ABB WaterMaster Guía Del Usuario Adicional
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. WaterMaster
  6. Guía del usuario adicional
ABB WaterMaster Guía Del Usuario Adicional

ABB WaterMaster Guía Del Usuario Adicional

Capa física de profibus rs485 (fex100-dp)
Ocultar thumbs Ver también para WaterMaster:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U Í A D E L U S U A R I O A D I C I O N A L | I M/ W M P B S - E S R E V. A
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
—
Caudalímetro
WaterMaster
Capa física de PROFIBUS RS485
(FEX100-DP)
Measurement made easy
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB WaterMaster

Resumen de contenidos para ABB WaterMaster

  • Página 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U Í A D E L U S U A R I O A D I C I O N A L | I M/ W M P B S - E S R E V. A WaterMaster Caudalímetro electromagnético...

  • Página 2: Para Obtener Más Información

    Para obtener más información Hay más publicaciones gratuitas disponibles para el caudalímetro electromagnético WaterMaster que se pueden descargar de: www.abb.com/measurement o escaneando este código: Busque o haga clic en Ficha técnica DS/WM-ES WaterMaster | Caudalímetro electromagnético Manual de instrucciones IM/WM-E WaterMaster | Caudalímetro electromagnético...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4.2.1 Estado de diagnóstico condensado ................12 4.2.2 Módulos de intercambio de datos cíclico ..............12 Configuración desde la pantalla del WaterMaster ..............14 Configuración mediante el software Device Type Manager (DTM) .......... 15 Configuración mediante un EDD .................... 15 Parámetros de bloque de PROFIBUS ..................
  • Página 4 WaterMaster Caudalímetro electromagnético Índice Apéndice B – Estructuras de Datos de PROFIBUS ................49 Apéndice C – Especificaciones de FEX100-DP PROFIBUS ..............51 Apéndice D – Declaración de conformidad de PROFIBUS ...............52 IM/WMPBS-ES Rev. A...

  • Página 5: Introducción

    RS485 (modelo registrado de PNO FEX100-DP). Se debe leer junto con los documentos IM/WMP-ES y IM/WMPST-ES. El nombre de modelo de PROFIBUS FEX100-DP se aplica a diversas variantes del sistema de caudalímetro WaterMaster (por ejemplo, FEV1xx, FEF1xx, FET1xx). Consultar la especificación DS/WM-ES para obtener más información acerca de códigos específicos para pedido.

  • Página 6: Profibus Y Los Productos Abb

    PROFIBUS). La variante FEX100-DP del WaterMaster dispone de una capa física RS485 por lo que, además de aprovechar un perfil de aplicación PROFIBUS PA bien definido (versión 3.01), se puede conectar directamente mediante una red PROFIBUS-DP RS485 tradicional.

  • Página 7: Acrónimos Y Abreviaturas

    WaterMaster Caudalímetro electromagnético 1 Introducción 1.4 Acrónimos y abreviaturas Bloque de función de Analog Output Bloque de función de Analog Output Bloque de función de PROFIBUS-PA Input Los datos se transmiten a un dispositivo maestro (por ejemplo, desde un dispositivo esclavo) I&M...

  • Página 8: Instalación

    WaterMaster Caudalímetro electromagnético 2 Instalación 2 Instalación 2.1 Descripción general de la instalación Todos los dispositivos se conectan en una estructura de bus ("línea") tal como se muestra en la figura 2.1. Es posible enlazar un máximo de 32 estaciones (maestras o esclavas) para crear un "segmento", aunque se recomienda no instalar más de 16 dispositivos en un único segmento.

  • Página 9: Longitud Del Cable

    Diámetro del núcleo 0,64 mm Sección transversal del núcleo >0,34 mm Tabla 2.2 Especificaciones del cable ABB le puede suministrar el cable de PROFIBUS adecuado (n.º de pieza PCA010, PCA011 y PCA012). Consulte la especificación 10/63-6.46 ES. IM/WMPBS-ES Rev. A...

  • Página 10: Conexión De Red

    3.1 Conexiones de red La red PROFIBUS se conecta con los bloques de terminales en el PCB de la placa trasera del WaterMaster, situado bajo el conjunto del cartucho (consulte la figura 3.1). Consulte la guía IM/WM-ES para extraer el conjunto del cartucho y acceder a estos terminales, así...

  • Página 11: Configuración

    4.1 Configuración del Bus de Direcciones de PROFIBUS El Bus de Direcciones de PROFIBUS para un WaterMaster se puede definir localmente mediante el teclado y los menús o de forma remota a través de un maestro que utilice el servicio SET_SLAVE_ADDRESS.
  • Página 12 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 4 Configuración Utilice las teclas para desplazarse a la página Comunicaciones. Pulse para acceder al nivel Comunicaciones. Use las teclas para desplazarse hasta resaltar el menú PROFIBUS. Pulse para acceder al nivel PROFIBUS . Si el menú Bus de Direcciones aún no está resaltado, utilice las teclas para desplazarse hasta resaltar el menú...

  • Página 13: Integración Mediante Gsd

    PROFIBUS. El archivo GSD del WaterMaster (ABB_3431.gsd) se puede descargar desde la página web de ABB en: www.abb.com/fieldbus (siga el enlace para dispositivos de campo PROFIBUS DP).

  • Página 14: Estado De Diagnóstico Condensado

    4 Configuración 4.2.1 Estado de diagnóstico condensado El WaterMaster admite la activación / desactivación del estado de diagnóstico condensado (como la especificación de perfil de la versión 3.01 de PROFIBUS PA) a través del bit PRM_COND del valor Prm_Structure específico del perfil que puede incluir el servicio SET_PRM, en función de los ajustes del archivo GSD.
  • Página 15 El número AI CHANNEL determina la fuente. Valor de visualización AO1 Se mostrará un valor de proceso procedente de otro instrumento en la visualización local del WaterMaster, además de sus propios valores de proceso. Tabla 4.4 Descripciones de nombres de slot del archivo GSD...

  • Página 16: Configuración Desde La Pantalla Del Watermaster

    10. Ident. Seleccionar Ident number del perfil seleccionado. Las opciones son el ident number (3431) del WaterMaster específico y los ident numbers específicos del perfil compatible. Cambio Activo Datos Indica si el transmisor realiza el intercambio de datos cíclico con un maestro de PROFIBUS (parámetro de sólo lectura).

  • Página 17: Configuración Mediante El Software Device Type Manager (Dtm)

    El DTM del WaterMaster se puede utilizar para la configuración de parámetros acíclicos y la monitorización de valores de medición utilizando una herramienta de estructura de aplicación FDT 1.2/1.2.1 basada en PC adecuada (como por ejemplo ABB Asset Vision Basic) y un maestro de PROFIBUS de clase 2 (con su DTM de comunicación correspondiente).

  • Página 18: Parámetros De Bloque De Profibus

    PROFIBUS-PA que definen 3 categorías de bloques: physical block, Bloque de Transductor y Bloque de Función. El WaterMaster utiliza los bloques de función Analog Input y Analog Output del totalizador: ver Apéndice A para diagramas de la estructura de bloques de PROFIBUS PA.
  • Página 19 Valor de visualización instrumento para que se muestre en la pantalla local, además de los valores de proceso propios del WaterMaster (por ejemplo, si el instrumento remoto no tenía su propia pantalla local). Bloque para procesamiento de señales de mediciones de proceso.
  • Página 20 Inf. sobre disp. Volumen Interno (FWD) Función Especial Volumen interno (REV) Pantalla Valor de Visualización Bloque de Función Señal de Bloque del Diagnóstico Diagnóstico Transductor Sensor Fig. 5.1 Transductor del WaterMaster y Relaciones de Bloques de Función IM/WMPBS-ES Rev. A...
  • Página 21 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 5 Parámetros de bloque de PROFIBUS Ident numbers soportados por PA 0x3431 0x9741 0x9740 0x9700 FEX100-DP Profile-specific Profile-specific Profile-specific (2AI + 1TOT) (1AI + 1TOT) (1AI ) Physical Block (PB) Slot 0 Slot 0 Slot 0 Slot 0 Caudal volumétrico AI1 (Q)

  • Página 22: Gestión De Advertencias Y Errores

    6 Gestión de advertencias y errores 6.1 Alarmas de dispositivo El WaterMaster dispone de dos registros de alarma específicos del instrumento: uno para las alarmas actuales y el otro para el historial de alarmas (bloqueo de bits de alarmas que se han definido desde la última vez que se borraron).

  • Página 23: Formatos Del Mensaje De Diagnóstico

    WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores 6.2 Formatos del mensaje de diagnóstico El WaterMaster responde a las peticiones de diagnóstico del maestro de PROFIBUS en 1 de estos 2 formatos:  Formato corto El formato corto se envía si no existen alarmas de diagnóstico extendido que se deban señalizar (cuando el bit Ext_Diag de respuesta no está...

  • Página 24: Parámetro Diagnosis

    WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores 6.3.1 Parámetro DIAGNOSIS El parámetro DIAGNOSIS está en el índice relativo 13 del Physical Block. El significado de los bits dentro del valor DIAGNOSIS se define o reserva a partir del perfil de la aplicación PROFIBUS PA, versión 3.01, y depende de si está...
  • Página 25 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Condensed Status El perfil de aplicación PROFIBUS PA define el estado condensado y el diagnóstico para:  aclarar los eventos de diagnóstico en cuanto al uso del PCS / DCS y de la estación de mantenimiento ...

  • Página 26: Parámetro Diagnosis_Extension

    El parámetro DIAGNOSIS_EXTENSION está en el índice relativo 14 del Physical Block. El WaterMaster asigna mensajes de advertencia y error de diagnóstico específicos del dispositivo en bits del parámetro DIAGNOSIS_EXTENSION. Debido a que los Ident Numbers del perfil estándar no son compatibles con estas alarmas específicas del dispositivo, sólo están disponibles cuando se utiliza el Ident...
  • Página 27 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Bit de Unit Descripción Octeto Diag (GSD) (si se ha definido el bit) Condición / fallo instalación. Circuto abierto bobina/conexión. Cortocircuito bobina/conexión. Comp. resist. cable+bobina Fallo hardware transmisor Datos caudal incorrectos Aviso precisión...

  • Página 28: Asignación De Alarmas Al Estado De Bloque De Transductor

    El WaterMaster tiene tres grupos de diagnóstico que afectan al estado del valor de medición de los canales de Bloque del Transductor asociados y a los Bloques de Función conectados a estos cuando se ajustan bits de advertencia o error - se definen en la tabla 6.5.
  • Página 29 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Octeto Bit de Unit Descripción Grupo de Grupo de Grupo de Diag (GSD) (si se ha definido el bit) Diagnóstico 0 Diagnóstico 1 Diagnóstico 2 Q > 103% Qmax GOOD(NC), GOOD(NC),...
  • Página 30 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Octeto Bit de Unit Descripción Grupo de Grupo de Grupo de Diag (GSD) (si se ha definido el bit) Diagnóstico 0 Diagnóstico 1 Diagnóstico 2 Condición / fallo BAD, BAD, BAD, instalación.
  • Página 31 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Para el estado extendido, el valor de estado es formateado en varios campos que se definen en la Tabla 6.7: Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2...
  • Página 32 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Non specific Last usable value (LUV) Substitute value Initial value Sensor conversion not accurate Engineering unit violation Sub normal Configuration error Simulated value Sensor calibration Tabla 6.10 Estado secundario de calidad para UNCERTAIN...
  • Página 33 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Initialisation acknowledged Initialisation request Not invited Reserved Do not select Local override Tabla 6.12 Estado Secundario de Calidad para GOOD (cascade) Low limited High limited Constant Tabla 6.13 Límites IM/WMPBS-ES Rev. A...

  • Página 34: Tablas De Estado Condensado

    WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores 6.4.2 Tablas de Estado Condensado Las tablas 6.14 a 6.20 (página 37) definen cómo los bits de alarma fijados afectan al estado de medición de los canales de Bloque del Transductor para el condensed status (consulte la especificación del perfil de aplicación PROFIBUS PA para obtener más detalles sobre estas definiciones).
  • Página 35 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Octeto Bit Bit de Unit Descripción Grupo de Grupo de Grupo de Diag (GSD) (si se ha definido el bit) Diagnóstico 0 Diagnóstico 1 Diagnóstico 2 Mem. del sensor no Failure(F)
  • Página 36 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Octeto Bit Bit de Unit Descripción Grupo de Grupo de Grupo de Diag (GSD) (si se ha definido el bit) Diagnóstico 0 Diagnóstico 1 Diagnóstico 2 Inicio medida. Out of Out of...
  • Página 37 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Los valores de estado condensado se formatean en varios campos que se definen en la tabla 6.15: Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1...
  • Página 38 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Codificación Uso de NE107 Uso de Significado de Estación de Quality Limits Significado PCS / DCS status PROFIBUS-PA Mantenimiento Failure(F) Fallo Fallo 0 0 0 0 0x00 non-specific Failure(F) Passivated Good...
  • Página 39 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 6 Gestión de advertencias y errores Codificación Uso de NE107 Uso de Significado de Estación de Quality Limits Significado PCS / DCS Status PROFIBUS-PA Mantenimiento 0x80 Good(G) Good Good 0 0 X X GOOD a 0x8E 0xA0...

  • Página 40: Identification And Maintenance

    PROFIBUS DPV1 especifica la funcionalidad de los servicios de Identification and Maintenance (I&M) que permiten la solicitud de información sobre un instrumento mediante el bus en un formato estándar. Los caudalímetros WaterMaster son compatibles con las siguientes funciones de I&M estándar (según los requisitos obligatorios del perfil de aplicación PROFIBUS PA versión 3.01): ...
  • Página 41 WaterMaster Caudalímetro electromagnético 7 Identification and Maintenance Parámetro Descripción PROFILE_ID Fijo en 0x9700, indica que el dispositivo es compatible con el perfil de PROFIBUS PA. PROFILE_SPECFIC_TYPE Byte 0: código de tipo BlockObject para el bloque de ranura al que se accede (PB proporciona el valor 0x01).
  • Página 42 Nota.  En caso de un fallo de componentes electrónicos del transmisor del WaterMaster, la mayoría de problemas se pueden resolver sustituyendo el cartucho por uno nuevo. En caso de otros fallos del transmisor, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de ABB.

  • Página 43: Apéndice A - Diagramas De Estructura De Bloques De Profibus-Pa

    Apéndice A – Diagramas de Estructura de Bloques de PROFIBUS-PA En los diagramas siguientes se muestra la relación y el flujo de datos en los Bloques de Función de PROFIBUS PA y el Bloque de Transductor de Caudal utilizados en el WaterMaster. A.1 Bloque de Función de Entrada Analógica Parámetros...
  • Página 44 WaterMaster Caudalímetro electromagnético Apéndice A – Diagramas de Estructura de Bloques de PROFIBUS-PA PV (Valor Primario) Algoritmo FB del Bloque de Transductor Field_Val Field_Val = (PV – EU 0%) / (EU 100% – EU 0%) PV_SCALE PV_SCALE PV_SCALE PV_SCALE LIN_TYPE Field_Val Linealización...

  • Página 45: Bloque De Función Del Totalizador

    WaterMaster Caudalímetro electromagnético Apéndice A – Diagramas de Estructura de Bloques de PROFIBUS-PA A.2 Bloque de Función del Totalizador TOTAL Proceso CHANNEL Parámetros UNIT_TOT Bloque de Función del SET_TOT Totalizador PRESET_TOT MODE_TOT FAIL_TOT ALARM_HYS ..Alarma Parámetros HI_HI_ALM Fig. A.4 Resumen del Bloque TOT...
  • Página 46 WaterMaster Caudalímetro electromagnético Apéndice A – Diagramas de Estructura de Bloques de PROFIBUS-PA Canal t Bloque de Función del Totalizador Estado Valor Último valor correcto Lógica FAIL_TOT Equilibrado: 1 POS_ONLY: si a > 0 entonces 1 resto 0 NEG_ONLY: si a < 0 entonces 1 resto 0...

  • Página 47: Bloque De Función De Salida Analógica

    WaterMaster Caudalímetro electromagnético Apéndice A – Diagramas de Estructura de Bloques de PROFIBUS-PA A.3 Bloque de Función de Salida Analógica Estándar READBACK Parámetros del Proceso Salida Analógica POS_D del Bloque de Función OUT_SCALE PV_SCALE Fig. A.6 Resumen del Bloque AO...
  • Página 48 WaterMaster Caudalímetro electromagnético Apéndice A – Diagramas de Estructura de Bloques de PROFIBUS-PA Bloque de Función de Salida Analógica Estado Estado Gestión de MODE Estado y STATUS a estación remota RCAS_OUT Valor Estado desde Estación RCas Remota RCAS_IN Valor Algoritmos...
  • Página 49 WaterMaster Caudalímetro electromagnético Apéndice A – Diagramas de Estructura de Bloques de PROFIBUS-PA Algoritmos FB Temp = (SP – EU 0%) / (EU 100% – EU 0%) PV_SCALE PV_SCALE PV_SCALE SALIDA OUT = Temp (EU 100% – EU 0%) + EU 0%...

  • Página 50: Bloque Del Transductor De Caudal

    WaterMaster Caudalímetro electromagnético Apéndice A – Diagramas de Estructura de Bloques de PROFIBUS-PA A.4 Bloque del Transductor de Caudal El bloque del Transductor de Caudal describe el conjunto básico de parámetros para caudalímetros. Cantidades Bloque del Transductor (por ejemplo, Densidad) de Caudal Señales...

  • Página 51: Apéndice B - Estructuras De Datos De Profibus

    WaterMaster Caudalímetro electromagnético Apéndice B – Estructuras de Datos de PROFIBUS Apéndice B – Estructuras de Datos de PROFIBUS Las siguientes estructuras de datos específicas de PROFIBUS y WaterMaster se utilizan en bloques del WaterMaster. Element Name Data Type Size...
  • Página 52 Data Type Size Supported OctetString Enabled OctetString Tabla B.9 DS-68 (Estructura de Característica) Element Name Data Type Size Alarm_Counter Unsigned16 Alarm_Time_Counter_Msec Unsigned32 Alarm_Time_Counter_Day Unsigned16 Time_Stamp_Last_Alarm_Msec Unsigned32 Time_Stamp_Last_Alarm_Day Unsigned16 Tabla B.10 Estructura de Información de Diagnóstico del WaterMaster IM/WMPBS-ES Rev. A...

  • Página 53: Apéndice C - Especificaciones De Fex100-Dp Profibus

    WaterMaster Caudalímetro electromagnético Apéndice C – Especificaciones de FEX100-DP PROFIBUS Apéndice C – Especificaciones de FEX100-DP PROFIBUS Item Detalle Nombre de dispositivo FEX100-DP PROFIBUS Estándares aplicables IEC61158 (Type 3) IEC61784 (CPF3/1) Protocolos soportados PROFIBUS-DP (DPV0) PROFIBUS-DP extensions (DPV1) Perfil de aplicación Dispositivos de Control de Procesos versión 3.01 (PROFIBUS-PA)

  • Página 54: Apéndice D - Declaración De Conformidad De Profibus

    Perfil de dispositivos de control de procesos versión 3.01 (también conocido como el perfil PA).  Archivo GSD específico del dispositivo FEX100-DP. Puede descargar una copia del certificado de conformidad del WaterMaster en la página web de productos de ABB <www.abb.com>. IM/WMPBS-ES Rev. A...
  • Página 55 Confirmaciones Profibus y Profibus DP son marcas registradas de la Organización Profibus. Ventas Servicio Software...
  • Página 56 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © ABB 2018...

Tabla de contenido