Tabla de contenido
GRACIAS POR ADQUIRIR UN
GRACIAS POR ADQUIRIR UN
PRODUCTO DE PRIMERA
PRODUCTO DE PRIMERA
CALIDAD DE LINCOLN
CALIDAD DE LINCOLN
ELECTRIC.
ELEC
COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN
COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN
EN PERFECTO ESTADO DE INMEDIATO
EN PERFECTO ESTADO DE INMEDIATO
El comprador pasa a ser el propietario del equipo una vez
El comprador pasa a ser el
que la empresa de transportes lo entrega en
que la empresa de transportes lo entrega en destino.
Consecuentemente, cualquier reclamación por daños
Consecuentemente, cualquier reclamación por daños
materiales durante el envío deberá hacerla el comprador ante
materiales durante el envío deberá hacerla el comprador ante
la empresa de transportes cuando se entregue el paquete.
la empresa de transportes cuando se entregue el paquete.
LA SEGURIDAD DEPENDE DE USTED
LA SEGURIDAD DEPENDE DE USTED
Los equipos de corte y soldadura por arco de Lincoln se
Los equipos de corte y soldadura por
diseñan y fabrican teniendo presente la seguridad. No
diseñan y fabrican teniendo presente la seguridad. No
obstante, la seguridad en general aumenta con una
obstante, la seguridad en general aumenta con una
instalación correcta ... y un uso razonado por su
instalación correcta ... y un uso razonado por su parte.
NO INSTALE, UTILICE NI REPARE EL EQUIPO SI NO SE HA
NO INSTALE, UTILICE NI REPARE EL EQUIPO SI NO SE HA
LEÍDO ESTE MANUAL Y LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE
LEÍDO ESTE MANUAL Y LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE
SE INCLUYEN EN EL MISMO.
SE INCLUYEN EN EL MISMO.
de actuar y sea siempre cauteloso.
de actuar y sea siempre cauteloso.
Verá
Verá este
este cua
cuadro
dro siem
alguna instrucción con objeto de evitar daños físicos
alguna instrucción con objeto de evitar daños físicos
graves o incluso la muerte.
graves o incluso la muerte.
Verá
Verá este
este cua
cuadro
dro siem
con objeto de evitar daños físicos leves o daños materiales.
con objeto de evitar daños físicos leves o daños materiales.
TRIC.
propietario del equipo una vez
destino.
arco de Lincoln se
Y, Y, sobr
sobr e t e t odo,
odo, pien
pien se se ante
ATENCIÓN
ATENCIÓN
siempre
pre que
que deb
deba s
a s egui
egui r r exac
exactame
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
siempre
pre que
que deb
deba s
a s egui
egui r r algu
algu na na ins
NO SE ACERQUE AL HUMO.
NO SE ACERQUE AL HUMO.
NO
NO
se acerque demasiado al arco.
se acerque demasiado al arco.
Si es necesario, utilice lentillas para
Si es necesario, utilice lentillas para
poder trabajar a una distancia
poder trabajar a una distancia
razonable del arco.
razonable del arco.
LEA
LEA
y ponga en práctica el
y ponga en práctica el
contenido de las hojas de datos
contenido de las hojas de datos
sobre seguridad y el de las
sobre seguridad y el de las
etiquetas de seguridad que
etiquetas de seguridad que
encontrará en las cajas de los
encontrará en las cajas de los
materiales para soldar.
materiales para soldar.
TRABAJE EN ZONAS VENTILADAS
TRABAJE EN ZONAS VENTILADAS
instale un sistema de extracción, a fin de eliminar humos
instale un sistema de extracción, a fin
y gases de la zona de trabajo en general.
y gases de la zona
SI TRABAJA EN SALAS GRANDES O AL AIRE LIBRE
SI TRABAJA EN SALAS GRANDES O AL AIRE LIBRE
la ventilación natural será suficiente siempre que aleje la
la ventilación natural será suficiente siempre que aleje la
cabeza de los humos (v. a
cabeza de los humos (v. a continuación).
APROVÉCHESE DE
APROVÉCHESE DE LAS CORRI
o utilice ventiladores para alejar los humos.
o utilice ventiladores para alejar
Hable con su supervisor si presenta algún síntoma poco
Hable con su supervisor si presenta algún síntoma poco
habitual. Es posible que haya que revisar el
habitual. Es posible que haya que revisar el ambiente
y el sistema de ventilación.
y el sistema de ventilación.
parte.
UTILICE PROTECTORES OCULARES,
UTILICE PROTECTORES OCULARES,
AUD
AUDITIV
ante s s
PROTÉJASE
PROTÉJASE
soldar de su talla y con una placa de filtrado del
soldar de su talla y con una placa de filtrado del
grado adecuado (v. la norma Z49.1 del ANSI).
grado adecuado (v. la norma Z49.1 del
PROTÉJASE
PROTÉJASE
soldadura y de los relámpagos del arco con
soldadura y de los relámpagos del arco con ropa
de protección, como tejidos de lana, guantes
de protección, como tejidos de lana, guantes
y delantal ignífugos, pantalones de
y delantal ignífugos, pantalones de cuero
tamente
nte
y botas altas.
y botas altas.
PROTEJA
PROTEJA
y ráfagas con pantallas de protección.
y ráfagas con pantallas de protección.
EN ALGUNAS ZONAS
EN ALGUNAS ZONAS
protección auricular.
protección auricular.
ASEGÚRESE
ASEGÚRESE
instruc
trucció
ción n
buen estado.
buen estado.
Utilice gafas de protección en la zona
Utilice gafas de protección en la zona
de trabajo
de trabajo
EN TODO MOMENTO.
EN TODO MOMENTO.
SITUACIONES ESPECIALES
SITUACIONES ESPECIALES
NO SUELDE NI CORTE
NO SUELDE NI CORTE
estado en contacto con sustancias de riesgo, a menos que se
estado en contacto con sustancias de riesgo, a menos que se
hayan lavado correctamente. Esto es extremadamente peligroso.
hayan lavado correctamente. Esto es extremadamente peligroso.
NO SUELDE NI CORTE
NO SUELDE NI CORTE
a menos que haya adoptado medidas para aumentar la
a menos que haya adoptado medidas para aumentar la
ventilación. Estas podrían liberar humos y gases muy tóxicos.
ventilación. Estas podrían liberar humos y gases muy tóxicos.
Medidas preventivas adicionales
Medidas preventivas adicionales
PROTEJA
PROTEJA
las bombonas de gas comprimido del
las bombonas de gas comprimido del calor
excesivo, de las descargas mecánicas y de los
excesivo, de las descargas mecánicas y de los arcos; asegure
las bombonas para que no se caigan.
las bombonas para que no se caigan.
ASEGÚRESE
ASEGÚRESE
circuito eléctrico.
circuito eléctrico.
cualquier material inflamable de la zona de trabajo
cualquier material inflamable de la zona de trabajo
RETIRE
RETIRE
de soldadura.
de soldadura.
TENGA SIEMPRE A LA MANO UN EQUIPO DE EXTINCIÓN DE
TENGA SIEMPRE A LA MANO UN EQUIPO DE EXTINCIÓN DE
FUEGOS Y ASEGÚRESE DE SABER UTILIZARLO.
FUEGOS Y ASEGÚRESE DE SABER UTILIZARLO.
o o
de eliminar humos
de trabajo en general.
continuación).
LAS CORRIENTES DE
ENTES DE AIRE NATURALES
AIRE NATURALES
los humos.
ITIVOS
OS Y Y CORP
CORPORAL
ORALES
ES CORR
los ojos y la cara con un casco para
los ojos y la cara con un casco para
el cuerpo de las salpicaduras por
el cuerpo de las salpicaduras por
a los demás de salpicaduras, relámpagos
a los demás de salpicaduras, relámpagos
, podría ser necesaria la
, podría ser
necesaria la
de que los equipos de protección estén en
de que los equipos de
protección estén en
recipientes o materiales que hayan
recipientes o materiales que hayan
piezas pintadas o
piezas pintadas o galvanizadas,
galvanizadas,
de que las bombonas nunca pasen por un
de que las bombonas nunca pasen por un
Seguridad, 01 de 04 - 15/06/2016
Seguridad, 01 de 04 - 15/06/2016
, con
, con
ambiente
CORRECTO
ECTOS S
ANSI).
ropa
cuero
calor
arcos; asegure
Tabla de contenido
