Derechos Y Obligaciones Derivados De La Garantía; Diritti Ed Obblighi Per La Garanzia - MOTO GUZZI V7 Manual Del Propietário

Derechos y obligaciones
derivados de la garantía
United States Environmental Protection
Agency, California Air Resources Board
y Moto Guzzi s.p.a. (a continuación de-
nominada "Moto Guzzi") se complacen
de informarle acerca de la garantía del
sistema de control de emisiones de sus
motocicletas modelo 1999 y siguientes.
En el estado de California las motocicle-
tas nuevas deben ser diseñadas y equi-
padas para responder a los rigurosos
estándares antismog de los Estado Uni-
dos. Moto Guzzi debe garantizar el sis-
tema de control de las emisiones de su
motocicleta durante los períodos de tiem-
po que se detallan a continuación, salvo
violaciones, negligencia o mantenimien-
to inadecuado de la misma.
Su sistema de control de las emisiones
podría estar integrado por el carburador,
el sistema de inyección del combustible,
el sistema de encendido, el catalizador y
la centralita motor. Podría incluir también
tubos, correas, conectores y otros gru-
pos relacionados con las emisiones.
Si existe una condición legítima, Moto
Guzzi reparará su motocicleta gratuita-
mente, incluyendo el diagnóstico, las pie-
zas de repuesto y la mano de obra.
40
Diritti ed obblighi per la
garanzia
La United States Environmental Protec-
tion Agency, la California Air Resources
Board e Moto Guzzi s.p.a. (di seguito
denominata "Moto Guzzi") sono lieti di il-
lustrare la garanzia sul sistema di con-
trollo emissioni sulle vostre motociclette
del 1999 e successive. In California i mo-
toveicoli nuovi devono essere progettati,
costruiti ed equipaggiati per rispondere ai
severi standard antismog degli Stati Uni-
ti. Moto Guzzi deve garantire il sistema
di controllo delle emissioni sulla vostra
moto per i periodi di tempo di seguito
elencati salvo violazioni, negligenza o
manutenzione impropria della vostra mo-
tocicletta.
Il vostro sistema di controllo emissioni
potrebbe comprendere componenti quali
il carburatore o il sistema di iniezione del
carburante, il sistema di accensione, il
catalizzatore e la centralina motore. Po-
trebbero essere compresi anche tubi,
cinghie, connettori e altri gruppi correlati
alle emissioni.
Dove è presente una condizione legitti-
ma, Moto Guzzi provvederà a riparare la
vostra motocicletta gratuitamente, inclu-
se diagnosi, ricambi e manodopera.