Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía del usuario de la cámara
ESPAÑOL
•
Asegúrese de leer esta guía, incluida la sección
"Precauciones de seguridad"
(=
la cámara.
•
La lectura de esta guía le ayudará a utilizar la cámara
correctamente.
•
Guarde esta guía en un lugar seguro de modo que la
pueda utilizar en el futuro.
•
Haga clic en los botones de abajo a la derecha para
7), antes de utilizar
acceder a otras páginas.
: Página siguiente
: Página anterior
: Página antes de que hiciera clic en un enlace
•
Para saltar al principio de un capítulo, haga clic en el
título del capítulo a la derecha.
Desde las páginas de título de capítulo, puede acceder a
los temas haciendo clic en sus títulos.
©CANON INC. 2014
CDD-S570-010
Antes de usar la
cámara
Guía básica
Guía avanzada
Nociones básicas
sobre la cámara
Modo Auto
Otros modos de
disparo
Modo P
Modo de
reproducción
Menú de ajuste
Accesorios
Apéndice
Índice
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon PowerShot ELPH 150 IS
Resumen de contenidos para Canon PowerShot ELPH 150 IS
- Página 1 Guarde esta guía en un lugar seguro de modo que la título del capítulo a la derecha. pueda utilizar en el futuro. Desde las páginas de título de capítulo, puede acceder a los temas haciendo clic en sus títulos. ©CANON INC. 2014 CDD-S570-010...
-
Página 2: Contenido Del Paquete
Antes de usar la cámara Contenido del paquete Tarjetas de memoria compatibles Guía básica Antes de usar la cámara, asegúrese de que los elementos siguientes estén Se puede utilizar las siguientes tarjetas de memoria (que se venden por Guía avanzada incluidos en el paquete. - Página 3 Guía básica • Tome algunas fotografías de prueba iniciales y revíselas para asegurarse Guía avanzada de que las imágenes se graben correctamente. Canon Inc., sus subsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables Nociones básicas sobre la cámara de ningún daño derivado del mal funcionamiento de una cámara o de...
-
Página 4: Nombres De Las Partes Y Convenciones De Esta Guía
: indica que la función se utiliza al fotografiar o ver imágenes fijas. • Imágenes fijas En esta guía se utilizan ilustraciones y capturas de pantalla de la : indica que la función se utiliza al grabar o ver vídeos. PowerShot ELPH 150 IS/IXUS 155 para todas las explicaciones. Vídeos... -
Página 5: Tabla De Contenido
Antes de usar la cámara Tabla de contenido Modo de reproducción ....61 Guía básica Visualización ........62 Navegación y filtrado de Guía avanzada Contenido del paquete ....2 Modo Auto ........25 imagen .........63 Tarjetas de memoria compatibles Nociones básicas Opciones de visualización de Disparo con ajustes determinados sobre la cámara Notas preliminares e información... -
Página 6: Operaciones Comunes De La Cámara
Antes de usar la cámara Operaciones comunes de la cámara Estableciendo los ajustes de la imagen (Control en Directo) ....Guía básica Enfocar las caras ..............26, 40, Disparar Guía avanzada Sin utilizar el flash (Flash desactivado) .......... 33, Usar ajustes determinados por la cámara (modo Auto) ....... Nociones básicas Incluirse en la foto (Autodisparador) .......... -
Página 7: Precauciones De Seguridad
Antes de usar la cámara Precauciones de seguridad • No mire a través del visor (si su modelo lo tiene) hacia fuentes de luz intensas, tales como el sol en un día claro o una fuente de luz Guía básica artificial intensa. • Antes de comenzar a utilizar este producto, asegúrese de leer las De lo contrario, podría dañarse la vista. - Página 8 Antes de usar la cámara • En productos que levanten y bajen el flash automáticamente, tenga Precaución Indica el riesgo de lesiones. cuidado para no pillarse los dedos con el flash cuando baje. Guía básica Podría provocarse una lesión. • Cuando transporte el producto por la correa tenga cuidado de no Guía avanzada Precaución golpearlo, no someterlo a impactos o sacudidas fuertes y no dejar Indica el riesgo de daños a la propiedad.
- Página 9 Antes de usar la cámara • No deje las baterías específicas del producto cerca de mascotas. Si una mascota mordiera una batería, se podrían producir fugas, Guía básica sobrecalentamiento o explosiones, con el resultado de fuego o daños en el Guía avanzada producto. • Si el producto utiliza varias pilas, no utilice a la vez pilas que tengan Nociones básicas sobre la cámara diferentes niveles de carga ni utilice a la vez pilas antiguas y nuevas.
-
Página 10: Guía Básica
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Guía básica Guía básica Guía básica Guía avanzada Guía avanzada Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara Modo Auto Modo Auto Otros modos de Otros modos de Instrucciones e información básica, desde los preparativos iniciales hasta el disparo y la reproducción disparo disparo... -
Página 11: Preparativos Iniciales
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Preparativos iniciales Carga de la batería Guía básica Guía básica Prepárese para fotografiar de la manera siguiente. Antes de utilizarla, cargue la batería con el cargador que se incluye. No Guía avanzada Guía avanzada olvide cargar al principio la batería, porque la cámara no se vende con la... - Página 12 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Introducción de la batería y la tarjeta de • Para proteger la batería y mantenerla en óptimas condiciones, no la Guía básica Guía básica memoria cargue de manera continua durante más de 24 horas. •...
-
Página 13: Extracción De La Batería Y De La Tarjeta De Memoria
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Compruebe la pestaña de Extracción de la batería y de la tarjeta de memoria Guía básica Guía básica protección contra escritura de Retire la batería. la tarjeta e inserte la tarjeta de Guía avanzada Guía avanzada memoria. -
Página 14: Cambio De La Fecha Y La Hora
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Establezca la fecha y la hora. Cambio de la fecha y la hora Guía básica Guía básica Pulse los botones <q><r> para elegir Ajuste la fecha y la hora de la manera siguiente. una opción. Guía avanzada Guía avanzada Pulse los botones <o><p> para Acceda al menú... -
Página 15: Idioma De La Pantalla
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Idioma de la pantalla Imágenes fijas Vídeos Prueba de la cámara Guía básica Guía básica Cambie el idioma de la pantalla como sea necesario. Siga estas instrucciones para encender la cámara, captar imágenes fijas y Guía avanzada Guía avanzada vídeos y, a continuación, verlas. - Página 16 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Componga la toma. Grabación de vídeos Guía básica Guía básica Comience a grabar. Para acercarse con el zoom y ampliar el sujeto, mueva la palanca del zoom hacia Pulse el botón de vídeo. La cámara emite Guía avanzada Guía avanzada <i>...
-
Página 17: Visualización
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Visualización Reproduzca vídeos. Guía básica Guía básica Pulse el botón <m>, pulse los Después de captar imágenes o vídeos, puede verlos en la pantalla de la botones <o><p> para elegir [ ] y, Guía avanzada Guía avanzada... - Página 18 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos Borre la imagen. Acceso al menú Ayuda Guía básica Guía básica Pulse el botón <o>. Cuando se muestre [¿Borrar?], pulse los Guía avanzada Guía avanzada Acceda a las descripciones en pantalla de las escenas detectadas por la cámara, a consejos fotográficos y a instrucciones para la reproducción de botones <q><r>...
-
Página 19: Guía Avanzada
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Guía avanzada Guía básica Guía básica Guía avanzada Guía avanzada Nociones básicas Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara sobre la cámara Modo Auto Modo Auto Otros modos de Otros modos de Otras operaciones básicas y más maneras de disfrutar de la cámara, incluyendo opciones de disparo y de disparo... -
Página 20: On/Off
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara On/Off Funciones de ahorro de energía Guía básica Guía básica (Autodesconexión) Modo de disparo Guía avanzada Guía avanzada Para ahorrar energía de la batería, la cámara desactiva automáticamente la Pulse el botón ON/OFF para encender la pantalla (Display Off) y, a continuación, se apaga por sí... -
Página 21: Botón De Disparo
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Botón de disparo Opciones de la pantalla de disparo Guía básica Guía básica Para asegurarse de que las fotos estén enfocadas, empiece siempre por Pulse el botón <p> para ver otra información en la pantalla o para ocultar Guía avanzada Guía avanzada mantener pulsado el botón de disparo hasta la mitad y, una vez que el... -
Página 22: Uso Del Menú Func
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Uso del menú FUNC. Finalice el proceso de Guía básica Guía básica configuración. Configure funciones de uso común mediante el menú FUNC., de la manera Pulse el botón <m>. Guía avanzada Guía avanzada siguiente. -
Página 23: Uso De Menús
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Uso de menús Elija un elemento del menú. Guía básica Guía básica Pulse los botones <o><p> para elegir Puede configurar diversas funciones de la cámara mediante otros menús, un elemento del menú. Guía avanzada Guía avanzada de la manera siguiente. -
Página 24: Presentación Del Indicador
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Presentación del indicador Guía básica Guía básica El indicador de la parte trasera de la cámara 4) se enciende o Guía avanzada Guía avanzada parpadea en función del estado de la cámara. Nociones básicas Nociones básicas Estado del... -
Página 25: Modo Auto
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Guía básica Guía básica Modo Auto Guía avanzada Guía avanzada Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara Modo útil para fotografiar fácilmente con mayor control sobre el disparo Modo Auto Modo Auto Otros modos de... -
Página 26: Disparo Con Ajustes Determinados Por La Cámara
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Disparo con ajustes determinados por Componga la toma. Guía básica Guía básica la cámara Para acercarse con el zoom y ampliar el sujeto, mueva la palanca del zoom hacia Guía avanzada Guía avanzada Para seleccionar automáticamente los ajustes óptimos para escenas <i>... -
Página 27: Imágenes Fijas/Vídeos
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Dispare. Cambie el tamaño del sujeto y Guía básica Guía básica recomponga la toma como sea Pulse por completo el botón de disparo. necesario. Cuando la cámara dispara se reproduce Guía avanzada Guía avanzada un sonido de obturador y, cuando hay poca... -
Página 28: Imágenes Fijas
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos Guía básica Guía básica • • Un icono [ ] intermitente avisa de que hay mayor probabilidad Es posible que la cámara se caliente al grabar vídeos Guía avanzada Guía avanzada de que las imágenes queden borrosas debido a movimientos de la repetidamente durante un período prolongado de tiempo. -
Página 29: Iconos De Escena
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos ELPH 150 IS IXUS 155 ELPH 140 IS IXUS 150 Iconos de escena Guía básica Guía básica Imágenes fijas Vídeos Iconos de estabilización de imagen ], el icono que se muestra indica la escena fotográfica Guía avanzada Guía avanzada En el modo [... -
Página 30: Recuadros En Pantalla
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos Recuadros en pantalla Guía básica Guía básica Guía avanzada Guía avanzada Cuando la cámara detecta sujetos a los que se está apuntando con la cámara, se muestran diversos recuadros. Nociones básicas Nociones básicas •... -
Página 31: Características Comunes Para Su Comodidad
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Características comunes para su • Al mover la palanca del zoom se mostrará la barra de zoom (que Guía básica Guía básica comodidad indica la posición del zoom). El color de la barra de zoom cambiará en función del intervalo de zoom. -
Página 32: Uso Del Autodisparador
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Cuando inicie el autodisparador, la Imágenes fijas Vídeos Guía básica Guía básica lámpara parpadeará y la cámara Uso del autodisparador reproducirá un sonido de autodisparador. Guía avanzada Guía avanzada Dos segundos antes del disparo, el Con el autodisparador, puede incluirse en las fotos de grupos o en otras Nociones básicas Nociones básicas... -
Página 33: Desactivación Del Flash
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos • Cuando especifique varios disparos, la luminosidad y el balance de blancos Guía básica Guía básica Personalización del autodisparador de la imagen los determinará el primer disparo. Se requiere más tiempo entre Se puede especificar el retardo (0 –... -
Página 34: Adición De Una Fecha
Utilización de los ajustes de impresión DPOF de la cámara 93) para Modo Auto Modo Auto 13). imprimir Utilice el software descargado desde el sitio web de Canon 86) para Otros modos de Otros modos de Configure el ajuste. disparo disparo imprimir Pulse el botón <n>, elija [Fecha... -
Página 35: Disparo Continuo
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Imágenes fijas Vídeos Disparo continuo Uso del modo Eco Guía básica Guía básica Guía avanzada Guía avanzada Mantenga pulsado por completo el botón de disparo para disparar de Esta función permite conservar energía de la batería en el modo de manera continua. -
Página 36: Características De Personalización De Imagen
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Características de personalización de Imágenes fijas Corrección de ojos rojos Guía básica Guía básica imagen Los ojos rojos que aparecen en la fotografía con flash se pueden corregir Guía avanzada Guía avanzada Imágenes fijas automáticamente de la manera siguiente. -
Página 37: Cambio De La Calidad De Imagen De Vídeo
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos Cambio de la calidad de imagen de vídeo Comprobación de ojos cerrados Guía básica Guía básica Guía avanzada Guía avanzada Están disponibles 2 ajustes de calidad de imagen. Para ver directrices Cuando la cámara detecta que las personas han cerrado los ojos, se sobre la longitud máxima del vídeo que cabrá... -
Página 38: Cámara
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Personalización del funcionamiento de Guía básica Guía básica la cámara Guía avanzada Guía avanzada Personalice las funciones de disparo de la ficha MENU [4] de la manera Nociones básicas Nociones básicas siguiente. -
Página 39: Otros Modos De Disparo
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Guía básica Guía básica Otros modos de disparo Guía avanzada Guía avanzada Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara Sea más eficaz fotografiando diversas escenas, y tome fotos mejoradas con efectos de imagen únicos o utilizando Modo Auto Modo Auto funciones especiales... -
Página 40: Personalización De Luminosidad/Color (Control En Directo)
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Escenas específicas Imágenes fijas Vídeos Personalización de luminosidad/color Guía básica Guía básica Elija un modo adecuado para la escena fotográfica y la cámara establecerá (Control en Directo) Guía avanzada Guía avanzada automáticamente los ajustes para obtener fotos óptimas. -
Página 41: P Fotografía Con Fondos Nevados (Nieve)
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara ELPH 135 IXUS 145 Imágenes fijas Imágenes fijas Vídeos Guía básica Guía básica P Fotografía con fondos nevados Disparo con reducción de desenfoque por Guía avanzada Guía avanzada (Nieve) movimiento (IS Digital) Fotografías luminosas y con colores Nociones básicas Nociones básicas... -
Página 42: Aplicación De Efectos Especiales
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Aplicación de efectos especiales Imágenes fijas Disparo con el efecto de un objetivo ojo de Guía básica Guía básica Añada diversos efectos a las imágenes cuando fotografíe. pez (Efecto ojo de pez) Guía avanzada Guía avanzada Elija un modo de disparo. -
Página 43: Fotos Que Imitan Modelos En Miniatura (Efecto Miniatura)
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vuelva a la pantalla de disparo y Vídeos Fotos que imitan modelos en miniatura dispare. Guía básica Guía básica (Efecto miniatura) Pulse el botón <n> para volver a Guía avanzada Guía avanzada la pantalla de disparo y, a continuación,... -
Página 44: Fotografía Con Efecto De Cámara De Juguete (Efecto Cámara De Juguete)
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Imágenes fijas Vídeos Fotografía con efecto de cámara de juguete Disparo en monocromo Guía básica Guía básica (Efecto cámara de juguete) Guía avanzada Guía avanzada Tome imágenes en blanco y negro, sepia, o blanco y azul. Este efecto hace que la imagen imite las fotografías de una cámara de Nociones básicas Nociones básicas... -
Página 45: Modos Especiales Para Otros Propósitos
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Modos especiales para otros Reúnase con los sujetos en Guía básica Guía básica propósitos el área de disparo y mire a la cámara. Guía avanzada Guía avanzada Una vez que la cámara detecta una cara Imágenes fijas Nociones básicas Nociones básicas... -
Página 46: Fotografía Con Exposiciones Prolongadas (Exposición Lenta)
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas • Fotografía con exposiciones prolongadas Es posible que la luminosidad de la imagen en el paso 3, cuando Guía básica Guía básica se pulsó el botón de disparo hasta la mitad, no coincida con la (Exposición lenta) luminosidad de las fotos. -
Página 47: Modo P
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Guía básica Guía básica Modo P Guía avanzada Guía avanzada Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara Fotos con más criterio, en el estilo fotográfico que desee Modo Auto Modo Auto •... -
Página 48: Disparo En Programa Ae
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Luminosidad de la imagen (Exposición) Imágenes fijas Vídeos Disparo en Programa AE (Modo [P]) Guía básica Guía básica Imágenes fijas Vídeos Guía avanzada Guía avanzada Puede personalizar muchos ajustes de funciones para adaptarlos a su Ajuste de la luminosidad de la imagen estilo fotográfico preferido. -
Página 49: Bloqueo De La Luminosidad/Exposición De La Imagen (Bloqueo Ae)
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Imágenes fijas Vídeos Bloqueo de la luminosidad/exposición de la Cambio del método de medición Guía básica Guía básica imagen (Bloqueo AE) Guía avanzada Guía avanzada Ajuste el modo de medición (la manera de medir la luminosidad) adecuado para las condiciones de disparo de la manera siguiente. -
Página 50: Cambio De La Velocidad Iso
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Imágenes fijas Cambio de la velocidad ISO Corrección de la luminosidad de la imagen Guía básica Guía básica (i-Contrast) Guía avanzada Guía avanzada Pulse el botón <m>, elija [ ] en Antes de disparar, se puede detectar las áreas excesivamente luminosas Nociones básicas... -
Página 51: Ajuste Del Balance De Blancos
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Imágenes fijas Vídeos Vídeos Ajuste del balance de blancos Guía básica Guía básica Balance de blancos personalizado Para obtener imágenes con colores de aspecto natural bajo la luz de la Guía avanzada Guía avanzada Ajustando el balance de blancos (WB), puede hacer que los colores... -
Página 52: Intervalo De Disparo Y Enfoque
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Intervalo de disparo y enfoque Imágenes fijas Fotografía de sujetos lejanos (Infinito) Guía básica Guía básica Imágenes fijas Guía avanzada Guía avanzada Para restringir el enfoque a sujetos lejanos, ajuste la cámara en [u]. Para Disparo de primeros planos (Macro) ver detalles sobre el intervalo de enfoque, consulte “Intervalo de disparo”... -
Página 53: Elija Un Sujeto Que Desee
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Imágenes fijas Vídeos Guía básica Guía básica Cara AiAF Elección de los sujetos a enfocar (AF Seguimiento) • Dispare después de elegir un sujeto a enfocar, de la manera siguiente. Detecta las caras de las personas y, a continuación, ajusta el enfoque, la Guía avanzada Guía avanzada... -
Página 54: Disparo Con Af Servo
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos • Puede que no sea posible enfocar en algunas condiciones de Guía básica Guía básica Centro disparo. Se muestra un recuadro AF en el centro. Eficaz para enfocar de manera •... -
Página 55: Ampliación Del Área Enfocada
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Imágenes fijas Ampliación del área enfocada Cambio del ajuste de enfoque Guía básica Guía básica Guía avanzada Guía avanzada Puede comprobar el enfoque pulsando el botón de disparo hasta la mitad, Puede cambiar el comportamiento predeterminado de la cámara, que lo que ampliará... -
Página 56: Disparo Con El Bloqueo Af
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Flash Imágenes fijas Vídeos Disparo con el bloqueo AF Guía básica Guía básica Imágenes fijas Guía avanzada Guía avanzada El enfoque se puede bloquear. Una vez que bloquee el enfoque, la posición Cambio del modo de flash focal no cambiará... -
Página 57: Disparo Con El Bloqueo Fe
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas • Disparo con el bloqueo FE En el modo [Z], monte la cámara en un trípode o tome otras Guía básica Guía básica medidas para mantenerla fija y evitar que se mueva. •... -
Página 58: Uso Del Modo Eco
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Uso del modo Eco Otros ajustes Guía básica Guía básica Esta función permite conservar energía de la batería en el modo de Imágenes fijas Vídeos Guía avanzada Guía avanzada disparo. Cuando no se está utilizando la cámara, la pantalla se oscurece Visualización de la retícula rápidamente para reducir el consumo de la batería. -
Página 59: Cambio Del Estilo De Visualización De Las Imágenes Después De Disparar
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Cambio de la pantalla que se muestra tras los disparos Cambio del estilo de visualización de las Guía básica Guía básica Cambie el modo como se muestran las imágenes después de disparar, de imágenes después de disparar la manera siguiente. - Página 60 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara ELPH 150 IS IXUS 155 ELPH 140 IS IXUS 150 ELPH 150 IS IXUS 155 ELPH 140 IS IXUS 150 Guía básica Guía básica Imágenes fijas Vídeos Vídeos Cambio de los ajustes de Modo IS Grabación de vídeo con sujetos del mismo tamaño que Guía avanzada Guía avanzada...
-
Página 61: Modo De Reproducción
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Guía básica Guía básica Modo de reproducción Guía avanzada Guía avanzada Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara Diviértase revisando sus fotos y examínelas o edítelas de muchas maneras Modo Auto Modo Auto Otros modos de... -
Página 62: Visualización
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos Reproduzca vídeos. Visualización Guía básica Guía básica Para iniciar la reproducción, pulse el botón <m>, pulse los botones <o><p> Guía avanzada Guía avanzada Después de captar imágenes o vídeos, puede verlos en la pantalla de la para elegir [ ] y, a continuación, pulse manera siguiente. -
Página 63: Cambio De Modo De Visualización
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Navegación y filtrado de imagen Imágenes fijas Vídeos Cambio de modo de visualización Guía básica Guía básica Imágenes fijas Vídeos Guía avanzada Guía avanzada Pulse el botón <p> para ver otra información en la pantalla o para ocultar Navegación por las imágenes en un índice la información. - Página 64 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos • Búsqueda de imágenes que coincidan con Cuando la cámara no encuentre imágenes que cumplan algunas Guía básica Guía básica condiciones, esas condiciones no estarán disponibles. condiciones especificadas Guía avanzada Guía avanzada •...
-
Página 65: Opciones De Visualización De Imágenes
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Opciones de visualización de Imágenes fijas Vídeos Visualización de presentaciones de Guía básica Guía básica imágenes diapositivas Guía avanzada Guía avanzada Imágenes fijas Para reproducir automáticamente las imágenes de una tarjeta de memoria, Nociones básicas Nociones básicas Ampliación de imágenes... -
Página 66: Protección De Imágenes
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos Protección de imágenes Cambio de los ajustes de presentación de diapositivas Guía básica Guía básica Puede configurar que las presentaciones de diapositivas se repitan y también cambiar las transiciones entre imágenes y la duración de la Guía avanzada Guía avanzada Proteja las imágenes importantes para evitar que la cámara las borre... -
Página 67: Uso Del Menú
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Uso del menú Proteja la imagen. Guía básica Guía básica Pulse el botón <n>. Se muestra un Acceda a la pantalla de ajustes. mensaje de confirmación. Guía avanzada Guía avanzada Pulse el botón <n>... -
Página 68: Borrado De Imágenes
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Borrado de varias imágenes a la vez Imágenes fijas Vídeos Borrado de imágenes Guía básica Guía básica Puede elegir varias imágenes para borrarlas a la vez. Tenga cuidado al Guía avanzada Guía avanzada borrar imágenes, porque no es posible recuperarlas. -
Página 69: Rotación De Imágenes
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Elija una imagen. Rotación de imágenes Guía básica Guía básica Cuando elija una imagen siguiendo el paso 2 de “Selección de imágenes de Guía avanzada Guía avanzada Cambie la orientación de las imágenes y guárdelas de la manera siguiente. una en una”... -
Página 70: Desactivación Del Giro Automático
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Edición de imágenes fijas Gire la imagen. Guía básica Guía básica Pulse los botones <q><r> para elegir • una imagen. Guía avanzada Guía avanzada La edición de imágenes (= 70 –... -
Página 71: Corrección De La Luminosidad De La Imagen
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Guarde la imagen nueva. Corrección de la luminosidad de la imagen Guía básica Guía básica Pulse los botones <q><r> para elegir (i-Contrast) [OK] y, a continuación, pulse el botón Guía avanzada Guía avanzada <m>. -
Página 72: Corrección Del Efecto De Ojos Rojos
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Guárdela como una imagen • Para algunas imágenes, es posible que la corrección no sea precisa Guía básica Guía básica nueva y revísela. o que provoque la aparición de grano en las imágenes. •... -
Página 73: Menú De Ajuste
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Guía básica Guía básica Menú de ajuste Guía avanzada Guía avanzada Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara Personalice o ajuste funciones básicas de la cámara para mayor comodidad Modo Auto Modo Auto Otros modos de... -
Página 74: Ajuste De Funciones Básicas De La Cámara
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Ajuste de funciones básicas de la Ajuste del volumen Guía básica Guía básica cámara Ajuste el volumen de los sonidos individuales de la cámara de la manera Guía avanzada Guía avanzada siguiente. -
Página 75: Fecha Y Hora
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Fecha y hora Cambie a la zona horaria de Guía básica Guía básica destino. Ajuste la fecha y la hora de la manera siguiente. Pulse los botones <o><p> para elegir Guía avanzada Guía avanzada Mundo] y, a continuación, pulse el Elija [Fecha/Hora] y, a continuación, Nociones básicas Nociones básicas... -
Página 76: Ajuste Del Ahorro De Energía
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Ajuste del ahorro de energía Luminosidad de la pantalla Guía básica Guía básica Ajuste el tiempo de desactivación automática de la cámara y de la pantalla Ajuste la luminosidad de la pantalla de la manera siguiente. Guía avanzada Guía avanzada (Autodesconexión y Display Off, respectivamente) como sea necesario... -
Página 77: Formateo De Tarjetas De Memoria
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Formateo de tarjetas de memoria • El formateo o borrado de los datos de una tarjeta de memoria solo Guía básica Guía básica cambia la información de gestión de archivos de la tarjeta y no Antes de usar una tarjeta de memoria nueva o una tarjeta de memoria borra los datos totalmente. -
Página 78: Numeración De Archivos
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Numeración de archivos Almacenamiento de imágenes basado en Guía básica Guía básica datos Las fotos se numeran automáticamente en orden secuencial (0001 – 9999) Guía avanzada Guía avanzada y se guardan en carpetas, en cada una de las cuales caben hasta 2000 En lugar de guardar las imágenes en carpetas que se crean cada mes, imágenes. -
Página 79: Configuración De Otros Ajustes
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Idioma de la pantalla Restablecimiento de valores Guía básica Guía básica predeterminados Cambie el idioma de la pantalla como sea necesario. Guía avanzada Guía avanzada Si cambia accidentalmente un ajuste, puede restablecer los ajustes predeterminados de la cámara. -
Página 80: Accesorios
Guía avanzada Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara Disfrute de otros aspectos de la cámara con los accesorios opcionales de Canon y otros accesorios compatibles que Modo Auto Modo Auto se venden por separado Otros modos de... -
Página 81: Mapa Del Sistema
Nociones básicas a este producto, tales como incendios, etc., que se deriven del funcionamiento sobre la cámara sobre la cámara incorrecto de accesorios no originales de la marca Canon (por ejemplo, la fuga o Batería Cargador de batería Correa de muñeca explosión de una batería). -
Página 82: Accesorios Opcionales
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Accesorios opcionales • El cargador de batería y el kit adaptador de CA se pueden utilizar Guía básica Guía básica en regiones con corriente CA de 100 – 240 V (50/60 Hz). Los siguientes accesorios de la cámara se venden por separado. -
Página 83: Impresoras
Se puede imprimir imágenes sin sobre la cámara sobre la cámara necesidad de ordenador conectando la Modo Auto Modo Auto cámara a una impresora de marca Canon compatible con PictBridge. Otros modos de Otros modos de disparo disparo Para obtener información detallada, visite la tienda Canon más cercana. -
Página 84: Uso De Accesorios Opcionales
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Encienda el televisor y cambie a Vídeos Uso de accesorios opcionales la entrada de vídeo. Guía básica Guía básica Cambie la entrada del televisor a la Guía avanzada Guía avanzada entrada de vídeo a la que conectó... -
Página 85: Alimentación De La Cámara Mediante La Corriente Doméstica
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos Asegúrese de que el cable del adaptador Alimentación de la cámara mediante la Guía básica Guía básica pase a través del puerto. corriente doméstica Guía avanzada Guía avanzada La alimentación de la cámara con el kit adaptador de CA ACK-DC90 (se Nociones básicas Nociones básicas... -
Página 86: Uso Del Software
Guía avanzada Guía avanzada información detallada sobre requisitos del sistema y compatibilidad, incluida el sitio web de Canon, con instrucciones para la instalación y para guardar la compatibilidad con nuevos sistemas operativos, visite el sitio web de imágenes en un ordenador. -
Página 87: Guardar Imágenes En Un Ordenador
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Guardar imágenes en un ordenador Instale los archivos. Guía básica Guía básica Haga clic en [Instalación simple] y siga Aquí se utiliza Windows 7 y Mac OS X 10.8, a efectos ilustrativos. las instrucciones de la pantalla para Guía avanzada Guía avanzada... - Página 88 Guía avanzada • Windows Vista or XP: Para iniciar CameraWindow, haga clic en [Descarga imágenes de Canon Camera] en la pantalla que se muestra al encender la Nociones básicas Nociones básicas cámara en el paso 2. Si no se muestra CameraWindow, haga clic en el menú...
-
Página 89: Impresión De Imágenes
A efectos ilustrativos, aquí se utiliza una impresora fotográfica compacta de Elija una imagen. Modo Auto Modo Auto la serie Canon SELPHY CP. Las pantallas que se muestran y las funciones Pulse los botones <q><r> para elegir Otros modos de Otros modos de disponibles varían según la impresora. -
Página 90: Configuración De Los Ajustes De Impresión
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Imágenes fijas Configuración de los ajustes de impresión Guía básica Guía básica Recorte de imágenes antes de la impresión Si recorta las imágenes antes de la impresión, puede imprimir el área de la Guía avanzada Guía avanzada Acceda a la pantalla de... -
Página 91: Elección Del Tamaño Y El Diseño Del Papel Antes De La Impresión
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Elija un diseño. • Puede que no sea posible recortar con tamaños de imagen Guía básica Guía básica Pulse los botones <o><p> para elegir pequeños o con algunos formatos. • una opción. -
Página 92: Impresión De Fotos De Carnet
[Caption] en [On]. Imprima la imagen. • Para cancelar la impresión en curso, pulse el botón <m>. • No se puede elegir [Foto Carné] y [Secuenc.] en los modelos CP720/CP730 y anteriores de las impresoras de marca Canon compatibles con PictBridge. -
Página 93: Adición De Imágenes A La Lista De Impresión (Dpof)
• La impresión de índice no está disponible en algunas impresoras de marca Canon compatibles con PictBridge (se venden por separado). • La fecha se imprime en un formato que coincide con los detalles de ajuste de [Fecha/Hora] en la ficha [3]... -
Página 94: Configuración De La Impresión Para Imágenes Individuales
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Especifique el número de Guía básica Guía básica Configuración de la impresión para imágenes copias. Pulse los botones <o><p> para individuales Guía avanzada Guía avanzada especificar el número de copias (99 como Elija [Selec. imág. y cant.]. Nociones básicas Nociones básicas máximo). -
Página 95: Borrado De Todas Las Imágenes De La Lista De Impresión
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Imágenes fijas Adición de imágenes a un libro de fotos Guía básica Guía básica Borrado de todas las imágenes de la lista de impresión Se puede configurar libros de fotos en la cámara eligiendo como máximo Guía avanzada Guía avanzada Siguiendo el paso 1 de “Configuración de... -
Página 96: Adición De Imágenes Individualmente
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Imágenes fijas Guía básica Guía básica Adición de imágenes individualmente Adición de todas las imágenes a un libro de fotos Elija [Selecc.]. Guía avanzada Guía avanzada Siguiendo el procedimiento de “Elección de un método de selección”... -
Página 97: Utilización De Una Tarjeta Eye-Fi
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Imágenes fijas Vídeos El estado de conexión de las tarjetas Eye-Fi de la cámara se puede Utilización de una tarjeta Eye-Fi Guía básica Guía básica comprobar en la pantalla de disparo (en el modo de visualización de información normal) o en la pantalla de reproducción (en el modo de Antes de usar una tarjeta Eye-Fi, confirme siempre que esté... -
Página 98: Desactivación De La Transferencia Eye-Fi
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Desactivación de la transferencia Eye-Fi Guía básica Guía básica Configure el ajuste de la manera siguiente para desactivar la transferencia Guía avanzada Guía avanzada Eye-Fi mediante la tarjeta, si es necesario. Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara... -
Página 99: Apéndice
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Guía básica Guía básica Apéndice Guía avanzada Guía avanzada Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara Información útil cuando se utiliza la cámara Modo Auto Modo Auto Otros modos de Otros modos de disparo... -
Página 100: Solución De Problemas
61), pulse el botón de disparo hasta la mitad Guía avanzada Guía avanzada siguiente. Si los elementos siguientes no solucionan su problema, póngase 21). en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon. Nociones básicas Nociones básicas Visualización extraña en la pantalla con luz escasa 21). - Página 101 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Los sujetos parecen demasiado brillantes en las fotos con flash, las Las fotos están desenfocadas. altas luces aparecen lavadas. • Guía básica Guía básica Pulse el botón de disparo hasta la mitad para enfocar los sujetos antes de pulsarlo • Dispare dentro del alcance del flash totalmente para disparar 21).
-
Página 102: Grabación De Vídeos
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Grabación de vídeos Tarjeta de memoria Guía básica Guía básica El tiempo transcurrido que se muestra es incorrecto, o la grabación se No se reconoce la tarjeta de memoria. interrumpe. •... -
Página 103: Mensajes En Pantalla
• Si este error aparece con frecuencia, puede indicar que la cámara está dañada. En este caso, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon. - Página 104 Menú de ajuste Menú de ajuste en la cámara. Absorbedor de tinta lleno Accesorios Accesorios • Póngase en contacto con un Servicio de asistencia al cliente de Canon para recibir ayuda para sustituir el absorbedor de tinta. Apéndice Apéndice Índice Índice...
-
Página 105: Información En Pantalla
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Información en pantalla Modo de flash Bloqueo AE Barra del zoom Guía básica Guía básica 33, 56) 49), Bloqueo Disparo (Pantalla de información) Corrección de ojos Detección de Guía avanzada Guía avanzada rojos Velocidad de... -
Página 106: Reproducción (Pantalla De Información Detallada)
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Reproducción (Pantalla de información Imágenes fijas: Protección i-Contrast Guía básica Guía básica resolución detallada) 115) 50, 71) Corrección Vídeos: tiempo de ojos rojos Fecha/hora de Guía avanzada Guía avanzada de reproducción 36, 72) disparo 114) -
Página 107: Tablas De Funciones Y Menús
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Tablas de funciones y menús Guía básica Guía básica Funciones disponibles en cada modo de Guía avanzada Guía avanzada disparo Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara Modo de disparo Modo Auto Modo Auto... - Página 108 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Menú FUNC. Guía básica Guía básica Modo de disparo Guía avanzada Guía avanzada Función Nociones básicas Nociones básicas Método de medición sobre la cámara sobre la cámara Modo Auto Modo Auto –...
- Página 109 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Modo de disparo Guía básica Guía básica Función Guía avanzada Guía avanzada Resolución – – Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara – – – – – –...
-
Página 110: Menú De La Ficha Disparo
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara 4 Menú de la ficha Disparo Guía básica Guía básica Modo de disparo Guía avanzada Guía avanzada Función Nociones básicas Nociones básicas Recuadro AF sobre la cámara sobre la cámara –... - Página 111 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Modo de disparo Guía básica Guía básica Función Guía avanzada Guía avanzada (= 59 Revisar imagen tras disparo Mostrar hora Off/Rápido/2 seg./4 seg./8 seg./Retención Nociones básicas Nociones básicas sobre la cámara sobre la cámara Mostrar info –...
-
Página 112: Menú De La Ficha Configuración
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara 3 Menú de la ficha Configuración 2 Menú de la ficha Impresión Guía básica Guía básica Elemento Página ref. Elemento Página ref. Elemento Página ref. Elemento Página ref. Guía avanzada Guía avanzada = 74 = 77... -
Página 113: Precauciones De Uso
Pantalla LCD Menú de ajuste Menú de ajuste difícil limpiarla, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al Píxeles efectivos: aprox. 230 000 puntos cliente de Canon. Design rule for Camera File system y compatible con DPOF Accesorios Accesorios Formato de archivo •... - Página 114 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara ELPH 150 IS IXUS 155 Número de disparos/Tiempo de grabación, Tiempo de reproducción Guía básica Guía básica ELPH 150 IS IXUS 155 Aprox. 142 g (aprox. 5,01 onzas; incluidas la batería y la tarjeta de memoria) Guía avanzada Guía avanzada...
- Página 115 Accesorios • Número de disparos/tiempo con la batería completamente cargada. 5152x2896 • Los valores de la tabla se basan en las condiciones de medición de Canon y pueden Apéndice Apéndice cambiar en función del sujeto, la tarjeta de memoria y los ajustes de la cámara.
- Página 116 Accesorios Accesorios • Los valores de la tabla se basan en las condiciones de medición de Canon y pueden 1 cm (0,4 pulg.) – infinito 1 m (3,3 pies) – infinito – cambiar en función del sujeto, la tarjeta de memoria y los ajustes de la cámara.
- Página 117 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara ELPH 140 IS IXUS 150 ELPH 135 IXUS 145 Abertura Guía básica Guía básica Modo de Intervalo de Gran angular máximo Teleobjetivo máximo ELPH 150 IS IXUS 155 disparo enfoque Guía avanzada Guía avanzada f/3,0 / f/9,0 (G), f/6,9 / f/20 (T)
-
Página 118: Índice
Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Índice Fuegos artificiales (modo de disparo) ....... 41 Guía básica Guía básica Edición Cambio de tamaño de las Buscar ..........64 Guía avanzada Guía avanzada imágenes ........70 Accesorios ........... 82 Guardar imágenes en un ordenador ... - Página 119 Antes de usar la Antes de usar la cámara cámara Vídeos Calidad de imagen (resolución/ Guía básica Guía básica Macro (intervalo de enfoque)....52 Recorte ..........90 frecuencia de fotogramas) .... 37 Mensajes de error......103 Recuadros AF ........52 Tiempo de grabación ....116 Guía avanzada Guía avanzada...
-
Página 120: Marcas Comerciales Y Licencias
La reproducción no autorizada de esta guía está prohibida. Índice Índice • Todas las medidas se basan en estándares de prueba de Canon. • La información, así como las especificaciones y el aspecto del producto, pueden cambiar sin previo aviso.