Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
M 275 007 003 (2014.10) T / 27
Classic+ Line
Montageanleitung Drive Unit
0 275 007 003 | 0 275 007 006 | 0 275 007 007
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Classic+ Line 0 275 007 003
Resumen de contenidos para Bosch Classic+ Line 0 275 007 003
- Página 1 Classic+ Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Montageanleitung Drive Unit GERMANY www.bosch-ebike.com 0 275 007 003 | 0 275 007 006 | 0 275 007 007 M 275 007 003 (2014.10) T / 27 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
– Hinterrad blockieren. – Verschlussring 2 mit Spider-Tool 1 demontieren. Achtung: Linksgewinde! – Kette abnehmen, Spider 3 zusammen mit Kettenblatt 4 ab- ziehen. – Innensechskantschlüssel Schlüsselweite 8 – ISIS-Kurbelabzieher – Spider-Tool Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14) - Página 3 Dehnhülsen M8 (8, T40; 25–30 Nm) fettfrei zusammen mit Montageplatte 9 auf- schrauben und nacheinander festziehen. Immer neue Dehnhülsen verwenden und fettfrei montie- ren! – Torx-Schraubenschlüssel T30 – Torx-Schraubenschlüssel T40 – Drehmomentschlüssel M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems...
-
Página 4: Kabel Anschließen
– Adapter mit drei Schrauben befestigen (nicht im Stan- dardlieferumfang). – Kettenschutzadapter an den Verschraubungspunkten an- setzen und an Motorgehäuse festschrauben (Anzugs- moment 2–3 Nm und Schraubensicherung mittelfest). – Torx-Schraubenschlüssel – Drehmomentschlüssel Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14) - Página 5 Aluminium-Verschlussring fettfrei 30 Nm, gefettet 20 Nm) Achtung: Linksgewinde! – Tretlagerwelle fetten. – Kurbelarme an Tretlagerwelle montieren. Innensechskantschlüssel Schlüsselweite 8; Anzugsmoment 50–55 Nm. – Innensechskantschlüssel Schlüsselweite 8 – Drehmomentschlüssel – Spider-Tool – Lagerfett M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems...
-
Página 6: Safety Notes
Attention: Left-hand thread! – Remove chain, pull off spider 3 together with chain ring 4. – Internal hex key with width across flats of 8 – ISIS crank puller – Spider tool Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14) - Página 7 9 and tightened one after the other. Always use new expansion sleeves and mount them with- out grease! – Torx spanner T30 – Torx spanner T40 – Torque spanner M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems...
- Página 8 – Attach adapter with three screws (not supplied as stand- ard). – Position chain guard adapter at the screwing points and screw onto motor housing (tightening torque 2–3 Nm and screw lock medium-tight). – Torx spanner – Torque spanner Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14)
- Página 9 Internal hex key with width across flats of 8; Tight- ening torque 50–55 Nm. – Internal hex key with width across flats of 8 – Torque spanner – Spider tool – Bearing grease M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems...
-
Página 10: Avertissements De Sécurité
Attention : filetage à gauche ! – Dégager la chaîne, retirer l'étoile (spider) 3 avec le plateau 4. – Clé pour vis à six pans creux de 8 – Extracteur de manivelle ISIS – Spider-Tool Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14) - Página 11 Conserver et réutiliser toutes les autres pièces de montage ! Pour le renvoi, n'emballer que l'unité d'entraînement sans les pièces de montage (plaque de montage, spi- der, plateau, etc.). – Clé Torx T30 – Clé Torx T40 M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems...
- Página 12 (limite inférieure: 4,8 V) 14 Phare avant bleu 6 V/max. 450 mA 15 Intuvia noir 12 V En cas de non-utilisation des connexions d'éclairage, ne pas enlever les bouchons recouvrant les connexions. Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14)
- Página 13 (Clé pour vis à six pans creux de 5 aluminium : 5–8 Nm, acier : 8–12 Nm; frein filet moyen). – Clé pour vis à six pans creux de 5 – Clé dynamométrique – Outil de blocage M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems...
- Página 14 Clé pour vis à six pans creux de 8; couple de ser- rage 50–55 Nm. – Clé pour vis à six pans creux de 8 – Clé dynamométrique – Spider-Tool – Graisse à roulements Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14)
-
Página 15: Instrucciones De Seguridad
– Retirar la cadena, extraer la herramienta especial para la estrella 3 junto con el plato 4. – Llave con macho hexagonal de anchura 8 – Extractor de bielas ISIS – Herramienta especial para la estrella Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14) -
Página 16: Montaje De La Unidad Propulsora
9 y apretar uno tras otro. Utilizar siempre manguitos de dilatación nuevos y montar- los sin engrasar. – Llave Torx T30 – Llave Torx T40 – Llave dinamométrica M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems... - Página 17 – Colocar el adaptador del cubrecadenas sobre los puntos de atornillado y fijar a la carcasa del motor (par de apriete 2–3 Nm y el freno de tornillo medio apretado). – Llave Torx – Llave dinamométrica Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14)
- Página 18 Llave con macho hexagonal de anchura 8; Par de apriete 50–55 Nm. – Llave con macho hexagonal de anchura 8 – Llave dinamométrica – Herramienta especial para la estrella – Grasa para rodamientos M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems...
-
Página 19: Norme Di Sicurezza
– Asportare la catena ed estrarre lo Spider 3 unitamente al pignone 4. – Chiave ad esagono interno di apertura 8 – Estrattore per manovelle ISIS – Chiave a noce per Spider Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14) - Página 20 Utilizzare sempre boccole ad espansione nuove e montarle in assenza di grasso. – Chiave per viti Torx T30 – Chiave per viti Torx T40 – Chiave dinamometrica M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems...
- Página 21 – Applicare l’adattatore copricatena sui punti di avvitamento ed avvitarlo saldamente all’alloggiamento motore (coppia di serraggio 2–3 Nm e fissante per viti a media tenuta). – Chiave per viti Torx – Chiave dinamometrica Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14)
- Página 22 Chiave ad esagono interno di apertura 8; coppia di serraggio 50–55 Nm. – Chiave ad esagono interno di apertura 8 – Chiave dinamometrica – Chiave a noce per Spider – Grasso per cuscinetti M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems...
-
Página 23: Veiligheidsvoorschriften
– Achterwiel blokkeren. – Sluitring 2 met spidertool 1 demonteren. Attentie: linkse schroefdraad! – Ketting afnemen, spider 3 samen met het kettingblad 4 lostrekken. – Binnenzeskantsleutel sleutelwijdte 8 – ISIS-cranktrekker – Spidertool Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14) - Página 24 Dan nieuw klemhulzen M8 (8, T40; 25–30 Nm) vetvrij samen met montageplaat 9 opschroeven en na elkaar vastdraaien. Altijd nieuwe klemhulzen gebruiken en vetvrij monteren! – Torx-schroefsleutel T30 – Torx-schroefsleutel T40 – Momentsleutel M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems...
- Página 25 – Adapter met drie schroeven bevestigen (niet in de stan- daard leveringsomvang). – Kettingbeschermingsadapter aan de schroefverbindings- punten aanbrengen en aan motorbehuizing vastschroeven (aanhaalmoment 2–3 Nm en schroefborging middelvast). – Torx-schroefsleutel – Momentsleutel Bosch eBike Systems M 275 007 003 | (22.10.14)
-
Página 26: Kettingblad En Kettingbladster Monteren
20 Nm) Attentie: linkse schroefdraad! – Traplageras invetten. – Crankarmen aan traplageras monteren. Binnenzeskantsleutel sleutelwijdte 8; Aanhaal- moment 50–55 Nm. – Binnenzeskantsleutel sleutelwijdte 8 – Momentsleutel – Spidertool – Lagervet M 275 007 003 | (22.10.14) Bosch eBike Systems...