Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TOP-LOADING WASHER
USE AND CARE GUIDE
This manual contains useful information;
read it before operating your washer.
Table of Contents
WASHER SAFETY ��������������������������������������������������������������2
SPECIFICATIONS ���������������������������������������������������������������3
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ��������������������������������������3
CONTROL PANEL AND FEATURES ���������������������������������4
CYCLE GUIDE ��������������������������������������������������������������������6
USING YOUR WASHER �����������������������������������������������������7
WASHER MAINTENANCE �����������������������������������������������10
TROUBLESHOOTING ������������������������������������������������������12
W10807906F
LAVADORA DE
CARGA SUPERIOR
MANUAL DE USO
Y CUIDADO
Este manual contiene información útil;
por favor léalo antes de operar su lavadora.
SEGURIDAD DE LA LAVADORA �������������������������������������16
ESPECIFICACIONES �������������������������������������������������������17
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? �������������17
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ���������������18
GUÍA DE CICLOS �������������������������������������������������������������20
USO DE SU LAVADORA ��������������������������������������������������21
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ���������������������������24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ������������������������������������������26
Índice
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Whirlpool 3DWTW3000FW
Resumen de contenidos para Whirlpool 3DWTW3000FW
-
Página 1: Tabla De Contenido
LAVADORA DE TOP-LOADING WASHER CARGA SUPERIOR USE AND CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO This manual contains useful information; Este manual contiene información útil; read it before operating your washer. por favor léalo antes de operar su lavadora. Table of Contents Índice SEGURIDAD DE LA LAVADORA �������������������������������������16 WASHER SAFETY ��������������������������������������������������������������2... -
Página 2: Washer Safety
WASHER SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the washer. Do not allow children to play on or in the washer. Close supervision of children is necessary when the washer is Do not wash articles that have been previously cleaned used near children. -
Página 3: Specifications
SPECIFICATIONS The units described in this Use and Care Guide are sold in multiple regions with different requirements for measuring capacity� 2DWTW4705 1CWTW4705 2DWTW4815 1CWTW4815 3DWTW3000FW 4GWTW3000FW 2DWTW4845 1CWTW4845 Models Rated Voltage 220–240 V 220–240 V 120 V 120 V... -
Página 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. SOIL LEVEL (on some models) LOAD SIZE Select the setting most suitable for your load. Small will add This option allows you to set the soil level based on the a low amount of water for smaller loads and Ex Large will degree of dirt for the load you are washing. - Página 5 LOCKED/LID LOCKED WASH To allow for higher spin speeds, the lid You will hear the agitator moving the load. The motor will lock and the Lid Locked light will turn sounds may change at different stages in the cycle. on. When this light is lit, the lid is locked The wash time is determined by the selected soil level.
-
Página 6: Cycle Guide
CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items to wash: Cycle: Temperature:* Spin Cycle Details: Speed: Machine-wash Delicate Use this cycle to wash lightly soiled garments indicating silks, hand-washed Warm “Machine Washable Silks”... -
Página 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER 1� 2� Sort and prepare your laundry Add laundry products • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. -
Página 8: Select Cycle
3� 5� Load laundry into washer Add fabric softener to dispenser (on some models) Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do Pour a measured amount of liquid fabric not pack the load tightly. Do not wrap softener into dispenser. -
Página 9: Select Load Size
7� 9� Select SOIL LEVEL Select LOAD SIZE (on some models) Select the load size setting most suitable for your load. Small will add a low amount of water for smaller loads and Ex Large Select the soil level by turning the Soil Level knob to the will add the greatest amount of water for large or bulky loads. -
Página 10: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont�) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk 2� Chlorine Bleach Procedure (Alternative): of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses a� Open the washer lid and remove any clothing if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. -
Página 11: Important
WINTER STORAGE CARE IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer where it will not freeze. Because some water may stay in hoses, freezing can damage washer. If storing or moving during freezing weather, winterize your washer. To Winterize Washer: 1�... -
Página 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Feet may not be in contact with Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer Check the following for proper installation or the floor and locked. - Página 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont�) Washer won’t run Check proper electrical supply. Plug power cord into a grounded 3 prong outlet. or fill, washer stops Do not use an extension cord.
- Página 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont�) Incorrect or wrong Check for proper water supply. Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed. wash or rinse Both hoses must be attached to both washer and faucet, and have temperatures...
- Página 15 The information will help us to better respond to your request. LATIN AMERICA SERVICE For other countries in Latin America, see our Warranty Card Latin America and visit our Whirlpool Latinoamerica website www�whirlpool-latam�com.
-
Página 16: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 17: Especificaciones
Las unidades que se describen en el Manual de uso y cuidado se venden en varias regiones con requisitos diferentes para medir la capacidad� 2DWTW4705 1CWTW4705 2DWTW4815 1CWTW4815 3DWTW3000FW 4GWTW3000FW 2DWTW4845 1CWTW4845 Modelos Tensión de Alimentación 220–240 V 220–240 V... -
Página 18: Panel De Control Y Características
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos. La apariencia puede variar. LOAD SIZE (Tamaño de la carga) SOIL LEVEL (Nivel de suciedad) (en algunos modelos) Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. En el nivel de agua para carga Small (Pequeña) se agregará... - Página 19 LOCKED LID LOCKED WASH (Lavado) (Bloqueada/Tapa bloqueada) Escuchará al agitador moviendo la carga. Los sonidos Para obtener velocidades más rápidas del motor pueden cambiar en las diferentes etapas de centrifugado, la tapa se bloqueará del ciclo. El tiempo de lavado está determinado por y se encenderá...
-
Página 20: Guía De Ciclos
GUÍA DE CICLOS Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. Artículos Ciclo: Temperatura Velocidad de Detalles de los ciclos:... -
Página 21: Uso De Su Lavadora
USO DE SU LAVADORA 1� 2� Separe y prepare su ropa Agregue los productos de lavandería • Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier objeto pequeño suelto puede pasar debajo de la placa de lavado y atorarse, provocando sonidos no esperados. •... -
Página 22: Cargue Las Prendas En La Lavadora
3� 5� Cargue las prendas en la lavadora Agregue suavizante de telas al depósito (en algunos modelos) Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la Vierta una cantidad medida de suavizante pared de la canasta. Para obtener los de telas líquido en el depósito. -
Página 23: Seleccione Extra Rinse
7� 9� Seleccione una opción con la Seleccione una opción con perilla SOIL LEVEL (Nivel de la perilla LOAD SIZE (Tamaño suciedad) (en algunos modelos) de la carga) Seleccione el ajuste de Load Size (Tamaño de la carga) Seleccione el nivel de suciedad girando la perilla al ajuste más adecuado para su carga. -
Página 24: Mantenimiento De La Lavadora
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA CUIDADO DE LA LAVADORA (cont�) Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso 2� Procedimiento con blanqueador con cloro (alternativa): para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periódicamente a�... -
Página 25: Cuidado Para El Almacenamiento Durante El Invierno
CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNO IMPORTANTE: Para evitar daños, instale y guarde la lavadora en un lugar donde no se congele. Debido a que queda un poco de agua en las mangueras, el congelamiento de la misma podría dañar la lavadora. Si va a almacenar o mover su lavadora durante una temporada de invierno riguroso, acondiciónela para el invierno. -
Página 26: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intente las soluciones sugeridas para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente Vibración o desequilibrio Verifique lo siguiente Es posible que las patas no estén Las patas frontales y posteriores deberán hacer contacto firme para la instalación haciendo contacto con el piso con el piso y la lavadora deberá... - Página 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intente las soluciones sugeridas para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba La lavadora no funciona Verifique si hay el suministro Deberán sujetarse ambas mangueras y tener flujo de agua o no llena, la lavadora adecuado de agua.
- Página 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intente las soluciones sugeridas para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont�) La lavadora no La lavadora puede estar El cargar apretadamente o las cargas desequilibradas no permitirán desagua/centrifuga, cargada de manera apretada...
- Página 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intente las soluciones sugeridas para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont�) Hay arena, pelo de La arena, pelo de mascotas, Agregue Extra Rinse (Enjuague adicional) (en algunos modelos) mascotas, pelusa, pelusa o los restos de detergente...
- Página 30 La información nos ayudará a atender mejor a su pedido. SERVICIO – AMERICA LATINA Para otros países de Latinoamerica, consulte nuestro Certificado de Garantia Latinoamerica y visite nuestra página web de Whirlpool Latinoamerica www�whirlpool-latam�com seleccione su país y luego Menú Atención al Cliente.
- Página 31 NOTAS...
- Página 32 ©2017 Whirlpool. All rights reserved. W10807906F ©2017 Whirlpool. Todos los derechos reservados. 08/17...