Rohinstallation / Installatie / Installation / Raw installation / Empotraje
1
a
2
a
b
3
d
WBW-E-M
14
10,0 mm
c
d
WBW-E-V
1. Masterbox montieren.
DE
a) Auslauföhe über Fertigfußboden: siehe S. 10
2. Wandeinbautiefe beachten (Vorderkante Fliesen).
b) min. 100 mm - max. 124 mm
3. Mit Rohrleitungen verbinden.
c) vorgemischtes Trinkwasser / Trinkwasser kalt
d) Nur bei Netzteilbetrieb, Lehrrohr bauseits.
Zubehör: Nur von SCHELL zugelassenes Kabel
und Netzteil verwenden.
1. Masterbox inbouwen.
NL
a) uitloophoogte boven afgewerkte vloer: zie p. 10
2. Inbouwdiepte in acht nemen (voorzijde tegels).
b) min. 100 mm - max. 124 mm
3. Waterleiding aansluiten.
c) voorgemengd drinkwater / drinkwater koud
d) alleen bij bedrijf met voedingseenheid, lege
buis op de plaats van installatie Toebehoren:
Alleen door SCHELL toegelaten kabel en voe-
dingseenheid gebruiken.LL.
1. Encastrer le Masterbox.
FR
a) Hauteur d'écoulement au-dessus du plancher
fini : cf. page 10
2. Prendre en considération la profondeur
d'encastrement (l'avant des carrelages).
b) min. 100 mm - max. 124 mm
3. Raccorder les tuyauteries.
c) au potable prémélangée / Eau potable froide
d) Uniquement en cas de fonctionnement sur
secteur, tube creux installé sur chantier.
Accessoires : Utiliser uniquement des câbles et
bloc d'alimentation homologués par SCHELL
1. Install master box.
EN
a) draw-off height above finished floor: see p. 10
2. Observe wall installation depth (Front edge of
tiles).
b) min. 100 mm - max. 124 mm
3. Connect to pipelines.
c) pre-mixed drinking water / drinking water cold
d) only for power supply operation, conduit
provided by customer.
Accessories: Use only cables and power sup-
ply approved by SCHELL.
1. Montaje del Masterbox.
ES
a) Altura de salida por encima del suelo acabado:
ver p. 10
2. Tener en cuenta la profundidad del empotraje
(Canto delantero azulejos).
b) mín. 100 mm - máx. 124 mm
3. Unir a las tuberías.
c) Agua potable premezclada / agua potable fría
d) Solo con modo de fuente de alimentación,
tubo vacío en las instalaciones.
Accesorios: Emplear únicamente el cable y la
fuente de alimentación aprobados por SCHELL.
