IKAR HWDB 2 Manual Del Usario página 79

D GB E
BG MT HU CS
N
1. Drehwirbelelement - Attachment point to harness - Eslabón giratorio - Elément rotatif - Elemento rotante - Elemento rotativo -
Swivel element - Element pentru capul rotativ de susţinere - Element pentru capul rotativ de susţinere - Swivel element -
Lekare - Leikarielementti - Svivelelement
blokant - Sukamas kaiščio elementas - Rotējošs sakabes elements - Pöörel – Στοιχείο στροβίλου περιστροφής -
Вертлюжный элемент
2. einziehbares Verbindungsmittel - Lifeline - Elemento de amarre retráctil - Longe rétractable - Elemento di collegamento
retrattile - meios de ligação retráctil - intrekbare verbindingsmiddelen - Mijloc de legare cu strângere automată - Mijloc de
legare cu strângere automată - optrækkelige forbindelsesmidler - Utdragbart förbindelsemedel Sisäänvedettävä liitoselementti
- Inntrekkbart forbindelsesmiddel
spojovací prvek - Uvlačljivo vezno sredstvo zaťahovací spojovací prvok - Ištraukiama jungtis - Ievelkami savienojuma līdzekļi-
Tagasitõmbega ühendusköis - Ανασυρόμενο μέσο σύνδεσης - Втяжной строп
3. Verbindungselement - Connector for connection to structure - Elemento de sujeción - Elément de connexion -
Elemento di collegamento - elemento de ligação -bevestigingsmiddelen - Element de legare - Element de legare -
Befæstninger - Förbindelseelement - Liitoselementti - Forbindelseselement
Spojovací prvek Vezni element spojovací prvok - Jungtis - Savienojuma elementi- Ühenduselement – Στοιχείο σύνδεσης -
-
Индикатор падения
4. Fallindikator - Load indicating stitch pattern - Indicador de caídas - Indicateur de chute - Indicatore di caduta - queda indicador
- Fall-indicator - Индикатор за падане - Indikatur tal-waqgħat - Zuhanásjelző- Indikátor poklesu - Indikator padca - indikátor
poklesu - Kritimo indikatorius - Kritiena indikators- Kukkumisindikaator – Ιχνηθέτης
5. Kennzeichnung - Label - Etiqueta de identificación - Marquage - Contrassegnamento - identificação -identificatie - Marcaj -
Marcaj - Identifikation - Märkning - Merking
Marķējums - Kukkumisindikaator - Σήμανση - Маркировка
F I P
SL
Bilder A / Figures A
1
5
4
2
3
- Ролка - Swivil - Forgó rögzítő elem- Otočný prvek obrtlíku Vrtljivi element - otočný
- Изтеглящи съединители - Lanyard ritrattabbli - Behúzható összekötő elem - Zatahovací
-
- Обозначение Tikketta - Jelölés- Označení - Oznaka - označenie - Ženklinimas -
NL PL RO DK
SK LT LV EE
- Свързващ елемент - Qafla - Összekötő elem-
-
79
S
GR RU
4
2
3
-
FIN
1
5