Completing Installation - Whirlpool 3XLBR5432 Instrucciones De Instalación

G
Completing
installation
CHECK ELECTRICAL REQUIREMENTS. BE
SURE YOU HAVE CORRECT ELECTRICAL
SUPPLY AND RECOMMENDED EARTHING
METHOD.
Check that all parts are now installed. If there is
an extra part, go back through steps to see
which step was skipped.
Turn on water faucets and check for leaks.
Tighten couplings if there is leaking. DO NOT
OVERTIGHTEN; this could cause damage to
couplings.
Check that you have all of your tools. Check that
the shipping strap was removed from the back
of the washer and used to secure the drain
hose.
Untape and plug power supply cord into earthed
outlet.
Read the Use and Care Guide. Start the washer
and allow it to complete the regular cycle.
Congratulations!
You have successfully installed your new
Whirlpool washer. To get the most efficient
use from your new washer, read your Use
and Care Guide.
Keep Installation Instructions and Use and
Care Guide.
Dernières étapes
de l'installation
CONTRÔLER LES SPÉCIFICATIONS DE
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. VÉRIFIER
QU'UNE SOURCE D'ÉLECTRICITÉ DE
TENSION ET DE CAPACITÉ ADÉQUATES
EST DISPONIBLE, ET CONTRÔLER LA
LIAISON À LA TERRE.
Vérifier que toutes les pièces sont installées. S'il
reste une pièce, réexaminer tout le processus
pour identifier quelle étape a été omise.
Ouvrir les robinets d'eau et rechercher les
fuites. Resserrer les raccords s'il y a des fuites.
NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT pour ne
pas endommager les raccords.
Vérifier si tous les outils sont présents. Vérifier
que la sangle d'expédition a été enlevée de
l'arrière du lave-linge et utilisée pour
l'immobilisation du tuyau d'évacuation.
Enlever le ruban adhésif du cordon
d'alimentation électrique et brancher la fiche
sur une prise de courant reliée à la terre.
Lire le Guide d'utilisation et d'entretien. Mettre
le lave-linge en marche et le laisser exécuter le
programme de lavage standard.
Félicitations!
Vous venez de terminer l'installation de
votre nouveau lave-linge Whirlpool. Pour
pouvoir en tirer le meilleur parti, lire le
Guide d'utilisation et d'entretien.
Conserver les instructions d'installation et
le Guide d'utilisation et d'entretien.
Término de la
instalación
COMPRUEBE LOS REQUISITOS
ELÉCTRICOS. ASEGÚRESE DE QUE USTED
TIENE UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA CORRECTA Y QUE HA USADO
EL MÉTODO DE PUESTA A TIERRA
RECOMENDADO.
Compruebe que todas las piezas hayan sido
instaladas. Si le sobra alguna pieza, vuelva a
comprobar todos los pasos de la instalación
para ver si se omitió alguno.
Abra las entradas del agua y compruebe si hay
fugas. Apriete los acoplamientos si hay fugas.
NO APRIETE DEMASIADO; esto puede
dañar los acoplamientos.
Compruebe que usted tenga todas sus
herramientas. Asegúrese de que la correa de
embarque fue sacada de la parte trasera de la
lavadora y usada para sujetar la manguera de
desagüe.
Despegue la cinta y enchufe el cordón
eléctrico en el tomacorriente puesto a tierra.
Lea el Manual de Uso y Cuidado. Ponga en
marcha la lavadora y déjela completar un ciclo
regular.
¡Felicidades!
Usted ha instalado con éxito su nueva
lavadora. Para obtener el uso más eficaz de
su nueva lavadora Whirlpool, lea su Manual
de Uso y Cuidado.
Conserve las Instrucciones de Instalación y
el Manual de Uso y Cuidado.
10