Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
junto frontal, garantindo que não haja pressão do cabo por baixo sobre o
teclado.
NOTA: Se for detectada qualquer tensão entre o conjunto do teclado fron-
tal e o cabeamento, abra o teclado, repasse o cabo e feche-o novamente.
Repita estes procedimentos até que o teclado esteja fechado ade-
quadamente.
Cablagem
1. Antes de efetuar as ligações da unidade,
certifique-se que a alimentação (trans-
formador AC e bateria) está desligada do pai-
nel de controle.
2. Ligue os quatro cabos Corbus do painel de
controle (vermelho, preto, amarelo e verde)
aos terminais do teclado. Consulte o dia-
grama:
Se programado como uma entrada, um dis-
positivo - como, por exemplo, uma porta de
contato - pode ser conectada ao terminal
"P/Z" do teclado. Isso elimina a necessidade de ligar outros cabos ao pai-
nel de controle para esse dispositivo. Para conectar a zona, ligue um cabo
do dispositivo ao terminal "P/Z" e o outro cabo do dispositivo ao terminal
B (preto). Para dispositivos com bateria, ligue o cabo vermelho ao ter-
minal R (positivo) e o cabo preto ao terminal B (negativo). Sempre que
estiver usando a supervisão fim de linha, conecte a zona conforme uma
das configurações descritas no manual de Referência PowerSeries Neo.
NOTA: Para instalações UL/ULC, a entrada da zona deve ser do tipo
supervisionado (SEOL/DEOL). O resistor de supervisão é 5600Ω. Se não
for usada supervisão EOL, é necessária uma distância máxima de 3 pés
para o dispositivo conectado. Use apenas em conjunto com dispositivos
com classificação UL/ULC.
NOTA: Este dispositivo de arranque conectado a este contato de entrada
não deve ser usado para aplicações médicas ou de incêndio.
3. Se o terminal "P/Z" for programado como uma saída, pode ser conec-
tado um pequeno relé (como RM-1 ou RM-2 modelo DSC) ou uma cam-
painha ou outro dispositivo operado a DC entre a tensão de alimentação
positiva e o terminal "P/Z" (carga máxima é 50mA).
NOTA: Para instalações com classificação UL/ULC, use os dispositivos
com classificação UL/ULC.
Ligar a Alimentação
Quando concluir todas as ligações, e o equipamento estiver fixado à estru-
tura do edifício com no mínimo dois parafusos, ligue a alimentação do pai-
nel de controle:
1. Conecte os condutores de bateria à bateria.
2. Conecte o transformador CA.
Para mais informação sobre as especificações de potência do painel de
controle, veja o manual de Referência PowerSeries Neo.
Programar o Teclado
1. Pressione [*][8][Código Instalador].
2. Use a teclas [<][>] para navegar atra-
vés dos menus ou saltar diretamente
para uma seção específica digitando um
número de seção.
A programação consiste em alternar as
opções ligar e desligar em cada seção
ou preencher os campos de dados. As
opções de alternância são ativadas ou
desativadas pressionando o número cor-
respondente no teclado. Por exemplo,
para ativar as opções de alternância 1 e
4, pressione as teclas [1] e [4]. Todas
as opções ativadas são exibidas (veja o
diagrama em baixo).
1. Para inserir dados, use as teclas de rolagem [<][>] para selecionar um
caractere seguidamente pressione o botão correspondente no teclado para o
número/letra.
2. Usando as teclas de rolagem [<][>], role para o caractere seguinte e
repita o procedimento. Para informação sobre a inserção de dados HEX,
consulte o manual de referência do PowerSeries Neo.
Programação do idioma
Entre [000][000]. Insira o número de dois dígitos que corresponde ao idi-
oma desejado:
Tabela 2: Idioma
10 = Alemão
01 = Inglês (predef)
11 = Sueco
02 = Espanhol
12 = Norueguês
03 = Português
13 = Dinamarquês
04 = Francês
14 = Hebraico
05 = Italiano
15 = Grego
06 = Holandês
16 = Turco
07 = Polaco
17 = Uso Futuro
08 = Checo
18 = Croata
09 = Finlandês
19 = Húngaro
Registrar o teclado
Os teclados podem ser registrados automática ou manualmente. Em qual-
quer caso, o número de série do dispositivo é usado como um iden-
tificador.
NOTA: Se não existir qualquer teclado registrado no sistema, quando ini-
cializa, o teclado exibirá a mensagem: Pressione qualquer tecla para regis-
1
4
trar. Podem ser registrados outros teclados, a partir do primeiro teclado.
Use uma das seguintes opções de registro:
[902][000] Registro Automático
Toggle
(X)
<>
Sempre que este modo é selecionado, o número total de teclados atu-
almente registrados é exibido no teclado.
"Toggle name"
Y/N
1. Insira [902][000] para iniciar o registro automático de novos teclados.
Quando cada módulo é registrado, o teclado exibe o tipo do modelo,
número de série e atribuição da ranhura. Os teclados são atribuídos à
ranhura seguinte disponível.
[902][001] Registro Manual
Registrar manualmente teclados individuais:
1. Insira [902][001] ou use as teclas [<][>] e pressione [*].
2. Quando solicitado, digite o número de série do teclado que se encontra
na traseira do dispositivo.
3. Será emitido um sinal acústico de erro se o número de série recebido
for inválido. Depois de registrado, o modelo do dispositivo, o número de
série e a ranhura de atribuição são exibidos. Os teclados são registrados
na ranhura seguinte disponível do dispositivo. A atribuição da ranhura pode
ser modificada usando as teclas [<][>].
4. Para cancelar o registro de um módulo, pressione [#].
NOTA: Depois de ter sido registrado o número máximo de dispositivos, é
ouvido um toque de erro e é exibida uma mensagem de aviso.
[902][002] – Atribuição de Entrada de Módulo
20 = Romeno
21 = Russo
(LED/LED/ICON)
22 = Búlgaro
Esta seção é usada para alterar o número da ranhura na qual o módulo está
23 = Letão
registrado. Para alterar o número da entrada:
24 = Lituano
1. Insira [902][002] ou use as teclas [<][>] e pressione [*].
25 = Ucraniano
2. Digite o número de série do módulo.
26 = Eslovaco
3. Sempre que pedido, digite o novo número da ranhura de dois dígitos. A
27 = Sérvio
atribuição anterior da entrada é substituída pela nova. É ouvido um sinal
28 = Estoniano
acústico de erro se for inserido um número de entrada inválido.
29 = Esloveno
Tabla de contenido
