Página 3
ENGLISH 6 ESPAÑOL 28 FRANÇAIS 54 ITALIANO 80 PORTUGUÊS 106...
Página 26
ESPAÑOL Consulte las imágenes de las páginas plegadas de la parte delantera y trasera del manual de usuario. Indice de contenidos Importante Introducción Descripción general Antes de utilizarlo por primera vez Uso del aparato Limpieza y eliminación de depósitos de cal Almacenamiento Reciclaje Garantía y servicio...
- No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, se debe sustituir en un centro de servicio autorizado por Philips o por parte de personal cualificado, con el fin de evitar situaciones de peligro.
Página 28
ESPAÑOL - Si las cuchillas se bloquean, desenchufe el aparato antes de retirar los ingredientes que están bloqueándolas. - El aparato, incluida la tapa de la jarra, se calienta durante la cocción al vapor o poco después (especialmente las superficies con el símbolo “ ”) y puede provocar quemaduras si se toca.
Página 29
Philips no aceptará responsabilidades por ningún daño. - Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y plana.
Página 30
Para obtener indicaciones sobre qué consistencias de alimentos son adecuadas para las distintas edades, consulte la guía de introducción a los alimentos sólidos disponible para descargar en el sitio web de Philips, o busque el asesoramiento de un médico o especialista.
Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Introducción Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Avent. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips Avent le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome.
ESPAÑOL Descripción general Descripción del producto (fig. Espátula Tapa para depósito de agua Salida de vapor del depósito de agua Depósito de agua Unidad principal Rueda de control Posición de “vapor” Posición de “apagado” Posición de “triturado” Piloto de encendido (cocción al vapor) Interruptor de bloqueo de la jarra Cable de alimentación Indicador de volumen de alimentos y nivel de agua...
ESPAÑOL Uso del aparato Precaución • Compruebe siempre la temperatura y la consistencia de la comida cocinada en el dorso de la mano antes de alimentar a su bebé. Este aparato está diseñado para cocer al vapor ingredientes sólidos frescos antes de triturarlos para que tengan la consistencia adecuada para los bebés.
Página 34
ESPAÑOL Nota • Asegúrese de que el agua del depósito no supera los 180 ml. La indicación del nivel de agua se encuentra en la jarra de triturado. • Le recomendamos que utilice agua blanda o purificada, ya que los minerales presentes en el agua mineral o en el agua del grifo pueden provocar que se acumule cal con mayor rapidez en el interior del depósito de agua.
Página 35
ESPAÑOL Nota • Los ingredientes se deben lavar, pelar y cortar en dados pequeños de 1 cm como máximo antes de cocinarlos al vapor. • Descongele siempre los ingredientes crudos congelados antes de colocarlos en la cesta de vapor para cocinarlos. Sacuda cualquier exceso de agua de los ingredientes descongelados antes de ponerlos en la jarra.
Página 36
ESPAÑOL Nota • Asegúrese de que la tapa del depósito de agua se ha fijado correctamente. Enchufe el aparato. Gire el botón de control hacia la posición de cocción al vapor (fig. Consulte la tabla del capítulo “Ingredientes y tiempo de cocción” para conocer el volumen de agua recomendado para cocinar al vapor.
Página 37
ESPAÑOL Triturar después de cocinar al vapor Precaución • Asegúrese de que la unidad de cuchillas y la junta del eje de la cuchilla están montadas correctamente. El lado plano de la junta del eje de la cuchilla debe estar orientado hacia arriba (fig. •...
Página 38
ESPAÑOL Para empezar a triturar, gire el botón hasta la posición de “triturado”, hasta que los ingredientes tengan la consistencia deseada (fig. Precaución • No deje que el aparato bata durante más de 30 segundos seguidos. Si no ha terminado de batir después de 30 segundos, suelte el botón para detener el proceso de batido y espere unos segundos antes de continuar.
Página 39
ESPAÑOL Nota • Si los ingredientes se pegan a la pared de la jarra, o si los ingredientes batidos están todavía demasiado sólidos, suelte el mando de batido, quite la jarra de la unidad principal y separe los ingredientes con una espátula.
Página 40
ESPAÑOL Tipo de Ingrediente Tiempo de Nivel de agua alimento cocción del depósito (ml) aproximado (minutos)* Berenjenas Hinojo Judías verdes Puerro Cebolla Guisantes Pimiento Patata Calabaza Espinacas Colinabo Maíz Boniato Tomate Nabo Calabacín Carne Pollo, ternera, cordero, cerdo, etc. Pescado Salmón, pescadilla, lenguado, bacalao, trucha, etc.
Página 41
ESPAÑOL Ejemplos de recetas Ingrediente Volumen de Batidoras de vaso agua y tiempo de cocción al vapor • 140 g de • Añada 120 ml • Triture entre 3 y patatas de agua y 5 veces durante (1) Puré fino y 70 g de cocine al vapor 15 segundos cada vez...
Página 42
ESPAÑOL Ingrediente Volumen de Batidoras de vaso agua y tiempo de cocción al vapor • 100 g de • Añada 180ml • Triture entre 2 y bacalao de agua y 3 veces durante • 150g de cocine al vapor 5 segundos cada vez patatas durante 30 min •...
ESPAÑOL * Recetas 1 y 2 para la primera etapa de desarrollo (entre 4 y 6 meses) * Recetas 3 y 4 para la segunda etapa de desarrollo (entre 6 y 8 meses) * Recetas 5 y 6 para la tercera etapa de desarrollo (entre 9 y 12 meses) * Recetas 7 y 8 para la cuarta etapa de desarrollo (más de 12 meses) * No obstante, cada bebé...
Página 44
ESPAÑOL Retire la junta del eje de la cuchilla de la unidad de triturado para limpiarla si es necesario. Precaución • Manipule la unidad de cuchillas con mucho cuidado para evitar lesiones, ya que los bordes están muy afilados. Gire la tapa del depósito de agua hacia la izquierda y retírela del depósito de agua.
ESPAÑOL Espere 6 horas o toda la noche, o hasta que se disuelva toda la cal. Retire la solución utilizada del depósito de agua. Si la cal acumulada no se disuelve completamente, repita el proceso de eliminación de los depósitos de cal descrito en este capítulo desde el paso uno al seis.
Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite el sitio web de Philips www. philips. com / avent o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país (consulte el folleto de garantía mundial adjunto para obtener más detalles).
Página 47
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El depósito de No ha lavado el Consulte el capítulo "Limpieza agua desprende depósito de agua y eliminación de depósitos de un olor antes de su uso. cal" para limpiar el depósito desagradable las de agua y, a continuación, primeras veces complete un ciclo de cocción al que se utiliza.
Página 48
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Los ingredientes Los trozos Corte los alimentos en trozos no se han introducidos más pequeños (dados de cocinado por en la jarra son aproximadamente 1 cm). completo. demasiado grandes. Hay demasiados Disminuya la cantidad de alimentos en la comida de la jarra.
Página 49
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La función de Hay demasiados Apague el aparato y procese triturado no alimentos en la una cantidad menor. No ponga funciona. jarra. nunca demasiados alimentos en la jarra de modo que la tapa no se cierre. Le recomendamos que no exceda el volumen de alimentos MAX de 400 g para triturar.
Página 50
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay muy poca Aumente o disminuya la o demasiada cantidad de comida para batirla cantidad de comida correctamente. para batir. El tiempo de Añada la cantidad correcta cocción no es de agua para un tiempo de suficiente.
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay manchas Hay cal acumulada Esto es normal. Elimine la blancas en el en estas piezas. cal periódicamente. Limpie depósito de agua la tapa del depósito de agua y su tapa. y la tapa de la jarra con un paño húmedo.