Português
7.1.1 Instalação da bomba com uniões de tubos roscados
• Antes de instalar a bomba, coloque as uniões apropriadas.
• Para montar a bomba, coloque as juntas planas fornecidas entre as bocas
de aspiração/impulsão e as uniões.
• Rosque as porcas cegas nas roscas das bocas de aspiração/impulsão e
aperte-as com uma chave de bocas ou uma chave para tubos.
ATENÇÃO!Perigo de que se produzam danos materiais!
Ao apertar as ligações roscadas, segure a bomba pelo motor. Não a
segure pelo módulo ou pela caixa de bornes!
• Verifique a estanquidade das uniões.
7.1.2 Instalação da bomba com flanges
Instalação de bombas com flange combinada PN6/10
(bombas flangeadas DN 40 a DN 65, inclusivé)
ADVERTÊNCIA! Perigo de danos pessoais e materiais!
Em caso de instalação incorreta, a ligação flangeada pode ficar
danificada e deixar de ser estanque. Existe perigo de lesões e de danos
materiais devido possíveis fugas de fluido de impulsão quente.
• Nunca ligue duas flanges combinadas.
• O uso de elementos de segurança (ex:, anilhas elásticas) pode dar lugar a
fugas na flange e, portanto, não está permitido. É indispensável utilizar as
anilhas fornecidas entre a cabeça do parafuso/cabeça de porca e a flange
combinada (Fig. 3, pos. 1).
• Não deve superar os pares de aperto indicados na tabela seguinte, mesmo
que utilize parafusos com maior resistência (≥ 4,6), já que poderiam
fragmentar-se os laterais dos orifícios ovalados. Por conseguinte, os
parafusos perdem a sua tensão inicial, com a possibilidade de que diminua
a estanquidade da ligação flangeada.
• Utilize parafusos suficientemente longos. A rosca do parafuso deve
sobressair pelo menos uma volta da porca (Fig. 3, pos. 2).
DN 40, 50, 65
Diâmetro do parafuso
Classe de resistência
Par de aperto admissível
Mín. comprimento parafuso
• DN 40
• DN 50/DN 65
DN 80
Diâmetro do parafuso
Classe de resistência
Par de aperto admissível
Mín. comprimento parafuso
• DN 80
• Monte as juntas planas adequadas entre as flanges da bomba e as contraflanges.
• Aperte os parafusos da flange em dois passos e em cruz, com o par de aperto
especificado (ver tabela 7.1.2).
• Passo 1: 0,5 x par de aperto admissível
• Passo 2: 1,0 x par de aperto admissível
• Verifique a estanquidade das ligações flangeadas.
Pressão nominal PN 6
M12
≥
4.6
40 Nm
55 mm
60 mm
Pressão nominal PN 6
M16
≥
4.6
95 Nm
65 mm
Pressão nominal PN 10/16
M16
≥
4.6
95 Nm
60 mm
65 mm
Pressão nominal PN 10/16
M16
≥
4.6
95 Nm
65 mm