Urmet 1083/48 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. 1083/48
  6. Manual de instrucciones
Urmet 1083/48 Manual De Instrucciones

Urmet 1083/48 Manual De Instrucciones

Microaltavoz audio vídeo
Ocultar thumbs Ver también para 1083/48:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

DS 1083-098A
LIBRETTO PER LA CONFIGURAZIONE BASE DEL DISPOSITIVO (SENZA CONNESSIONE
WiFi) SE IMPIEGATO NELLA REALIZZAZIONE DI PULSANTIERE CON SOLI TASTI
BASIC DEVICE CONFIGURATION BOOKLET (WITHOUT WiFi CONNECTION) USED IN
NOTICE POUR LA CONFIGURATION DE BASE DU DISPOSITIF (SANS CONNEXION WiFi),
SI UTILISE DANS LA REALISATION DE CLAVIERS NE COMPORTANT QUE DES TOUCHE
MANUAL DE CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL DISPOSITIVO (SIN CONEXIÓN WiFi)
CUANDO SE UTILIZA EN LA VERSIÓN DE TECLADOS QUE SOLO TIENEN PULSADORES
ANLEITUNG FÜR DIE BASISKONFIGURATION DES GERÄTS (OHNE WI-FI -VERBINDUNG) BEI
VERWENDUNG ZUR EINRICHTUNG VON NUR TASTEN UMFASSENDEN TASTENFELDERN
HANDLEIDING VOOR DE BASISCONFIGURATIE VAN HET APPARAAT (ZONDER WiFi-
VERBINDING) INDIEN GEBRUIKT OM DEURPLATEN MET ALLEEN TOETSEN
POSTO ESTERNO AUDIO VIDEO
AUDIO VIDEO EXTERNAL UNIT
POSTE EXTERNE AUDIO/VIDEO
MICROALTAVOZ AUDIO VÍDEO
AUDIO-/VIDEO-AUSSENSTELLE
BUITENPOST AUDIO VIDEO
Sch./Ref. 1083/48
POSTO ESTERNO AUDIO
EXTERNAL LOUDSPEAKER UNIT
POSTE EXTERNE AUDIO
MICROALTAVOZ AUDIO
AUDIO-AUSSENSTELLE
BUITENPOST AUDIO
Sch./Ref. 1083/38
PANELS WITH BUTTONS ONLY
Mod.
1083
LBT 20482
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Urmet 1083/48

Resumen de contenidos para Urmet 1083/48

  • Página 1 DS 1083-098A LBT 20482 POSTO ESTERNO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO EXTERNAL UNIT POSTE EXTERNE AUDIO/VIDEO MICROALTAVOZ AUDIO VÍDEO AUDIO-/VIDEO-AUSSENSTELLE BUITENPOST AUDIO VIDEO Sch./Ref. 1083/48 POSTO ESTERNO AUDIO EXTERNAL LOUDSPEAKER UNIT POSTE EXTERNE AUDIO MICROALTAVOZ AUDIO AUDIO-AUSSENSTELLE BUITENPOST AUDIO Sch./Ref. 1083/38...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ITALIANO 1. PREMESSA ............................3 2. DESCRIZIONE ............................3 3. STRUTTURA ............................3 4. DESCRIZIONE DEI MORSETTI........................ 4 5. CONFIGURAZIONE PARAMETRI ESSENZIALI (SENZA L’IMPIEGO DI UNA CONNESSIONE WiFi) ..4 5.1. PARAMETRI CONFIGURABILI ....................... 4 5.1.1. PARAMETRO 1: tipologia di posto esterno ................ 4 5.1.2.

  • Página 3: Premessa

    Urmet leggendo il QR Code seguente con la fotocamera del proprio smartphone o tablet. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=it 2. DESCRIZIONE II posto esterno audio video (Sch. 1083/48) e quello audio (Sch. 1083/38) sono dedicati al sistema 2VOICE. Sono realizzati su meccanica mod. 1168 ad un modulo e prevedono: • Due pulsanti di chiamata;...

  • Página 4: Descrizione Dei Morsetti

    VISTA POSTERIORE (COMUNE AD ENTRAMBI I MODULI) 11 12 10. Pulsante di confi gurazione (PROGRAM); 11. Connettore per modulo con bobina per audiolesi (ILA) Sch. 1168/48; 12. Trimmer per la regolazione del volume dell’altoparlante (RV1); 13. Connettore per il cavetto di connessione moduli (OUT); 14.

  • Página 5: Parametro 3: Apriporta

    5.1.3. PARAMETRO 3: apriporta Permette di gestire la modalità apriporta dell’elettroserratura che può essere “Libero” o “Sotto segreto”. Nella modalità “Sotto segreto”, la pressione del tasto apriporta del posto interno può attivare l’elettroserratura della postazione di chiamata solo se ha ricevuto una chiamata o è in conversazione fonica con essa o anche se, in seguito ad autoinserzione, è...

  • Página 6: Associazione Parametro A Colore Dei Led (1) Di Programmazione

    7. CONFIGURAZIONE AVANZATA (CON CONNESSIONE WiFi) Per la confi gurazione avanzata dei posti esterni audio video Sch. 1083/48 e audio Sch. 1083/38, occorre predisporre il dispositivo come punto di accesso WiFi. Per avviare questo tipo di confi gurazione é necessario...

  • Página 7: Regolazione Livello Fonico Altoparlante

    Pulsantiera con moduli pulsanti • Un numero massimo totale di 12 moduli installati; • Un solo modulo posto esterno audio video Sch. 1083/48 o audio Sch. 1083/38 (mutuamente esclusivi); • Un solo modulo ILA e sintesi vocale Sch. 1168/48 •...

  • Página 8: Esempio Di Collegamento

    16. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che i tipi di apparecchiature radio: POSTO ESTERNO AUDIO VIDEO Sch. 1083/48 e POSTO ESTERNO AUDIO Sch. 1083/38 sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com...
  • Página 9 ENGLISH 1. INTRODUCTION ............................ 10 2. DESCRIPTION ............................10 3. STRUCTURE ............................10 4. DESCRIPTION OF TERMINALS ......................11 5. ESSENTIAL PARAMETER CONFIGURATION (WITHOUT WiFi CONNECTION) ........11 5.1. CONFIGURABLE PARAMETERS ....................11 5.1.1. PARAMETER 1: door unit type ..................11 5.1.2.

  • Página 10: Introduction

    Urmet website by scanning the following QR Code with the camera of your smartphone or tablet. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en 2. DESCRIPTION The audio-video door unit (Ref. 1083/48) and the audio door unit (Ref. 1083/38) are 2VOICE system devices. They have a one-module mod. 1168 mechanical structure and are provided with: • Two calling buttons •...

  • Página 11: Description Of Terminals

    REAR VIEW (IN COMMON TO BOTH MODULES) 11 12 10. Confi guration button (PROGRAM); 11. Connector for hearing aid coil (ILA) Ref. 1168/48 12. Trimmer for adjusting speaker volume (RV1) 13. Module connection wire connector (OUT) 14. Label with MAC ADDRESS of the device 15.

  • Página 12: Parameter 4: Call Button Enabling

    the electric lock may only be activated by pressing the door opening button on the calling station when an audio conversation has been established or when after having received a call or auto-on function either a video connection has been established. In “Free”...

  • Página 13: Parameter Associated To Programming Led (1) Colour

    Prepare the device as WiFi access point for advanced confi guration of the audio-video door units Ref. 1083/48 and audio door units Red. 1083/38. To start this type of confi guration, follow that shown in the instruction booklet on the Urmet website, which can be downloaded by framing the QR Code shown below with the camera of your smartphone or tablet: Audio-video door unit Ref.

  • Página 14: Speaker Volume Adjustment

    LED green and “THE DOOR IS OPEN” voice message. The voice messages are possible if the audio-video door module Ref. 1083/48 or the audio door unit Ref. 1083/38 is connected to the ILA module Ref. 1168/48. 10. PEDESTRIAN LOCK ACTUATION The door unit has two terminals for managing the pedestrian door lock (SE+ and SE-).

  • Página 15: Connection Example

    16. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment types: AUDIO VIDEO EXTERNAL UNIT Ref. 1083/48 and EXTERNAL LOUDSPEAKER UNIT Ref. 1083/38 are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com...
  • Página 16 FRANÇAIS 1. PREAMBULE ............................17 2. DESCRIPTION ............................17 3. STRUCTURE ............................17 4. DESCRIPTION DES BORNES ....................... 18 5. CONFIGURATION DES PRINCIPAUX PARAMETRES (SANS CONNEXION WiFi) ........ 18 5.1. PARAMETRES CONFIGURABLES ....................18 5.1.1. PARAMETRE 1 : typologie de poste externe ..............18 5.1.2.

  • Página 17: Preambule

    2. en association avec le module affi cheur Réf. 1168/1. – Pour la confi guration du dispositif mis en place dans des systèmes 2VOICE, télécharger les notices depuis le site Urmet, en lisant le Code QR suivant à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en 2. DESCRIPTION Le poste externe audio/vidéo (Réf.

  • Página 18: Description Des Bornes

    VUE ARRIERE (COMMUNE AUX DEUX MODULES) 11 12 10. Touche de configuration (PROGRAM) ; 11. Connecteur pour module avec bobine pour malentendants (ILA) Réf. 1168/48; 12. Sélecteur de réglage du volume du haut-parleur (RV1) ; 13. Connecteur pour câble de connexion des modules (OUT) ; 14.

  • Página 19: Parametre 3 : Ouvre-Porte

    5.1.3. PARAMETRE 3 : ouvre-porte Permet de gérer le mode ouvre-porte de la serrure électrique, qui peut être “libre” ou “confi dentiel”. En mode “confi dentiel”, la pression sur touche ouvre-porte du poste interne ne peut activer la serrure électrique du poste d’appel que si le premier a reçu un appel ou est en communication phonique avec le second ou si, suite à...

  • Página 20: Association Des Parametres Aux Couleurs Des Led (1) De Programmation

    7. CONFIGURATION AVANCEE (AVEC CONNEXION WiFi) Pour la configuration avancée des postes externes audio/vidéo Réf. 1083/48 et audio Réf. 1083/38, il est nécessaire de confi gurer le dispositif comme point d’accès WiFi. Pour lancer ce type de confi guration, suivre les instructions contenues dans la notice disponible sur site Urmet e que l’on peut télécharger en...

  • Página 21: Reglage Du Niveau Sonore Du Haut-Parleur

    Clavier avec modules de touches • Un nombre total maximum de 12 modules installés ; • Un seul module poste externe audio/vidéo Réf. 1083/48 ou audio Réf. 1083/38 (s’excluant mutuellement); • Un seul module ILA et synthèse vocale Réf. 1168/48 •...

  • Página 22: Exemple De Raccordement

    16. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que les équipements radioélectriques du type POSTE EXTERNE AUDIO/VIDEO Réf. 1083/48 et POSTE EXTERNE AUDIO Réf. 1083/38 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.urmet.com...
  • Página 23 ESPAÑOL 1. PREMISA ............................24 2. DESCRIPCIÓN ............................24 3. ESTRUCTURA ............................24 4. DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES ......................25 5. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS BÁSICOS (SIN UTILIZAR UNA CONEXIÓN WiFi) .... 25 5.1. PARÁMETROS A CONFIGURAR ....................25 5.1.1. PARÁMETRO 1: tipo de microaltavoz ................25 5.1.2.

  • Página 24: Premisa

    Urmet, leyendo el QR Code siguiente con la cámara del smartphone o la tableta. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en 2. DESCRIPCIÓN El microaltavoz audio vídeo (Ref. 1083/48) y el audio (Ref. 1083/38) están dedicados al sistema 2VOICE. Están realizados con mecánica mod. 1168 de un módulo y contienen: • Dos pulsadores de llamada;...

  • Página 25: Vista Trasera (En Común Para Los Dos Módulos)

    VISTA TRASERA (EN COMÚN PARA LOS DOS MÓDULOS) 11 12 10. Pulsador de confi guración (PROGRAM); 11. Conector para módulo con bobina para hipoacúsicos (ILA) Ref. 1168/48; 12. Trimmer para la regulación del volumen del altavoz (RV1); 13. Conector para el cable de conexión de módulos (OUT); 14.

  • Página 26: Parámetro 3: Apertura De La Puerta

    5.1.3. PARÁMETRO 3: apertura de la puerta Permite gestionar el modo de apertura de la puerta de la cerradura eléctrica, que puede ser “libre” o “con secreto”. En el modo “Con secreto”, el accionamiento del pulsador de apertura de la puerta del aparato interior puede activar la cerradura eléctrica del puesto de llamada solo si recibió...

  • Página 27: Asociación Del Parámetro Al Color De Los Leds (1) De Programación

    7. CONFIGURACIÓN AVANZADA (CON CONEXIÓN WiFi) Para la configuración avanzada de los microaltavoces audio vídeo Ref. 1083/48 y audio Ref. 1083/38, se debe preparar el dispositivo como punto de acceso WiFi. Para iniciar este tipo de configuración es necesario seguir las indicaciones del manual de instrucciones presente en el sitio Urmet, que se descarga leyendo los QR Codes que se muestran a continuación, con la cámara del smartphone o la tableta:...

  • Página 28: Regulación Del Nivel Fónico Del Altavoz

    Teclado con módulos de pulsadores • Un número máximo total de 12 módulos instalados; • Un solo módulo microaltavoz audio vídeo Ref. 1083/48 o audio Ref. 1083/38 (se excluyen recíprocamente); • Un solo módulo ILA y síntesis vocal Ref. 1168/48 •...

  • Página 29: Ejemplo De Conexión

    Consulte el manual de instalación del dispositivo 16. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, URMET S.p.A. declara que los tipos de equipos radioeléctricos MICROALTAVOZ AUDIO VÍDEO codigo 1083/48 y MICROALTAVOZ AUDIO codigo 1083/38 son conformes con la Directiva 2014/53/UE.
  • Página 30 DEUTSCH 1. VORBEMERKUNG ..........................31 2. BESCHREIBUNG ........................... 31 3. STRUKTUR ............................31 4. BESCHREIBUNG DER ANSCHLUSSKLEMMEN .................. 32 5. KONFIGURATION WESENTLICHER PARAMETER (OHNE EINSATZ EINER WI-FI- VERBINDUNG) ... 32 5.1. KONFIGURIERBARE PARAMETER ..................... 32 5.1.1. PARAMETER 1: Typ der Außenstelle ................32 5.1.2.

  • Página 31: Vorbemerkung

    Kamera Ihres Smartphones oder Tablets ablesen. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en 2. BESCHREIBUNG Die Audio-/Video-Außenstelle (BN 1083/48) und die Audio-Außenstelle (BN 1083/38) sind speziell für das 2VOICE-System ausgelegt. Sie sind auf der Mechanik des Mod. 1168 mit einem Modul eingerichtet und sehen Folgendes vor: •...

  • Página 32: Beschreibung Der Anschlussklemmen

    RÜCKANSICHT (FÜR BEIDE MODULE GLEICH) 11 12 10. Konfi gurationstaste (PROGRAM); 11. Verbinder für Modul mit Spule für Hörbehinderte (ILA) BN 1168/48; 12. Trimmer zur Regulierung der Lautsprecherlautstärke (RV1); 13. Verbinder für das Modul-Anschlusskabel (OUT); 14. Etikett mit Adresse (MAC ADDRESS) des Geräts. 15.

  • Página 33: Parameter 3: Türöffner

    5.1.3. PARAMETER 3: Türöffner Gestattet die Steuerung des Türöffnermodus der Elektroverrieglung, die „frei“ oder „geheim“ sein kann. Im Modus „Geheim“ kann das Betätigen der Türöffnertaste der Innenstelle die Elektroverriegelung der Rufeinheit nur aktivieren, wenn diese einen Anruf erhalten hat oder sich im Gespräch damit befi ndet oder auch, wenn im Anschluss an eine Selbsteinschaltung in jedem Fall eine Verbindung damit vorliegt.

  • Página 34: Zuordnung Des Parameters Zur Farbe Der Leds (1) Der Programmierung

    Gerät als Wi-Fi-Zugangspunkt eingerichtet sein. Für diesen Konfi gurationstyp sind die Angaben in der Bedienungsanleitung auf der Website von Urmet zu befolgen, die durch Einscannen der im Anschluss abgebildeten QR-Codes mit der Kamera Ihres Smartphones oder Tablet heruntergeladen werden kann: Audio-/ Video-Außenstelle BN 1083/48...

  • Página 35: Betätigen Der Led Dda (Disability Discrimination Act) - Anzeige Des Anlagenstatus

    Tür geöffnet: Led grün leuchtend und Sprachnachricht „DIE TÜR IST ÖFFEN“; Die gesprochenen Mitteilungen der Anzeigen sind möglich bei Anschluss des Audio-/Video- Außenstellenmoduls BN 1083/48 oder des Audio-Außenstellenmoduls BN 1083/38 an das ILA- Modul BN 1168/48. 10. BETÄTIGEN DER FUSSGÄNGER-ELEKTROVERRIEGELUNG Die Außenstelle ist mit zwei Klemmen zur Steuerung der Fußgänger-Elektroverriegelung ausgestattet (SE+...

  • Página 36: Anschluss Beispiel

    Erklärung Gleichstrom-Spannungsversorgung Siehe Installationsanleitung des Geräts 16. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass die Funkanlagentypen AUDIO-/VIDEO-AUSSENSTELLE (Artikelcode 1083/48) und AUDIO-AUSSENSTELLE (Artikelcode 1083/38) der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com DS1083-098A...
  • Página 37 NEDERLANDS 1. VOORWOORD ............................38 2. BESCHRIJVING ............................. 38 3. CONSTRUCTIE ............................38 4. BESCHRIJVING VAN DE KLEMMENBORDEN ..................39 5. CONFIGURATIE BASISPARAMETERS (ZONDER WiFi-VERBINDING)..........39 5.1. CONFIGUREERBARE PARAMETERS ..................39 5.1.1. PARAMETER 1: type buitenpost ..................39 5.1.2. PARAMETER 2: identificatie (ID) van de buitenpost ............39 5.1.3.

  • Página 38: Voorwoord

    Code met behulp van de camera van uw smartphone of tablet. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en 2. BESCHRIJVING De audio/video buitenpost (Sch. 1083/48) en de audio-buitenpost (Sch. 1083/38) zijn voorbehouden voor het 2VOICE-systeem. Ze zijn uitgevoerd op de mechanica van mod. 1168 met één module en hebben: •...

  • Página 39: Beschrijving Van De Klemmenborden

    ACHTERAANZICHT (GEMEENSCHAPPELIJK VOOR BEIDE MODULES) 11 12 10. Confi guratietoets (PROGRAM); 11. Connector voor de module met spoel voor slechthorenden (ILA) Sch. 1168/48; 12. Trimmer om het volume van de luidspreker te regelen (RV1); 13. Connector voor de aansluitkabel van de modules (OUT); 14.

  • Página 40: Parameter 3: Deuropener

    5.1.3. PARAMETER 3: deuropener Om de deuropener van het elektrisch slot in te stellen op “vrij” of “geheim”. In de confi guratie “Geheim” kan het indrukken van de deuropenertoets het elektrisch slot alleen openen met de oproeppost als deze een oproep heeft ontvangen of er een gesprek mee aan het voeren is of er hoe dan ook mee is verbonden na een automatische inschakeling.

  • Página 41: Parameter Combineren Met Kleur Van Programmeer-Leds (1)

    WiFi-toegangspunt worden geconfi gureerd. Voor deze confi guratie moet u doen wat er in de gebruiksaanwijzing op de site van Urmet staat, die u kunt downloaden met de hierna afgebeelde QR Code en met de camera van uw smartphone of tablet: De audio/video buitenpost Sch.

  • Página 42: Volumeregeling Luidspreker

    “DE DEUR IS OPEN”; De vocale meldingen van de signaleringen zijn alleen mogelijk als de module van de audio/video buitenpost Sch. 1083/48 of audio Sch. 1083/38 aangesloten is op de module ILA Sch. 1168/48. 10. BEDIENING ELEKTRISCH SLOT VOETGANGERS De buitenpost heeft twee aansluitklemmen voor het beheer van het elektrisch slot voor voetgangers (SE+ e SE-).

  • Página 43: Voorbeeld Van Aansluiting

    Continue voedingsspanning Raadpleeg de installatiehandleiding van het apparaat 16. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart de fabrikant, URMET S.p.A., dat de types radioapparatuur: BUITENPOST AUDIO VIDEO Sch.1083/48 en BUITENPOST AUDIO UNIT Sch.1083/38 in overeenstemming zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.urmet.com...
  • Página 44 Voor meer informatie over waar u het afval van dit materiaal kunt overhandigen voor recycling neemt u contact op met het stadsbestuur, de plaatselijke afvaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht. DS 1083-098A LBT 20482 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...

Este manual también es adecuado para:

1083/38

Tabla de contenido