Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MOTO GUZZI BREVA V850
Resumen de contenidos para MOTO GUZZI BREVA V850
- Página 1 part# MG977472 USE+MAINTENANCE BOOK...
-
Página 2: Mensajes De Seguridad
© 2006 Moto Guzzi S.p.A. MENSAJES DE SEGURIDAD INFORMACIONES TÉCNICAS Mandello del Lario (LECCO) Lo s me ns aj e s de a v iso de sc ri tos a Las operaciones precedidas por continuación se utilizan en todo el manual e s t e s í... - Página 3 IMPORTANTE Moto Guzzi ha realizado este manual con En algunos países VERSI‡N: l a m á x i m a a t e n c i ó n , e x a c t i t u d y las leyes vigentes requieren el respeto de...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INDICE GENERAL MENSAJES DE SEGURIDAD ......2 EMBRAGUE ............39 BATER‹A .............. 75 NEUMŸTICOS............41 PROLONGADA INACTIVIDAD DE LA BATER‹A. 75 INFORMACIONES TÉCNICAS ....... 2 ACEITE MOTOR ..........42 CONTROL Y LIMPIEZA TERMINALES Y ADVERTENCIAS - PRECAUCIONES - AVISOS REGULACI‡N LEVA MANDO FRENO BORNES............... -
Página 5: Conducción Segura
CONDUCCIÓN SEGURA... -
Página 6: Reglas Fundamentales De Seguridad
La ingestión de algunos medicamentos, La mayoría de los accidentes se deben a REGLAS FUNDAMENTALES DE alcohol y sustancias estupefacientes o la inexperiencia del piloto. SEGURIDAD psicofármacos aumenta notablemente el JAMŸS prestar el vehículo a principiantes, Para conducir el vehículo es necesario riesgo de accidentes. - Página 7 Respetar rigurosamente las señales y las No chocar contra obstáculos que puedan normas del tráfico rodado nacional y local. dañar el vehículo o causar el descontrol PELIGRO del mismo. Evitar maniobras bruscas y peligrosas Conducir siempre con ambas manos p a r a s í y p a r a t e r c e r o s ( e j e m p l o : No permanecer en la zaga del vehículo sobre el manillar y los pies sobre los empinadas, incumplimiento de los límites...
- Página 8 Eventualmente, entregar el vehículo a un Concesionario Oficial Moto Guzzi para el control, sobre todo, del bastidor, del manillar, de las suspensiones, de los órganos de seguridad y de los dispositivos que el usuario no consigue valorar su integridad.
-
Página 9: Indumentaria
ONLY ORIGINALS No modificar de ninguna manera la Cualquier modificación que se aporte al INDUMENTARIA posición, la inclinación o el color de: vehículo y el cambio de piezas originales, Antes de la salida, colocarse y abrocharse matrícula, indicadores de dirección, pueden comprometer las prestaciones del s i e m p r e y c o r r e c t a m e n t e e l c a s c o . -
Página 10: Accesorios
M o t o G u z z i r e c o m i e n d a e l u s o d e no reduzca la altura del suelo y el ángulo de accesorios originales (Moto Guzzi genuine inclinación en curva. - Página 11 No fijar objetos abultados, voluminosos, No transportar ningún tipo de equipaje que No superar el límite máximo de peso pesados y/o peligrosos al manillar, no esté sujetado firmemente al vehículo. transportable por cada maletero. guardabarros y horquillas: esto podría No transportar equipaje que sobresalga La sobrecarga del vehículo compromete la producir una respuesta más lenta del excesivamente del maletero o que cubra...
-
Página 12: Ubicaci‡N Elementos Principales
UBICACI‡N ELEMENTOS PRINCIPALES LEYENDA 1) Faro delantero 8) Batería 15) Amortiguador trasero 2) Cuadro instrumentos 9) Asiento piloto/pasajero 16) Estribo izquierdo piloto 3) Espejo retrovisor izquierdo 10) Manija pasajero 17) Leva mando cambio 4) Tapón depósito combustible 11) Compartimiento porta-herramientas 18) Caballete central 5) Depósito combustible 12) Rueda fónica trasera (... - Página 13 LEYENDA 1) Faro trasero 8) Filtro aire 15) Transmisión cardánica 2) Compartimiento maletero 9) Espejo retrovisor derecho 16) Estribo derecho pasajero 10) Depósito líquido freno delantero 3) Porta-fusibles secundarios 17) Basculante monobrazo 11) Rueda fónica delantera ( 4) Compartimiento porta-documentos 12) Filtro aceite motor 5) Carenado lateral derecho 13) Leva mando freno trasero...
-
Página 14: Ubicaci‡N Mandos / Instrumentos
UBICACI‡N MANDOS / INSTRUMENTOS INSTRUMENTOS E INDICADORES LEYENDA UBICACI‡N MANDOS / INSTRUMENTOS LEYENDA UBICACI‡N MANDOS / INSTRUMENTOS 1) Leva mando embrague 1) Testigo indicadores de dirección ( ), color verde 2) Interruptor de encendido / seguro de dirección ( 2) Testigo ABS ( ) (Anti-lock Bracking System), color amarillo 3) Instrumentos e indicadores ámbar... -
Página 15: Tabla Instrumentos E Indicadores
Concesionario Oficial Moto Guzzi. Si además de dicho testigo, aparece en el display multifunción el ícono " " significa que la presión del aceite motor en el circuito es insuficiente; en esto caso parar inmediatamente el motor y dirigirse a un Concesionario Oficial Moto Guzzi. - Página 16 Descripción Función Visualiza la hora en el formato 12 ó 24 horas. La selección del formato se realiza por medio del display, Reloj consultar pág. 17 (DISPLAY LCD MULTIFUNCI‡N). Visualiza la temperatura ambiente, el valor aparece arriba, a la izquierda del display. Cuando la temperatura está...
-
Página 17: Display Lcd Multifunci‡N
(TRIP 1, TRIP 2 o MODE). encendido que reproduce la inscripción √ VELOCIDAD MŸXIMA; Los otros sectores indican informaciones "Moto Guzzi". √ VELOCIDAD PROMEDIO; específicas para configuración. Los datos se pueden seleccionar en Luego del check inicial, el display visualiza... - Página 18 S i e s t u v i e s e n p r e s e n t e s l o s p u ñ o s CRONÓMETRO CRONOMETRAJE calefaccion ados ( ) y estuviesen El cronómetro permite, con el vehículo en Para activar la función CRONOMETRAJE: activados, en el display, en el lugar de la p i s t a , m e d i r e l t i e m p o p o r v u e l t a y...
- Página 19 c o m e n z a r n u e v a m e n t e l a s e s i ó n , BORRAR MEDIDAS presionar brevemente el pulsador SET (2). Esta función cancela las mediciones Para volver a la función CRON‡METRO: cronométricas realizadas.
-
Página 20: Revoluciones
Para programar el valor de umbral: REGLAJE DE LA HORA Dentro de esta función se puede regular el Presionando brevemente el pulsador reloj. SET (2) el valor de umbral aumenta 100 rev/min. Alcanzado el límite superior, Para acceder a la función REGLAJE DE presionando nuevamente el pulsador LA HORA: SET (2), el valor es restado. -
Página 21: Diagnóstico
SET (2). asistencia Moto Guzzi. √ °C El display propone dos formatos: √ °F IDIOMA √... - Página 22 TENSIÓN BATERÍA SERVICE VISUALIZACIÓN ALARMAS La función muestra la tensión de la batería c u m p l i r s e l o s i n t e r v a l o s En caso que se haya encontrado una y no permite interactuar con el usuario.
- Página 23 √ Prioridad baja: KM EN RESERVA Indicadores de dirección, Desconexión Con el encendido de manera continua del central. testigo de reserva combustible, el display Si se encontraran contemporáneamente indica los kilómetros recorridos en esta más de una alarma de igual prioridad, los condición.
-
Página 24: Mandos Principales
MANDOS PRINCIPALES 3) CONMUTADOR DE LUCES: Si el conmutador de luces se encuentra en posición ≈ ∆ se acciona la luz de carretera; en posición ≈ ∆, se acciona la luz de cruce. 4) SELECTOR DE CONFIGURACIÓN DISPLAY LCD: Selecciona la configuración visualizada en el display LCD, consultar pág 17 (DISPLAY LCD MULTIFUNCI‡N). -
Página 25: Mandos En El Lado Derecho Del Manillar
MANDOS EN EL LADO DERECHO DEL MANILLAR IMPORTANTE Los componentes eléctricos funcionan sólo si el interruptor de encendido está en posición ≈ ∆. 7) INTERRUPTOR PARADA MOTOR ( 8) PULSADOR DE ARRANQUE ( Presionando el pulsador " " el motor de arranque activa el motor. -
Página 26: Mandos En El Salpicadero
Colocar nuevamente el interruptor de 2) PULSADOR DESACTIVACIÓN ABS MANDOS EN EL SALPICADERO encendido en posición ≈ ≈ y poner en (solo vehículos equipados con IMPORTANTE Los componentes marcha el motor. sistema ABS eléctricos funcionan sólo si el interruptor Para desactivar el sistema, operar como Una vez en marcha, el sistema ABS de encendido está... -
Página 27: Interruptor De Encendido
á g . ( L U C E S Concesionario Oficial Moto Guzzi. APARCAMIENTO). Extraer la llave. uso y mantenimiento Breva... -
Página 28: Luces Aparcamiento
FUNCIONAMIENTO P a r a c o n e c t a r l a s l u c e s aparcamiento: Bloquear la dirección sin extraer la llave (1), consultar pág.27 (SEGURO DE DIRECCI‡N). Girar la llave (1) a la posición ≈ ∆... -
Página 29: Dotaciones Auxiliares
DOTACIONES AUXILIARES Para bloquear el asiento (2): DESBLOQUEO/BLOQUEO ASIENTO ALOJAMIENTOS PORTA- DOCUMENTOS/KIT Colocar la parte delantera del asiento en Colocar el vehículo sobre el caballete, HERRAMIENTAS su alojamiento y bajar la parte trasera. consultar pág. 55 (COLOCACI‡N DEL Presionar en la parte trasera, hasta el VEH‹CULO SOBRE EL CABALLETE). -
Página 30: Enganche Para Fijaci‡Nequipaje
El kit de herramientas se compone de: √ llaves macho hexagonales curvadas 3, 4, 5 y 6 mm (1); √ llave de horquilla doble 8 - 10 mm (2); √ llave de horquilla doble 13 - 14 mm (3); √ llave de horquilla 19 mm (4); √... -
Página 31: Accesorios
ACCESORIOS Se encuentran disponibles los siguientes accesorios: 1) parabrisas 2) puños calefaccionados 3) bolsas laterales 4) maletero √ antirrobo electrónico uso y mantenimiento Breva... -
Página 32: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES COMBUSTIBLE NO ESPARCIR EL COMBUSTIBLE EN PELIGRO EL AMBIENTE. El combustible utilizado para la propulsión MANTENER LEJOS DEL ALCANCE DE de los motores de explosión es muy LOS NIÑOS. inflamable y puede volverse explosivo en algunas condiciones. Utilizar exclusivamente gasolina súper sin Se recomienda reponer combustible y plomo, mínimo octanos 95 (N.O.R.M.) y 85 realizar las operaciones de mantenimiento... -
Página 33: L‹Quido Frenos - Recomendaciones
E l l í q u i d o f r e n o s p o d r í a c a u s a r Dirigirse a un Concesionario Oficial irritaciones en caso de contacto con la Moto Guzzi en caso de dudas sobre el piel o con los ojos. perfecto funcionamiento del sistema de frenos, y si no resulta posible realizar las normales operaciones de control. -
Página 34: Frenos De Disco
IMPORTANTE FRENOS DE DISCO Este vehículo ha sido I M P O R T A N T E R e a l i z a r l a s equipado con frenos de disco con dos operaciones de mantenimiento con mayor PELIGRO sistemas de freno delantero y trasero, con frecuencia si se utiliza el vehículo en zonas... -
Página 35: Freno Delantero
MÍN= nivel mínimo de freno, dirigirse a un Concesionario abierto SOLO el tiempo necesario para MÁX= nivel máximo Oficial Moto Guzzi, porque podría resultar realizar la reposición. Si el nivel del líquido no alcanza por lo necesario purgar el aire del sistema. -
Página 36: Freno Trasero
, d i r i g i r s e a u n humedad. Controlar el desgaste de las pastillas de Concesionario Oficial Moto Guzzi, frenos, consultar pág. 70 (CONTROL Dejar el depósito líquido de frenos porque podría resultar necesario purgar... -
Página 37: Abs (Solo Para Veh‹Culos Equipados Con Sistema Abs)
, c o n s u l t a r Concesionario Oficial Moto Guzzi. Marcha con sistema ABS no activado El testigo (1) destella, el sistema ha sido ABS (solo para vehículos PELIGRO desactivado voluntariamente. -
Página 38: L‹Quido Mando Embrague - Recomendaciones
Al manipular el líquido, no verter sobre Dirigirse a un Concesionario Oficial las partes de plástico y pintadas porque Moto Guzzi en caso de dudas sobre el se dañan. perfecto funcionamiento del sistema de frenos, y si no resulta posible realizar El líquido mando embrague debe ser... -
Página 39: Embrague
Cada 10000 Km (6250 mi) controlar el estado del embrague en un Concesionario Oficial Moto Guzzi. El depósito líquido mando embrague se CONTROL encuentra situado en el semimanillar Colocar el vehículo sobre el caballete, izquierdo, cerca de la toma de la leva de consultar pág. - Página 40 ATENCIÓN reponer hasta cubrir completamente el embrague, dirigirse a un Concesionario Oficial Moto Guzzi, porque podría ser visor (5), con el borde del depósito líquido Colocar un paño debajo del depósito mando embrague paralelo al suelo.
-
Página 41: Neumÿticos
Por esta razón, se recomienda dirigirse provistos de indicadores de desgaste. a un Concesionario Oficial Moto Guzzi En cambio, si la presión de inflado es Existen diferentes tipos de indicadores o a un servicio especializado para i n s u f i c i e n t e , l o s l a t e r a l e s d e l o s de desgaste. -
Página 42: Límite Mínimo De Profundidad Banda De Rodadura
, d i r i g i r s e En este caso, sustituir los neumáticos. Concesionario Oficial Moto Guzzi. Si el testigo LED alarma “ ” y el ícono en LÍMITE MÍNIMO DE PROFUNDIDAD... -
Página 43: Regulaci‡N Leva Mando Freno Delantero Y Leva Mando Embrague
ATENCIÓN No utilizar combustible con plomo, porque provoca la destrucción del catalizador. SILENCIADOR DEL ESCAPE/TUBO DE ESCAPE PELIGRO Está prohibido alterar el sistema de control de ruidos. Se avisa al propietario del vehículo que la ley puede prohibir lo siguiente: REGULACI‡N LEVA MANDO SILENCIADOR CATAL‹TICO √... -
Página 44: Normas Para El Uso
NORMAS PARA EL USO ASCENSO Y DESCENSO DEL ATENCIÓN VEH‹CULO No cargar el propio peso ni el del Las siguientes indicaciones requieren la pasajero sobre el caballete lateral. m á x i m a a t e n c i ó n p o r q u e s e h a n redactado, a fin de garantizar la seguridad, El caballete está... - Página 45 movimiento bien controlado con la pierna PELIGRO derecha, que debe evitar y superar la parte Comprobar que el terreno de la zona de trasera del vehículo (cuerpo asiento o aparcamiento esté libre, sea sólido y equipaje) sin desequilibrarlo. plano. ASCENSO Con el tacón del pie izquierdo, operar en Empuñar correctamente el manillar y e l c a b a l l e t e l a t e r a l y e x t e n d e r l o...
-
Página 46: Controles Preliminares
ícono diagnosis “ SERVICE” se No dudar en dirigirse a un Concesionario encienden durante el funcionamiento Oficial Moto Guzzi si no se comprende el normal del motor, significa que la funcionamiento de algún mando o si se central electrónica ha detectado una detecta o sospecha la presencia de anomalía. -
Página 47: Tabla Controles Preliminares
Aceite transmisión Controlar. Si fuese necesario reponer; dirigirse a un Taller Autorizado Moto Guzzi. Ruedas fónicas (solo vehículos equipados con Controlar que las ruedas fónicas estén perfectamente limpias... -
Página 48: Arranque
√ se encienden las luces de posición; √ en el salpicadero se encienden todos los testigos; √ en el display LCD aparece la inscripción ≈Moto Guzzi∆ durante 2 segundos; No arrancar en locales cerrados o sin √ las agujas de los indicadores de ARRANQUE aire suficiente. -
Página 49: Arranque En Frío
√ Se enciende la luz de cruce. limitadas; dirigirse inmediatamente a un Concesionario Oficial Moto Guzzi. uso y mantenimiento Breva... -
Página 50: Arranque Y Conducci‡N
Reponer lo antes posible, consultar ARRANQUE Y CONDUCCI‡N PELIGRO pág. 32 (COMBUSTIBLE). En caso de conducción con pasajero, PELIGRO instruir a la persona que se transporta PELIGRO E s t e v e h í c u l o p o s e e u n a n o t a b l e para que no se presenten problemas potencia y debe utilizarse de manera Viajando sin pasajero, controlar que los... - Página 51 ATENCIÓN Si el testigo LED alarma “ ” (5) y el ícono en el display presión aceite motor “ ” encienden durante funcionamiento normal del motor, significa que la presión del aceite motor en el circuito es insuficiente. En este caso, controlar el nivel aceite motor, consultar pág.
- Página 52 E n m uc h o s ca so s e l mo t o r s i gu e f u n c i o n a n d o c o n p r e s t a c i o n e s limitadas; dirigirse inmediatamente a un Concesionario Oficial Moto Guzzi. uso y mantenimiento Breva...
-
Página 53: Rodaje
Concesionario Oficial Moto Guzzi para indicación pintadas en el firme de la Durante el rodaje, variar la velocidad de... -
Página 54: Parada
APARCAMIENTO La elección de la zona de aparcamiento es muy importante y debe respetar las señales de tráfico y las indicaciones detalladas a continuación. PELIGRO Aparcar el vehículo sobre suelo sólido y plano para que no caiga. No apoyar el vehículo en los muros, ni en el suelo. -
Página 55: Colocaci‡N Del Veh‹Culo Sobre El Caballete
COLOCACI‡N DEL VEH‹CULO Empujar el caballete lateral con el pie CABALLETE CENTRAL SOBRE EL CABALLETE derecho, extendiéndolo completamente (3). PELIGRO CABALLETE LATERAL Inclinar el vehículo hasta apoyar el Para colocar el vehículo sobre el caballete Está prohibido colocar el vehículo en el caballete sobre el suelo. - Página 56 I M P O R T A N T E Cargar el peso en la leva (6) (Pos. B) del N o a p o y a r e l c a b a l l e t e c e n t r a l caballete lateral en el suelo.
-
Página 57: Sugerencias Contra Los Robos
Antes de realizar cualquier operación de Oficial Moto Guzzi que haga probar el puede causar serios daños al sistema m a n t e n i m i e n t o o i n s p e c c i ó n d e l vehículo en carretera luego de una... -
Página 58: Ficha De Mantenimiento Peri‡Dico
FICHA DE MANTENIMIENTO PERI‡DICO INTERVENCIONES QUE DEBE REALIZAR EL Concesionario Oficial Moto Guzzi (QUE PUEDEN SER EFECTUADAS POR EL USUARIO). Componentes Fin rodaje Cada 10000 km Cada 20000 km [1000 Km (625 mi)] (6250 mi) o 12 meses (12500 mi) o 24 meses Bujías exteriores (*) - Página 59 INTERVENCIONES A CARGO DEL Concesionario Oficial Moto Guzzi. Componentes Fin rodaje Cada 10000 km Cada 20000 km [1000 Km (625 mi)] (6250 mi) o 12 meses (12500 mi) o 24 meses Aceite cambio Carburación al régimen mínimo (CO) Cables transmisión y mandos Cojinetes de dirección y juego dirección...
- Página 60 Componentes Fin rodaje Cada 10000 km Cada 20000 km [1000 Km (625 mi)] (6250 mi) o 12 meses (12500 mi) o 24 meses Suspensiones y ajuste Aceite transmisión final Tubos combustible cada 4 años Tubos frenos cada 4 años Desgaste embrague (*) Bujías interiores 1100 Correa alternador...
-
Página 61: Datos De Identificaci‡N
El número del bastidor se puede utilizar un Concesionario Oficial Moto Guzzi. para la compra de recambios. Motor n≥ __________________________ Al ajustar la abrazadera, comprobar la IMPORTANTE La alteración de los... -
Página 62: Control Nivel Aceite Motor Yreposici‡N
Mantener el vehículo en posición vertical con las dos ruedas apoyadas en el suelo. Destornillar el tapón de carga/varilla de nivel aceite (1). Limpiar la varilla nivel aceite (1) e introducirla nuevamente sin atornillarla. Extraerla nuevamente y controlar el nivel de aceite. -
Página 63: Sustituci‡N Aceite Motor Yfiltro Aceite Motor
En caso de necesidad, dirigirse a un Concesionario Oficial Moto Guzzi. Si de todas maneras desea continuar p e r s o n a l m e n t e ,... -
Página 64: Rueda Delantera
Dirigirse a un Concesionario Oficial Dirigirse a un Concesionario Oficial Moto Guzzi. Moto Guzzi. PELIGRO PELIGRO Conducir con las llantas dañadas es Conducir con las llantas dañadas es... -
Página 65: Pinza Freno Delantero
Durante el desmontaje y el montaje Concesionario Oficial Moto Guzzi, que operar con precaución para no dañar realizará el mantenimiento. los tubos, los discos y las pastillas de frenos. -
Página 66: Control Nivel Aceite Transmisi‡Ncardÿnica
Concesionario incorrectamente. Oficial Moto Guzzi. Asegurarse siempre antes de comenzar Controlar periódicamente el nivel aceite a rodar, que se encuentren en su del cardán, sustituir luego de los primeros... -
Página 67: Inspecci‡N Suspensi‡N Delantera Ytrasera
Para sustituir el bloqueo (1). aceite de la horquilla delantera, dirigirse a ATENCIÓN un Concesionario Oficial Moto Guzzi, que garantizará un servicio esmerado y rápido. Al montar nuevamente, asegurarse, I M P O R T A N T E antes de ajustar la tuerca de bloqueo... -
Página 68: Suspensi‡N Delantera
é n d o s e Regulación máxima carga: trasero ha sido previsto para satisfacer la (por ejemplo, piloto con pasajero y equipaje). Concesionario Oficial Moto Guzzi. mayoría de las condiciones de conducción SUSPENSI‡N TRASERA a velocidad moderada o elevada, para el PELIGRO transporte del piloto con equipaje. -
Página 69: Tabla Regulación Amortiguadores
TABLA REGULACIÓN AMORTIGUADORES Amortiguador trasero Horquilla Condición carga Precarga Extensión Precarga Click de Click de Vueltas de completamente sin completamente completamente carga (soft) precargado (tornillo precargado completamente cerrado) normal 8 (estándar) 14 (estándar) 8,5 (estándar) media carga 8,5 (estándar) máxima carga máx 8,5 (estándar) std = calibrado estándar de fábrica... -
Página 70: Control Desgaste Pastillas
(1250 mi) y antes de cada viaje. Para la sustitución, dirigirse a un El desgaste de las pastillas del freno de Concesionario Oficial Moto Guzzi. di sco d epe nd e d el uso, d el ti po de conducción y de carretera. -
Página 71: Regulaci‡N Mando Acelerador
ó n , d i r i g i r s e a u n t a l l e r frecuencia si se utiliza el vehículo en zonas restablecer el valor indicado. autorizado Moto Guzzi. lluviosas, polvorientas, con firme malo o en Luego de la regulación, ajustar la caso de conducción deportiva. - Página 72 Para la extracción: Para el control y la limpieza: ATENCIÓN Desconectar el capuchón (3) de la bujía. ATENCIÓN Incluso si debe cambiarse una sola de Eliminar todo residuo de suciedad de la las bujías exteriores (1), sustituir Para la limpieza no utilizar escobillas base de la bujía.
-
Página 73: Control Caballete
ATENCIÓN No intentar de ningún modo restablecer la distancia entre los electrodos. La distancia entre los electrodos debe ser de 0,6 - 0,7 mm; si resultara diferente, sustituir la bujía. Comprobar que la arandela (10) esté en buenas condiciones. Para la instalación: Con la arandela montada (10), atornillar a mano la bujía para no dañar la rosca. - Página 74 En el caballete lateral (1) está instalado un CABALLETE CENTRAL CABALLETE LATERAL interruptor de seguridad (4) que cumple la Colocar el vehículo sobre el caballete Colocar el vehículo sobre el caballete fun ció n de i m pe di r o in terr ump ir el l a t e r a l , c o n s u l t a r p á...
-
Página 75: Bater‹A
30A, para ATENCIÓN evitar que la batería pueda degradarse a Si el motor no se apaga, dirigirse a un causa del consumo de corriente del Concesionario Oficial Moto Guzzi. ordenador multifunción. BATER‹A IMPORTANTE La extracción de los... -
Página 76: Extracci‡N Bater‹A
Controlar que los terminales de los EXTRACCI‡N BATER‹A Si fuese necesario: cables y los bornes de la batería estén: Quitar la batería, consultar en esta √ en buenas condiciones (sin corrosión o ATENCIÓN página (EXTRACCI‡N BATER‹A). incrustaciones); Cepillar los terminales de los cables y La extracción de la batería implica la √... -
Página 77: Control Nivel Electrolito Bater‹A
RECARGA BATER‹A Leer atentamente pág. 75 (BATERÍA). Quitar la batería, consultar pág. 76 (EXTRACCI‡N BATER‹A). Disponer de un cargabaterías adecuado. Predisponer el cargabatería para el tipo de recarga indicada en la tabla. Conectar la batería al cargabaterías PELIGRO Durante la recarga o el uso, ventilar adecuadamente el local, evitar la inhalación de gases emitidos durante la Destornillar y quitar el tornillo (3) del... -
Página 78: Instalaci‡N Bater‹A
CONTROL INTERRUPTORES Conectar el borne positivo (+) por medio INSTALACI‡N BATER‹A del tornillo (2). L e e r a t e n t a m e n t e p á g . Leer atentamente pág. 75 (BATERÍA). Conectar el borne negativo (-) por medio (MANTENIMIENTO). -
Página 79: Sustituci‡N Fusibles
SUSTITUCI‡N FUSIBLES s u c i e d a d o l o d o ; l a e s p i g a d e b e Concesionario Oficial Moto Guzzi. L e e r a t e n t a m e n t e p á... -
Página 80: Secundarios
IMPORTANTE Para el control: D I S P O S I C I Ó N F U S I B L E S Si se utiliza un fusible SECUNDARIOS de reserva, introducir otro igual en el Colocar en " " el interruptor de correspondiente alojamiento. -
Página 81: Disposición Fusibles Abs
REGULACI‡N HAZ LUMINOSO DISPOSICIÓN FUSIBLES ABS DISPOSICIÓN FUSIBLES PRINCIPALES g) ABS (40A) i) De batería a regulador de tensión (30 IMPORTANTE Según lo prescrito h) ABS (25A) por las leyes vigentes en el país de uso del j) De batería a llave y fusibles C y D (30 vehículo, para comprobar la orientación del haz luminoso se deben adoptar procedimientos específicos. -
Página 82: Para Realizar La Regulación Vertical Del Haz Luminoso
LŸMPARAS PARA REALIZAR LA REGULACIÓN PARA REALIZAR LA REGULACIÓN HORIZONTAL DEL HAZ LUMINOSO: VERTICAL DEL HAZ LUMINOSO: L e e r a t e n t a m e n t e p á g . Colocar el vehículo sobre el caballete, Colocar el vehículo en posición vertical. -
Página 83: Sustituci‡N Lÿmparas Faro Delantero83
ATENCIÓN SUSTITUCI‡N LŸMPARAS FARO LÁMPARA LUZ DE CARRETERA DELANTERO Antes de sustituir una lámpara, colocar Para extraer el conector eléctrico de la Leer atentamente pág. 82 (LÁMPARAS). el interruptor de encendido en la lámpara, no tirar los cables eléctricos. posición “ ”... -
Página 84: Lámpara Luz De Cruce
SUSTITUCI‡N LŸMPARAS LÁMPARA LUZ DE CRUCE LÁMPARAS LUZ DE POSICIÓN INDICADORES DE DIRECCI‡N Para extraer el conector eléctrico de la Para extraer el conector eléctrico de la DELANTEROS Y TRASEROS lámpara, no tirar los cables eléctricos. lámpara, no tirar los cables eléctricos. Leer atentamente pág. -
Página 85: Sustituci‡N Lÿmpara Faro Trasero
Concesionario Oficial Moto Guzzi. Extraer la lámpara (3) de su alojamiento. ATENCIÓN Introducir la lámpara en el porta- lámparas haciendo coincidir las dos... -
Página 86: Transporte
TRANSPORTE VACIADO DEL COMBUSTIBLE DEL Apoyar el vehículo en el caballete DEP‡SITO central, en un terreno sólido y plano. Apagar el motor y esperar que se enfríe. L e e r a t e n t a m e n t e p á... -
Página 87: Limpieza
LIMPIEZA Limpiar frecuentemente el vehículo si se Para quitar la suciedad y el barro de las PELIGRO utiliza en zonas o en condiciones de: superficies pintadas, es necesario utilizar Después del lavado del vehículo, la un chorro de agua con presión baja, mojar Contaminación atmosférica (ciudad y eficacia de los frenos podría resultar las partes sucias con atención, quitar barro... -
Página 88: Per‹Odos De Prolongada Inactividad
1) Vaciar compartimientos ATENCIÓN delanteros y debajo del asiento; No dirigir chorros de agua o aire a alta 2) Comprobar el correcto cierre de los presión o chorros de vapor en las compartimientos. siguientes partes: cubos de las ruedas, mandos colocados del lado derecho e ATENCIÓN izqu ierd o del mani lla r, coj in etes, Lavar sólo con detergente neutro,... -
Página 89: Inactividad
Operar de la siguiente manera: U S O L U E G O D E L P E R Í O D O D E INACTIVIDAD Quitar la batería, consultar pág. 76 (EXTRACCI‡N BATER‹A) y pág. 75 IMPORTANTE Extraer la bolsa de (PROLONGADA INACTIVIDAD DE LA plástico del tubo terminal del silenciador de BATER‹A). -
Página 90: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Longitud máx 2195 mm DIMENSIONES Ancho máx 870 mm Altura máx 1125 mm Altura hasta el asiento 800 mm Distancia entre ejes 1495 mm Altura libre mínima del suelo 185 mm 248 kg Peso en orden de marcha Modelo Breva V 850 IE - Breva V 1100 IE MOTOR... -
Página 91: Neumáticos
R E L A C I O N E S D E Relación Primaria Secundaria Relación final TRANSMISIÓN 1≤ de engranajes 17/38 cardánica 2≤ 23/36 20/34 12/44 3≤ 26/35 23/31 1100 4≤ 26/29 5≤ 31/30 6≤ 29/25 S I S T E M A Tipo inyección electrónica multipoint, secuencial, sincronizada Magneti Marelli ALIMENTACIÓN... - Página 92 BUJÍAS Interior (long life) NGK PMR8B 1100 Exterior NGK BPR6ES 1100 Distancia electrodos bujías 0,6 – 0,7 mm Batería 12 V – 18 Amp/h SISTEMA ELÉCTRICO Fusibles principales 30 A Fusibles ABS 40 A – 25 A Fusibles secundarios 3 A √ 15 A √ 20 A √ (10A solo Generador (de magneto permanente) 12 V - 550 W Luz de posición...
-
Página 93: Tabla Lubricantes
TABLA LUBRICANTES 10 W 60 RACING 4T Aceite motor (recomendado): En alternativa a los aceites recomendados, se pueden utilizar aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las especificaciones CCMC G-4 A.P.I. SG. ROTRA MP 80 W 90. Aceite transmisión (recomendado): ROTRA MP/S 85 W 90 Aceite cambio (recomendado): FORK 5W o... -
Página 94: Utilizar Solo Recambios Originales
Nota UTILIZAR SOLO RECAMBIOS ORIGINALES uso y mantenimiento Breva... -
Página 95: Concesionarios Oficiales Y Centros De Asistencia
Gracias a las continuas actualizaciones técnicas y a los programas de formación específica sobre los productos Moto Guzzi, sólo los mecánicos de la Red Oficial Moto Guzzi conocen a fondo este vehículo y disponen de las herramientas específicas necesarias para una correcta ejecución de las operaciones de mantenimiento y reparación. - Página 96 La Empresa Moto Guzzi S.p.A. agradece a sus Clientes por haber elegido el vehículo y recomienda: √ No esparcir aceite, combustible, sustancias y componentes contaminantes en el ambiente. √ No mantener el motor encendido si no es necesario. √ Evitar ruidos molestos.