HemoCue Hb 201+ Manual De Operación página 29

ES
1. Comprobar que el analizador esté
desconectado. La pantalla debe estar en
blanco.
2. Poner el soporte de cubeta en la posición
de carga. Con un objeto puntiagudo,
presionar con cuidado el enganche
pequeño situado en la parte superior
derecha del soporte de cubeta.
3. Con el enganche presionado, tirar del
soporte de cubeta hacia el lado izquierdo
tanto como se pueda. Sacar con cuidado
el soporte de cubeta en la dirección de
la empuñadura del mismo.
4. Limpiar el soporte de cubeta con alcohol
o un detergente suave.
5. Insertar un paño HemoCue Cleaner* en
la abertura del soporte de cubeta.
Introducirlo y sacarlo de 5 a 10 veces. Si
el paño se mancha, repetir el procedimi-
ento con un paño nuevo. Interrumpir la
limpieza cuando el paño salga limpio.
6. Esperar 15 minutos antes de volver a
utilizar el analizador. Colocar el soporte
de cubeta.
La tapa se puede limpiar con alcohol o con
una solución jabonosa suave.
* No incluido.
PT
1. Verifique se o analisador está desligado.
O écran deve estar vazio.
2. Puxe o porta-cuvete para a sua posição
de carga. Use um objecto afilado para
baixar cuidadosamente o fecho situado
no canto superior direito do porta-cuvete.
3. Mantendo o fecho despressionado, puxe
cuidadosamente o porta-cuvete o mais
possível para o lado esquerdo. Puxe
cuidadosamente o porta-cuvete para o
lado apontado pelo manípulo.
4. Limpe o porta-cuvete com álcool ou
detergente suave.
5. Empurre a esponja do HemoCue Cleaner*
na abertura do porta-cuvete. Puxe para
fora e empurre para dentro 5 –10 vezes.
Se a esponja estiver corada repita com
uma nova. Páre quando a esponja sair
sem estar corada.
6. Aguarde 15 minutos antes de tornar a
usar o analisador. Colocar o portacuvete.
A cobertura pode ser limpa com álcool ou
com detergente líquido suave.
* Não incluído.
IT
1. Controllare che l'analizzatore sia spento.
Il display deve essere vuoto.
2. Estrarre il portacuvette nella sua
posizione aperto. Usare un oggetto
appuntito per abbassare con cautela il
piccolo dente d'arresto posto sul suo
angolo superiore destro.
3. Mantenendo premuto il dente d'arresto,
tirare il portacauvette con cautela il più
possibile verso destra.
4. Pulire il portacuvette con alcol o con un
detergente delicato.
5. Inserire il tampone HemoCue Cleaner*
nell'apertura del portacuvette. Estrarlo
ed inserirlo 5–10 volte. Se il tampone è
macchiato, ripetere l'operazione con un
nuovo tampone. Terminare quando il
tampone viene estratto pulito.
6. Attendere 15 minuti prima di usare
nuovamente l'analizzatore. Rimettere in
sede il portacuvette.
Il guscio può essere pulito con alcol o con
una leggera soluzione di sapone.
* Non incluso.
29
GR
1.
.
2.
.
.
3.
,
, .
.
4.
.
5.
* HemoCue
.
5–10 .
,
.
6. 15
.
.
*
.
,
-
.
.