Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Посудомоечные машины Hotpoint-Ariston LSF 712
EU/HA:
Инструкция пользователя

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston LSF 712

  • Página 1 Посудомоечные машины Hotpoint-Ariston LSF 712 EU/HA: Инструкция пользователя...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Operating instructions DISHWASHER Contents Installation, 2-3 Español, 13 Polski, 25 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Description of the appliance, 4 Hrvatski, 37 Ðóññêèé, 49 Overall view Control panel Loading the racks, 5 Lower rack Cutlery basket...
  • Página 3: Installation

    Installation Positioning and levelling see Assistance see adjacent information see the Assembly instruction sheet New Acqua Stop Connecting the water and electricity supplies see figure...
  • Página 4: Advice Regarding The First Wash Cycle

    Advice regarding the first wash cycle chapter entitled Rinse aid and refined salt see chapter entitled Rinse aid and refined salt see figure Technical data width 45 cm Dimensions height 85 cm depth 60 cm Capacity 10 standard place-settings Water supply 0,05 ÷...
  • Página 5: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Overall view Upper rack Upper sprayer arm Tip-up compartments Rack height adjuster Lower rack Lower sprayer arm Cutlery basket Washing filter Salt dispenser Detergent and rinse aid dispensers Data plate Control Panel Control panel Half load button and indicator light Select wash cycle knob Start/Pause button...
  • Página 6: Loading The Racks

    Loading the racks Before loading the racks, remove all food residues from the crockery and empty liquids from glasses and cups. Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over. After loading the appliance, check that the sprayer arms can rotate freely.
  • Página 7: Start-Up And Use

    Start-up and use Starting the dishwasher Measuring out the detergent A good wash result also depends on the correct 1. Turn the water tap on. amount of detergent being used; exceeding the stated 2. Press the ON/OFF button: all the indicator lights on amount does not result in a more effective wash and the control panel will light up for a few seconds.
  • Página 8: Wash Options

    Wash options* The OPTIONS may only be set, modified or reset If there are not many dishes to be washed, a half load after the wash cycle has been selected and before cycle may be used in order to save water, electricity and the Start/Pause button has been pressed.
  • Página 9: Wash Cycles

    Wash cycles Detergent Wash Wash cycle (A) = compartment A cycles duration Wash cycle selection Wash cycle Options (B) = compartment B which (tolerance instructions include ±10%) Powder Liquid Tablets drying Hrs. Min. Heavily soiled dishes and pans (not to be used for 25 g (A) 25 ml (A) 1 (A)
  • Página 10: Rinse Aid And Refined Salt

    Rinse aid and refined salt Only use products which have been specifically designed for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt, or washing up liquid. we recommend that you add salt, ON/OFF especially if you live in an area where the water is hard or very hard.
  • Página 11: Care And Maintenance

    Care and maintenance Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly. - Turn off the water tap. - Unscrew the end of the water inlet hose, remove the filter and clean it carefully under running water. - Replace the filter and screw the water hose back into position.
  • Página 12: Precautions, Advice And Assistance

    Precautions, advice and Assistance Saving energy and respecting the environment General safety see Wash cycles Table of wash cycles see Start-up and use see Start-up and use Disposal Assistance see Troubleshooting Description of the appliance...
  • Página 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Problem: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start. • T h e p l u g h a s n o t b e e n i n s e r t e d i n t o t h e e l e c t r i c a l s o c k e t p r o p e r l y , o r t h e r e i s n o p o w e r i n t h e h o u s e .
  • Página 14 Manual de Instrucciones LAVAVAJILLAS Sumario Instalación, 14-15 Colocación y nivelación Español, 13 Conexiones hidráulicas y eléctricas Advertencias para el primer lavado Datos técnicos Descripción del aparato, 16 Vista de conjunto Panel de control Cargar los cestos, 17 Cesto inferior Cesto de los cubiertos Cesto superior Puesta en funcionamiento y uso, 18-19 LSF 712...
  • Página 15: Instalación

    Instalación Conexión del tubo de carga de agua Colocación y nivelación ver la hoja de Montaje ver Asistencia Técnica ver al lado Dispositivo de seguridad contra inundación Conexiones hidráulicas y eléctricas New Acqua Stop ATENCIÓN: ¡VOLTAJE PELIGROSO! ver la figura "...
  • Página 16: Advertencias Para El Primer Lavado

    Conexión del tubo de descarga de agua Cinta anticondensación Advertencias para el primer lavado ver el capítulo Abrillantador y sal regeneradora ver el capítulo Abrillantador y sal regeneradora ver la figura Conexión eléctrica Datos técnicos ancho: 45 cm Dimensiones altura: 85 cm profundidad: 60 cm Capacidad 10 cubiertos estándar...
  • Página 17: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Vista de conjunto Cesto superior Rociador superior Cestos adicionales Regulador de la altura del cesto Cesto inferior Rociador inferior Cesto para cubiertos Filtro de lavado Depósito de sal Cubetas de detergente y depósito de abrillantador Placa de características Panel de control Panel de control Botón y piloto...
  • Página 18: Cargar Los Cestos

    Cargar los cestos Inclinación A Inclinación B Inclinación C Antes de cargar los cestos, elimine de la vajilla los residuos de alimentos y vacíe los vasos y copas. Coloque la vajilla cuidando que quede bien firme y que no se vuelque. Después de haber realizado la carga, controle que los rociadores giren libremente.
  • Página 19: Puesta En Funcionamiento Y Uso

    Puesta en funcionamiento y uso Cargar el detergente Poner en funcionamiento el lavavajillas Utilice sólo detergente para lavavajillas. ver más adelante NO UTILICE detergentes para lavado a mano. ver Cargar los cestos Al finalizar el ciclo, un uso excesivo de detergente puede dejar residuos de espuma.
  • Página 20: Opciones De Lavado

    Opciones de lavado* Media carga Recuerde que debe reducir a la mitad la cantidad de detergente. (ver la tabla de programas) Es preferible utilizar detergente en polvo. Esta opcin no est disponible con el programa: Rapido. Comienzo retrasado Tabla de Comienzo Media 3, 6 o 9...
  • Página 21: Programas

    Programas La cantidad y el tipo de programas y opciones varían según el modelo de lavavajillas. Duración Detergente (A) = cubeta A Indicaciones para la programa Programa Secado Opciones (B) = cubeta B selección de programas (tolerancia ±10%) en polvo Líquido Pastillas Hrs.
  • Página 22: Abrillantador Y Sal Regeneradora

    Abrillantador y sal regeneradora Use solamente productos específicos para lavavajillas. No use sal de cocina o industrial ni detergente para lavar a mano. Respete las indicaciones contenidas en el envase. se aconseja agregar sal, especialmente si el agua es muy dura. Tabla de Durezas del Agua Si no se agrega ni sal ni abrillantador, es normal °dH...
  • Página 23: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Periódicamente limpie el filtro de entrada de agua colocado a la salida del grifo. - Cierre el grifo de agua. - Desenrosque el extremo del tubo de carga de agua, quite el filtro y límpielo delicadamente bajo un chorro de agua corriente.
  • Página 24: Precauciones, Consejos Y Asistencia Técnica

    Precauciones, consejos y Asistencia Técnica Ahorrar y respetar el medio ambiente Ahorre agua y energía ver Programas Seguridad general Tabla de programas Puesta en funcionamiento y uso ver Puesta en funcionamiento y uso Detergentes sin fosfatos, sin cloro y que contengan enzimas Asistencia Técnica Eliminación...
  • Página 25: Anomalías Y Soluciones

    Anomalías y soluciones Si el aparato presenta anomalías de funcionamiento, controle los siguientes puntos antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica. Anomalías: Posibles causas / Solución: El lavavajillas no arranca • El e n c h u f e n o e s t á b i e n i n t r o d u c i d o e n l a t o m a d e c o r r i e n t e o e n l a c a s a n o h a y c o r r i e n t e .
  • Página 26: Instrukcja Obs³Ugi

    Instrukcja obs³ugi Spis treœci Ustawianie i poziomowanie Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Ostrze¿enia dotycz¹ce pierwszego mycia Dane techniczne Widok ogólny Panel sterowania Kosz dolny Kosz na sztuæce Kosz górny Uruchomienie zmywarki Dozowanie œrodka myj¹cego LSF 712 Opcje mycia Tabela programów Dozowanie œrodka nab³yszczaj¹cego Dozowanie soli regeneracyjnej Wy³¹czanie wody i pr¹du elektrycznego...
  • Página 27 Instalacja patrz karta monta¿owa patrz Serwis Techniczny patrz obok New Acqua Stop patrz rysunek...
  • Página 28 Po zabudowaniu zmywarki otworzyæ drzwi i przykleiæ przezroczysty pasek samoprzylepny pod drewnianym blatem, aby zabezpieczyæ go przed ewentualnymi skroplinami. patrz rozdzia³ Œrodek nab³yszczaj¹cy i sól regeneracyjna patrz rozdzia³ Œrodek nab³yszczaj¹cy i sól regeneracyjna patrz rysunek Dane Techniczne szerokość cm 45 Wymiary wysokość...
  • Página 29: Opis Urz¹Dzenia

    Opis urz¹dzenia Kosz górny Spryskiwacz górny Pó³eczki Regulacja wysokoœci kosza Kosz dolny Spryskiwacz dolny Kosz na sztuæce Filtr zmywania Pojemnik na sól Pojemniki na œrodek myj¹cy i nab³yszczaj¹cy Tabliczka znamionowa Panel sterowania Przycisk i kontrolka Po³owa wsadu Przycisk i kontrolka Pokrêt³o Wybór Start/Pauza p r o g r a m ó...
  • Página 30 Nape³nianie koszy Nachylenie A Nachylenie B Nachylenie C Przyk³adów nape³niania. patrz rysunek patrz rysunek Przyk³adów nape³niania...
  • Página 31: Uruchomienie I U¿Ytkowanie

    Uruchomienie i u¿ytkowanie Tabeli programów...
  • Página 32 (patrz tabela programów) Tabela opcji Start z Połowa opóźnieniem wsadu 1. Intensywny 2. Normalny 3. Codzienny 4. Namaczanie 5. Eko 6. Szybki 7. Kryształy...
  • Página 33 Programy Środek myjący Czas trwania (A) = pojemnik A programu Wskazówki ułatwiające Programy z Program Opcje (B) = pojemnik B (tolerancja wybór programu suszeniem ±10%) proszek płyn tabletki Godz. Min. Bardzo brudne naczynia i garnki (nie stosować do mycia delikatnych 25 g (A) 25 ml (A) 1 (A)
  • Página 34 Œrodek nab³yszczaj¹cy i sól regeneracyjna Tabelka Twardości Wody °dH °fH mmol/l poziom Od 0°f do 10°f nie należy stosować soli. * tym ustawieniem czas trwania cyklów może lekko przedłużyć się. patrz Opis...
  • Página 35: Konserwacja I Utrzymanie

    Konserwacja i utrzymanie rys.4 !"...
  • Página 36: Serwis Techniczny

    Œrodki ostro¿noœci zalecenia i Serwis Techniczny patrz Programy Tabel¹ programów patrz Uruchamianie i u¿ytkowanie patrz Uruchamianie i u¿ytkowanie Serwis Techniczny patrz Nieprawid³owoœci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania patrz Opis urz¹dzenia...
  • Página 37 Anomalie i œrodki zaradcze Nieprawidłowości: Możliwe przyczyny / Rozwiązanie: Zmywarka nie uruchamia się. • Wtyczka jest niewłaściwie włożona do gniazdka elektrycznego lub w mieszkaniu nie ma prądu. • Drzwiczki zmywarki nie są dokładnie zamknięte. • Została ustawiona funkcja Start z opóźnieniem (patrz Uruchamianie i użytkowanie). Zmywarka nie odprowadza wody.
  • Página 38 Upute za uporabu Pregled LSF 712...
  • Página 39 Postavljanje vidi upute o “Montiranju”). vidi “Servisiranje”). vidi sa strane (Vidi upute za ugradnju u privitku dokumentacije.) New Acqua Stop POZOR! VISOKI NAPON! vidi sliku...
  • Página 40 vidi “Sredstvo za sjaj i regenerirajuæa sol”): (vidi poglavlje „Sredstvo za sjaj i regenerirajuæa sol“ vidi sliku Tehnički podaci Širina 45 cm Dimenzije Visina 85 cm Dubina 60 cm Kapacitet Standardno posuđe za 10 osoba vidi odlomak „Opis perilice posuða“); 0,05 ÷...
  • Página 41: Opis Aparata

    Opis aparata...
  • Página 42 Stavljanje posuða na police Primjeri punjenja. vidi sliku vidi sliku ”Primjere punjenja”.
  • Página 43 Pokretanje i korištenje vidi dolje vidi “Stavljanje posuða na police”) (vidi sa strane). Posudica A: Posudica B: - Radi smanjenja potrošnje elektriène energije, u pojednim uvjetima NEKORIŠTENJA, stroj se automatski iskljuèuje. ”Tablici programa”:...
  • Página 44 Pola punjenja (vidi tablicu programa) Ovaj naèin nije raspoloživ s programom: Kratki. Tablica Načini Kašnjenje u Pola pokretanju punjenja 1. Intenzivni 2. Obični 3, 6, 9 sati. 3. Daily 60'/Dnevno 4. Namakanje (3 sata), sušenja (6 sati) i kraja (9 sati) 5.
  • Página 45 Programi Deterdžent Trajanje (A) = posudica A programa Upute za izbor programa Program Sušenje Načini (B) = posudica B (odstupanje ±10%) U prahu Tekući U tabletama h: min Vrlo prljavo posuđe i lonci (ne smije se koristiti za krhko 25 g (A) 25 ml (A) 1 (A) 2:25’...
  • Página 46 Sredstvo za sjaj i regenerirajuæa sol Tablica tvrdoжe vode °dH °fH mmol/l Razina Od 0°f do 10°f savjetujemo da ne koristite sol. s ovom postavkom trajanje ciklusa moћe biti neљto duћe. vidi “Opis”) vidi sliku Postavljanje tvrdoæe vode...
  • Página 47 Održavanje i èišæenje - sl. 4). "...
  • Página 48 Mjere predostrožnosti savjeti i Servisiranje vidi “Programi”). • vidi “Pokretanje i korištenje”). • (vidi “Pokretanje i korištenje”) Servisiranje...
  • Página 49 Nepravilnosti i rješenja Nepravilnosti: Mogući uzroci / rješenje: Perilica se ne pokreće • Utikač nije dobro utaknut u utičnicu ili nema struje u kući. • Vrata pe rilice posu đa nisu dobro zat vo ren a. • Postavili ste “Kašnjenj e u pokretan ju” (vidi “Pokreta nje i korištenje”). Perilica ne izbacuje vodu •...
  • Página 50 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå Ìîíòàæ, 50-51 Ðóññêèé, 49 Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïåðâîìó èñïîëüçîâàíèþ ìàøèíû Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 52 Îáùèé âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Çàãðóçêà êîðçèí, 53 Íèæíÿÿ êîðçèíà Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ Âåðõíÿÿ...
  • Página 51 Ìîíòàæ Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå òåõíè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî èçäåëèå. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå èçäåëèÿ, åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå ïåðååçäà ïåðåâîçèòå ìàøèíó â âåðòèêàëüíîì...
  • Página 52 Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Ïëåíêà çàùèòû îò êîíäåíñàòà Ïîñëå óñòàíîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â íèøó Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, ê êóõîííîãî ýëåìåíòà îòêðîéòå åå äâåðöó è íàêëåéòå ñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó ñ ìèíèìàëüíûì äèàìåòðîì 4 ïðîçðà÷íóþ ñàìîêëåÿùóþñÿ ïîëîñêó ñíèçó ñì. Èëè ïîëîæèòå åãî íà êðàé ðàêîâèíû èëè âàííû. äåðåâÿííîé...
  • Página 53 Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèé âèä Âåðõíÿÿ êîðçèíà Âåðõíèé îðîñèòåëü Îòêèäíûå ïîëêè Ðåãóëÿòîð âûñîòû êîðçèíû Íèæíÿÿ êîðçèíà Íèæíèé îðîñèòåëü Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ Ôèëüòð ìîéêè Áà÷îê ñîëè Äîçàòîðû ìîå÷íîãî ñðåäñòâà è äîçàòîð îïîëàñêèâàòåëÿ Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà 1 2 . Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàòîð...
  • Página 54 Çàãðóçêà êîðçèí Ïåðåä çàãðóçêîé êîðçèí óäàëèòå ñ ïîñóäû îñòàòêè Íàêëîí À Íàêëîí  Íàêëîí Ñ ïèùè, âûëåéòå îñòàâøååñÿ ñîäåðæèìîå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê. Óñòàíîâèòå â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ïîñóäó ïðî÷íî âî èçáåæàíèå åå îïðîêèäûâàíèÿ. Çàãðóçèâ ïîñóäó, ïðîâåðüòå, ÷òîáû ëîïàñòè îðîñèòåëåé ìîãëè ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ. - Ïðèïîäíèìèòå...
  • Página 55 Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Çàãðóçêà ìîþùåãî âåùåñòâà Õîðîøèé ðåçóëüòàò ìîéêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà, èçëèøåê 1. Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. êîòîðîãî íå óëó÷øàåò ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè, à òîëüêî 2. Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË.-ÂÛÊË.: âñå èíäèêàòîðû íà ïàíåëè çàãðÿçíÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó. óïðàâëåíèÿ...
  • Página 56 Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîéêè* Ïîëîâèíà çàãðóçêè Åñëè ó Âàñ ìàëî ãðÿçíîé ïîñóäû, ìîæíî âûáðàòü ðåæèì Âû ìîæåòå âûáðàòü, èçìåíèòü èëè îòìåíèòü ïîëîâèíà çàãðóçêè, ïîçâîëÿþùèé ñýêîíîìèòü âîäó, ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ òîëüêî ïîñëå âûáîðà ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùåå âåùåñòâî. Ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû ìîéêè è äî íàæàòèÿ êíîïêè Ïóñê/Ïàóçà. ïðîãðàììû...
  • Página 57 Ïðîãðàììû Îïèñàíèå ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÔÓÍÊÖÈÉ ñìîòðèòå â òàáëèöå Äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé íà ñòðàíèöå ðàçäåëîâ Çàïóñê è ýêñïëóàòàöèÿ. Êîëè÷åñòâî è òèï ïðîãðàìì è äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé âàðüèðóåò â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Моющее средство Продолж (А) = ячейка А ительнос Програм Дополните (В) = ячейка В ть...
  • Página 58 Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü íà5-óþ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ - Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË., èíäèêàòîðû ôàç öèêëà ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. ìèãàþò. Íà äàííîì ýòàïå ìîæíî âûáðàòü ñòåïåíü æåñòêîñòè Íå èñïîëüçóéòå ïîâàðåííóþ èëè ïðîìûøëåííóþ ñîëü âîäû. Êàæäîé ïðîãðàììå ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ ñòåïåíü è ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîãî ìûòüÿ ïîñóäû. æåñòêîñòè: Ñëåäóéòå...
  • Página 59 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàéòå âîäíûé ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûé íà âûõîäå êðàíà. - Ïåðåêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. - Îòêðóòèòå êðàÿ òðóáû çàãðóçêè âîäû, ñíèìèòå ôèëüòð è àêêóðàòíî ïðîìîéòå åãî ïîä ñòðóåé âîäû. - Ñíîâà âñòàâüòå ôèëüòð è çàêðåïèòå òðóáó. ×èñòêà ôèëüòðîâ Ôèëüòðóþùèé...
  • Página 60 Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè - Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé Ýêîíîìèÿ âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè áåçîïàñíîñòè. • Èñïîëüçóéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ñ ïîëíîé çàãðóçêîé.
  • Página 61 Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ 195080213.01 12/2009 - Xerox Fabriano  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ àíîìàëèé â ðàáîòå èçäåëèÿ ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïóíêòû ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Неисправности: Возможные причины / Методы устранения: Посудомоечная машина не • Штепсельная вилка машины плохо вставлена в сетевую розетку или в доме запускается.
  • Página 62 Микроволновые печи Фильтры для воды Электрочайники Кухонные комбайны Картриджи для фильтров Блендеры Хлебопечки Кофемолки Пароварки Кофеварки и кофемашины Мясорубки Кулеры для воды Защита от протечек и Тостеры Соковыжималки потопов Аксессуары к крупной Весы кухонные Миксеры Фритюрницы Электрошвабры бытовой технике Реле напряжения...

Tabla de contenido