ABB FXE4000 COPA-XE Especificación Técnica
Ocultar thumbs Ver también para FXE4000 COPA-XE:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Especificación Técnica
D184S075U04
El medidor electromagnético de caudal (MEC)
puede utilizarse para realizar medidas exactas
de caudal de líquidos con una conductividad
eléctrica superior a 5 µS/cm (20 µS/cm para agua
desmineralizada). El medidor COPA-XE es un
sistema de medida de caudal de diseño
compacto. El sistema de medida de caudal
MAG-XE está formado por un primario de
medida y por un µP convertidor remoto.
Primarios de medida para aplicaciones
higiénicas
- El cuerpo principal del aparato se instala mediante
adaptadores roscados adecuados al tamaño de
las conexiones de la tubería. Se facilitan las
siguientes conexiones:
- Adaptadores soldados
- Racores roscados según DIN 11851
- Tri-Clamps
- Diseños de brida fija y Wafer
- Certificados EHEDG, FML, 3A
Primarios de medida para la industria de
procesos y agua/agua residual
- Diseños de brida y Wafer
- Informe de pruebas según DVGW
- Certificable para agua fría, aguas residuales y
fluidos distintos de agua
Convertidor de medición
- Comunicación vía PROFIBUS DP, protocolo
HART, Fieldbus FOUNDATION, PROFIBUS PA
- Salida de impulsos, configurable (activa/pasiva)
- Almacenamiento de datos en EEPROM
enchufable
- Pantalla gráfica
- Funciones de autocontrol
- Funciones amplias de prueba y simulación
Contenido
Medidor electromagnético de caudal
FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE)
®
P R O F I
PROCESS FIELD BUS
B U S
Inteligente
Compacto y efectivo
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ABB FXE4000 COPA-XE

  • Página 1 Especificación Técnica Medidor electromagnético de caudal D184S075U04 FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) El medidor electromagnético de caudal (MEC) puede utilizarse para realizar medidas exactas de caudal de líquidos con una conductividad eléctrica superior a 5 µS/cm (20 µS/cm para agua desmineralizada). El medidor COPA-XE es un sistema de medida de caudal de diseño compacto.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Contenido FXE4000 (COPA-XE): Generalidades, diseños de primario de medida y convertidor .........3 FXE4000 (MAG-XE): Generalidades, diseños de primario de medida y convertidor ........4 Datos generales..............................5 Precisión.................................5 Puesta a tierra ..............................5 Requisitos de montaje............................5 Diámetro nominal, presión nominal, rango de caudal..................7 Nomograma de rango de caudal........................8 MEC homologado............................9...
  • Página 3: Fxe4000 (Copa-Xe): Generalidades, Diseños De Primario De Medida Y Convertidor

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 FXE4000 (COPA-XE): Generalidades, diseños de primario de medida y convertidor Material de la carcasa Serie 4000, carcasa de aluminio Serie 2000, carcasa de acero inoxidable Brida fija Diseño "Wafer" Brida fija Diseño "Wafer" Multiconexión Primarios de medida Modelo...
  • Página 4: Fxe4000 (Mag-Xe): Generalidades, Diseños De Primario De Medida Y Convertidor

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 FXE4000 (MAG-XE): Generalidades, diseños de primario de medida y convertidor Material de la carcasa Serie 4000, carcasa de aluminio Serie 2000, carcasa de acero inoxidable Brida fija Diseño "Wafer" Brida fija Diseño "Wafer" Multiconexión Primarios de medida Modelo...
  • Página 5: Datos Generales

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Wechsel ein-auf zweispaltig Datos generales Puesta a tierra La puesta a tierra del primario de medida no sólo es esencial por Precisión motivos de seguridad, sino que también es importante para 3.1.1 Condiciones de referencia según EN 29104 garantizar un funcionamiento sin problemas del medidor electromagnético de caudal.
  • Página 6 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 3.3.1 Eje del electrodo 3.3.4 Conexiones horizontales Montar el eje del electrodo (1) en posición horizontal o girado en 45°, • La tubería debe estar completamente llena en todo momento. como máximo. • Una ligera pendiente en la tubería ayuda a eliminar los gases.
  • Página 7: Instalación En Tuberías De Tamaño Superior

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 3.3.8 Instalación en tuberías de tamaño superior Nomograma para la determinación de caídas de presión Para Reductores bridados con α/2 = 8° Cálculo de la pérdida de presión causada en caso de que se empleen reductores bridados (1): 1.
  • Página 8: Nomograma De Rango De Caudal

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Wechsel ein-auf zweispaltig Nomograma de rango de caudal DN 3 ... 1000 (1/10 ... 40") Diseño bridado y presión nominal Diámetro Brida Material DGRL nominal 3 ... 25 40 bar ac. inox. 1.4571 (1/10 ...
  • Página 9: Mec Homologado

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 3.6.2 Diámetros nominales aprobados para MEC homologado “Líquidos distintos de agua” y "Líquidos Homologaciones químicos" El diseño del instrumento de medida “Totalizador electromagnético de caudal volumétrico con contador eléctrico” ha sido homologado Diámetro nominal y caudal máximo admitido por el Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología (PTB) de litros/min Braunschweig, Alemania.
  • Página 10: Datos Técnicos

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Datos técnicos Observación para la temperatura de la sustancia de Modelo DE41F, DE41W, DE43F, DE43W medición mín./máx. E ich 4.1.1 Especificaciones generales Revestimien Material de min. Temp max. Temp brida Presión mín. admisible en función de la temperatura del Goma dura Acero -10 °C (14°F)
  • Página 11: Curvas De Carga De Materiales Para Los Modelos De Diseño Bridado De41F / De43F

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 4.1.2 Curvas de carga de materiales para los modelos de diseño bridado DE41F / DE43F Los límites de temperatura admisible del fluido (TS) y de presión Bridas ASME de acero de DN 300 (12”) (CL150/300) hasta DN 1000 admisible (PS) dependen de los materiales de la brida y el (40”) (CL150) recubrimiento del caudalímetro (véase la placa de características del...
  • Página 12 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 4.1.3 Curvas de carga de materiales para los modelos de diseño "Wafer" DE41W/DE43W Diámetro [bar] nominal DN 3-100 (1/10 ... 4") 130 °C -10 °C 16 (CL 150) (266 °F) (14 °F)
  • Página 13: Dimensiones, Caudalímetro Modelo De41F Y De43F

    Bridas según ASME B16.5 (para la medidas F, C, E ver Tabla DIN Bridas) Peso aprox. [kg] Dimensiones [mm] 3)4) CL150 CL300 COPA-XE MAG-XE ABB (alte Zoll ISO 13359 Baulänge) 1/8 ... 5/16 1 1/4 1 1/2 2 1/2 Otras presiones nominales previo pedido.
  • Página 14 2) 3) 4) CL150 CL300 COPA-XE MAG-XE ABB (longitud antigua Pulgadas ISO 13359 de instalación) Otras presiones nominales previo pedido. Cuando se instala un anillo de puesta a tierra (fijado en un lado de la brida), la medida L se aumenta en 5 mm.
  • Página 15 Bridas DN700 – 1000 (28“ – 40“) según ASME B16.47 Serie B (para las medidas F, ver Tabla DIN Bridas) Peso aprox. [kg] Dimensiones [mm] COPA-XE MAG-XE 2) 3) 4) CL150 CL300 CL150 CL300 CL150 CL300 Pulgad ABB (longitud antigua de ISO 13359 aprox. kg aprox. kg aprox. kg aprox. kg instalación) 1040 1057 1170 1000 1380 1300...
  • Página 16: Dimensiones, Caudalímetro Modelo De41W Y De43W

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 4.1.5 Dimensiones, caudalímetro Modelo DE41W y DE43W Diseño Wafer DN 3 ... 100 (1/10 ... 4") MAG-XE COPA-XE MAG-XE COPA-XE DE41W DE43W DE41W DE43W G00060 Fig. 24 Medidas en mm Dimensiones [mm] Peso aprox. [kg] COPA-XE MAG-XE 3-10...
  • Página 17: Informaciones Para El Pedido

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 4.1.6 Informaciones para el pedido Medidor electromagnético de caudal N° digit. variant. 1 - 6 10 11 12 13 14 15 16 17 FXE4000-DE43F (COPA-XE) N° de pedido DE43F- compacto con brida fija Recubrimiento Diámetro nominal DN 3...
  • Página 18 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Medidor electromagnético de caudal N° digit. variant. 1 - 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FXE4000-DE43F (COPA-XE) N° de pedido DE43F- compacto con brida fija Presión nominal PN 10 Long.inst.
  • Página 19 Aluminio PF 1/2 in. Placa de características alemán inglés fancés Nivel de diseño (especificado por ABB) Material de los electrodos Estándar Frecuencia de excitación 6 1/4 Hz (DN 3 ... DN 600 1/10 in..24 in.) 12 1/2 Hz (DN 3 ...
  • Página 20 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Medidor electromagnético de caudal N° digit. variant. 1 - 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 FXE4000-DE43F (COPA-XE) N° de pedido DE43F- compacto con brida fija Mat. de los electrodos de med. Electrodos de puesta a tierra Acero inox.
  • Página 21 Aluminio PF 1/2 in. Placa de características alemán inglés francés Nivel de diseño (especificado por ABB) Material de los electrodos Estándar Frecuencia de excitación 6 1/4 Hz (DN 3 ... DN 1000 1/10 in..40 in.) 12 1/2 Hz (DN 3 ...
  • Página 22 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Medidor electromagnético de caudal N° digit. variant. 1 - 6 10 11 12 13 14 15 16 17 FXE4000-DE41F (MAG-XE) N° de pedido DE41F- separado con brida fija Recubrimiento Diámetro nominal DN 3 1/10 in.
  • Página 23 Cable conectado y caja de conexión sellada Placa de características alemán inglés francés Nivel de diseño (especificado por ABB) Material de los electrodos Estándar Frecuencia de excitación 6 1/4 Hz (DN 3 ... DN 600 1/10 in..24 in.) 12 1/2 Hz (DN 3 ...
  • Página 24 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Medidor electromagnético de caudal N° digit. variant. 1 - 6 10 11 12 13 FXE4000-DE41F (MAG-XE) N° de pedido DE41F- separado con brida fija Recubrimiento Diámetro nominal Goma dura DN 15 1/2 in. H 1 5 Goma dura DN 20...
  • Página 25 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Medidor electromagnético de caudal N° digit. variant. 1 - 6 10 11 12 13 14 15 16 FXE4000-DE41F (MAG-XE) N° de pedido DE41F- separado con brida fija Material de los electrodos Electrodos de puesta a tierra Acero inox.
  • Página 26 Cable conectado y caja de conexión sellada Placa de características alemán inglés francés Nivel de diseño (especificado por ABB) Material de los electrodos Estándar Frecuencia de excitación 6 1/4 Hz (DN 3 ... DN 1000 1/10 in..40 in.) 12 1/2 Hz (DN 3 ...
  • Página 27 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Medidor electromagnético de caudal N° digit. variant. 1 - 6 10 11 12 13 14 15 16 17 FXE4000-DE43W (COPA-XE) N° de pedido DE43W- Versión compacta Tipo Wafer Recubrimiento Diámetro nominal DN 3 1/10 in.
  • Página 28 Aluminio PF 1/2 in. Placa de características alemán inglés francés Nivel de diseño (especificado por ABB) Material de los electrodos Estándar Frecuencia de excitación 6 1/4 Hz (DN 3 ... DN 100 1/10 in..4 in.) 12 1/2 Hz (DN 3 ...
  • Página 29 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Medidor electromagnético de caudal N° digit. variant. 1 - 6 10 11 12 13 14 15 16 FXE4000-DE41W (MAG-XE) N° de pedido DE41W- separado Tipo Wafer Recubrimiento Diámetro nominal DN 3 1/10 in. P 0 3 DN 4 5/32 in.
  • Página 30 Cable conectado y caja de conexión sellada Placa de características alemán inglés francés Nivel de diseño (especificado por ABB) Material de los electrodos Estándar Frecuencia de excitación 6 1/4 Hz (DN 3 ... DN 100 1/10 in..4 in.) 12 1/2 Hz (DN 3 ...
  • Página 31: Modelo De 21, De21F, De23, De23F

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Wechsel ein-auf zweispaltig Modelo DE 21, DE21F, DE23, DE23F Materiales de las conexiones a proceso 4.2.1 Especificaciones generales Conexión a proceso Estándar Presión absoluta mínima permitida Brida Ac. inox. 1.4571 [316Ti] Revestimiento Diámetro Diseño "Wafer"...
  • Página 32: Curvas De Carga De Materiales Para Los Modelos De Diseño Bridado De21F / De23F

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 4.2.2 Curvas de carga de materiales para aparatos con conexiones variables de proceso DN 3 ... (multiconexión) 100 (1/10 ... 4") modelo DE21_/DE23_ Brida JIS 10K-B2210 Conexión de Diámetro Material Diámetro proceso nominal [bar] nominal DN [bar]...
  • Página 33: Dimensiones, Caudalímetro Modelo De21F Y De23F

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Wechsel ein-auf zweispaltig 4.2.5 Dimensiones, caudalímetro Modelo DE21F y DE23F Brida DN 3 ... 40 (1/10 ... 1 1/2") Tolerancia L* +0 / -3; medidas en mm Fig. 29 Bridas según DIN/EN 1092-1 Dimensiones [mm] Peso aprox.
  • Página 34 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Brida DN 50 ... 100 (2 ... 4") MAG-XE COPA-XE MAG-XE COPA-XE DE21F DE23F DE21F DE23F 83.5 G00063 Tolerancia L* +0 / -3; medidas en mm Fig. 30 Bridas según DIN/EN 1092-1 Dimensiones [mm] Peso aprox.
  • Página 35: Dimensiones, Caudalímetro Modelo De21W Y De23W

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 4.2.6 Dimensiones, caudalímetro Modelo DE21W y DE23W Diseño Wafer DN 3 ... 40 (1/10 ... 1 1/2") COPA-XE COPA-XE MAG-XE MAG-XE DE23W DE23W DE21W DE21W 83,5 G00067 Fig. 31 (Medidas en mm) Dimensiones [mm] Peso aprox.
  • Página 36 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Diseño Wafer DN 50 ... 100 (2 ... 4") COPA-XE MAG-XE MAG-XE COPA-XE DE23W DE21W DE21W DE23W 83,5 G00068 Fig. 32 (Medidas en mm) Dimensiones [mm] Peso aprox. [kg] COPA-XE MAG-XE 10-40 CL150/300 66,5 CL150 11,0...
  • Página 37 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 4.2.7 Dimensiones, caudalímetro Modelo DE21_ y DE23_ Conexiones variables a proceso DN 3 ... 40 (1/10 ... 1 1/2") MAG-XE COPA-XE COPA-XE MAG-XE DE21_ DE23_ DE23_ DE21_ 83,5 G00069 Fig. 33 (Medidas en mm) Dimensiones [mm] Peso aprox.
  • Página 38 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Conexiones variables a proceso DN 50 ... 100 (2 ... 4") COPA-XE COPA-XE MAG-XE MAG-XE DE23_ DE23_ DE21_ DE21_ 83.5 DN 65 DN 80 ... 100 G00070 Fig. 34 (Medidas en mm) Dimensiones [mm] Peso aprox.
  • Página 39 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 4.2.8 Adaptadores para conexiones a proceso variables DN 3 ... DN 100 (1/10 ... 4") G00072 Fig. 35 Racor para soldar Tri-Clamp Racor roscado según DIN 11851: Rosca exterior Racor para soldar Peso DN (pulgadas) ISO 2037 DIN 11850...
  • Página 40 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Racor roscado Tri-Clamp DIN 11851 DIN 32676 ASME BPE DN (pulgadas) Peso apr. Peso/kg Ø Di Ø Da Línea Peso/kg Tri-Clamp Ø Di Ø Da Peso/kg 3 ... 10 (1/10 ... 3/8) 28 x 1/8" 34,0 1/2"...
  • Página 41 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 4.2.9 Convertidor de medición, diseño de acero inox. COPA-XE (Modelo DE23) M20x1,5 182,5 113,5 G00071 Fig. 36 (Medidas en mm)
  • Página 42 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 4.2.10 Informaciones para el pedido Medidor electromagnético de caudal N° digit. variant. 1 - 5 10 11 12 13 14 15 16 FXE4000-DE23 (COPA-XE) compacto N° de pedido DE23- Datos de la conexión a proceso Diseño Wafer Sin adaptador (p.ej.: en suministro de repuestos)
  • Página 43 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Medidor electromagnético de caudal N° digit. variant. 1 - 5 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 FXE4000-DE23 (COPA-XE) compacto N° de pedido DE23- Material de las conexiones a proceso Ninguno sólo diseño Wafer + primario de reserva Acero inox.
  • Página 44 FXE4000-DE23 DE23- Placa de características Alemán Inglés Francés Nivel de diseño (especificado por ABB) Material de las juntas (no en brida fija) EPDM (con homologación FDA) no en diseño Wafer + primario de reserva Ninguno sólo diseño Wafer + primario de reserva Silicona (con homologación FDA)
  • Página 45 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Medidor electromagnético de caudal N° digit. variant. 1 - 5 10 11 12 13 14 15 FXE4000-DE21 (MAG-XE) separado N° de pedido DE21- Datos de la conexión a proceso Diseño "Wafer" sin adaptador (p.ej.: en suministro de repuestos) Adaptadores soldados ISO 1127...
  • Página 46 IP 68 Cable conectado y caja de conexión sellada Placa de características Alemán Inglés Francés Nivel de diseño (especificado por ABB) Material de las juntas EPDM (con homologación FDA) ninguno (sólo tipo Wafer y brida fija) Silicona (con homologación FDA)
  • Página 47: Transmisor

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Wechsel ein-auf zweispaltig Transmisor Tipos de carcasa COPA-XE Datos técnicos Diseño compacto, en el que la carcasa del convertidor está fabricada Rango de caudal Ajustable entre 0,5 y 10 m/s de metal ligero fundido, pintada con una capa de 60 µm de espesor, Precisión ≤...
  • Página 48: Entradas/Salidas

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Salida de contacto Entradas/Salidas En el programa, pueden asignárseles las siguientes funciones a la Separación Entradas/Salidas entrada de contacto: Las salidas de corriente y de impulsos están aisladas entre sí, y con Control del sistema Contacto normalmente abierto respecto al primario de medida y al circuito de entrada.
  • Página 49: Comunicación Digital

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Topología del bus Comunicación digital • Estructura lineal y/o ramificada. Se encuentran disponibles las siguientes opciones de comunicación • Pasiva en ambos extremos del cable principal del bus digital: (componente RC: R = 100 Ω, C = 1 µF). 5.4.1 Protocolo HART El caudalímetro está...
  • Página 50: Protocolo Profibus Dp

    Los dos archivos y la descripción de la interfaz se encuentran contenidos en un CD que se entrega con el producto (referencia: Configuración • directamente a través del D699D002U01). Si lo necesita, puede solicitarlo a ABB, sin coste aparato alguno. • Software SMART VISION ®...
  • Página 51: Esquemas De Conexión

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Wechsel ein-auf zweispaltig 5.4.6 Esquemas de conexión 5.4.6.1 FXE4000 (COPA-XE), comunicación analógica (incl. HART) V9 V8 P7 G2 X1 G00061 Fig. 43 1 a) Salida de impulsos escalada, pasiva: Ancho de impulso ajustable de 0,1 a 2.000 ms, terminales V8, V9, función E9, C9 Datos del optoacoplador: f 5 kHz, 0 V ≤...
  • Página 52: Fxe4000 (Copa-Xe), Comunicación Digital

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 5.4.6.2 FXE4000 (COPA-XE), comunicación digital Para PROFIBUS DP, PROFIBUS PA, Fieldbus FOUNDATION, ASCII G00064 Fig. 44 1 PROFIBUS PA: Terminales PA+, PA-: puerto para PROFIBUS PA según IEC 61158-2 (perfil 3.0), U = 9 - 32 V, I = 13 mA (funcionamiento normal); 17 mA (situación de avería / FDE) 2 Protocolo ASCII (RS485): Terminales Ux, V8: salida de impulsos escalados;...
  • Página 53: Alimentación Eléctrica

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 5.4.6.3 FXE4000 MAG-XE, comunicación analógica (incl. HART) G00065 Fig. 45 1 a) Salida normalada de impulsos escalados, pasiva: Ancho de impulso ajustable de 0,1 a 2.000 ms, terminales V8, V9, función E9, C9 Datos del optoacoplador: f 5 kHz, 0 V ≤...
  • Página 54: Fxe4000 (Mag-Xe), Comunicación Digital

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 5.4.6.4 FXE4000 (MAG-XE), comunicación digital Para PROFIBUS DP, PROFIBUS PA, Fieldbus FOUNDATION, ASCII M1 M2 G00066 Fig. 46 1 PROFIBUS PA: Terminales PA+, PA-: puerto para PROFIBUS PA según IEC 61158-2 (perfil 3.0), U = 9 - 32 V, I = 13 mA (funcionamiento normal);...
  • Página 55 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 5.4.6.5 Ejemplos de interconexión de periféricos con comunicación analógica (incl. HART) Salida de corriente continua I = interna, E = externa 0/4 - 20 mA Carga ≤ 600 Ω 0/2 - 10 mA Carga ≤...
  • Página 56: Ejemplos De Interconexión De Periféricos Con Comunicación Digital

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 5.4.6.6 Ejemplos de interconexión de periféricos con comunicación digital Salida de corriente continua (sólo disponible en caso de comunicación ASCII) 0/4 - 20 mA carga: máx. 600 Ω I = interna E = externa G00101 Fig.
  • Página 57 Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 PROFIBUS DP Las resistencias R1, R2 y R3 son las resistencias de terminación del bus. Se deben instalar cuando el instrumento está conectado a uno de los extremos del cable del bus. R1 = 390 Ω; R2 = 220 Ω; R3 = 390 Ω 1 PROFIBUS DP cable (p.ej.
  • Página 58: Dimensiones, Convertidor De Medición Fxe 4000-E4 (Mag-Xe)

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Dimensiones, convertidor de medición FXE 4000-E4 (MAG-XE) 5.5.1 Carcasa del transmisor y tipos de montaje 139,7 (5.50) 198 (7.79) 167 (6.57) 10 (0.39) 38 (1.49) 66 (2.59) 132 (5.19) 83,5 (3.28) M20 x 1,5 min.
  • Página 59: Convertidor De Medición Para Montaje En Panel

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 5.5.2 Convertidor de medición para montaje en panel MAG - XE DATASTEP C/CE ENTER 11,5 G00075 Fig. 58 (Medidas en mm) + 0,8 Montaje en panel de 96 x 96 (sector del cuadro 92 x 92 Vista de atrás Vista frontal Clase de protección IP 20...
  • Página 60: Accesorios

    Certificado para líquidos distintos de agua Placa de características alemán inglés francés Nivel de diseño (especificado por ABB) Nivel del software (especificado por ABB) Accesorios N° de pedido Cable apantallado de excitación/señal (10 m, incl. en el precio del equipo)
  • Página 61: Informaciones Para El Pedido, Accesorios Para La Brida Intermedia (Wafer) (Tabla H)

    Medidor electromagnético de caudal FXE4000 (COPA-XE/MAG-XE) D184S075U04 Informaciones para el pedido, accesorios para la brida intermedia (Wafer) (Tabla H) Accesorios del Wafer FX / FSM Diámetro nom. Presión nominal N° de pedido Acero inox. DN 3 ... DN 10 PN 10 ... PN 40 D614L265U03 ASME CL 150 D614L265U03...
  • Página 62: Informaciones Para El Pedido, Simulador De Primario De Medida Fxc 4000

    Ninguno Adaptador para convertidor de medición FXE4000-E4, FXM2000-XM2, FXF2000-DF23 Placa adaptadora para convertidor de medición FSM4000-S4 Otros Nivel de diseño (especificado por ABB) Placa de características Alemán Inglés Francés Otros 1) También los modelos anteriores 50XM1000, 50XH1000, 50XO1000, 50SM1000 pueden ser probados con el simulador de primario de medida FXC4000...
  • Página 64 ABB ofrece asesoramiento amplio y competente en más de ABB optimiza sus productos continuamente, por lo 100 países en todo el mundo. que nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos indicados en este documento. www.abb.com/flow Printed in the Fed. Rep. of Germany (05.2010) ©...

Este manual también es adecuado para:

Fxe4000 mag-xe

Tabla de contenido