SURFACES DURES ET PLANES, PEUT RÉSULTER EN UNE INSTABILITÉ DU CRIC ET LA
POSSIBILITÉ DE LA PERTE DE LA CHARGE.
VOUS DEVEZ UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES ET LES ADAPTATEURS
FOURNIS PAR LE MANUFACTURIER.
LISEZ, ÉTUDIEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL DE FONCTIONNEMENT, INCLUS DANS
L'EMBALLAGE DU CRIC, AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER. NE PAS TENIR COMPTE DE
CES MISES EN GARDE POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES AU CRIC, PROVOQUER
UNE PERTE DE LA CHARGE, DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES OU LA
MORT.
13
MODEL # 791-7200
454 KG CRIC AIR/
HYDRAULIQUE
04/18/03