Baxi QUANTUM ECO Instrucciones De Instalación, Montaje Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para QUANTUM ECO:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Baxi QUANTUM ECO
Resumen de contenidos para Baxi QUANTUM ECO
- Página 1 QUANTUM ECO CIRCULADORES QUANTUM ECO Instrucciones de Instalación, Montaje y Funcionamiento para el USUARIO y el INSTALADOR CIRCULADORES QUANTUM ECO Instruções de Instalação, Montagem e Funcionamento para o UTENTE e o INSTALADOR...
- Página 2 Fig. 1: Fig. 2a: Fig. 2b: H max H min...
- Página 3 Fig. 3: Fig. 4a: Fig. 4b: PE N...
- Página 4 Fig. 4c: Fig. 4d: Fig. 4e: Fig. 5:...
-
Página 5: Acerca De Estas Instrucciones
Español Instrucciones de instalación y funcionamiento 1 Seguridad Acerca de estas instrucciones Lea estas instrucciones en su totalidad antes de efectuar la instalación. No respetar estas instrucciones puede dar lugar a lesiones graves o daños en la bomba. Una vez realizada la instalación, entregue las instrucciones al usuario final. -
Página 6: Reglamentos
Español Cualquier excepción a esta regla debe ser autorizada por las personas responsables de la seguridad. La conexión eléctrica solamente debe realizarla un electricista. Reglamentos A la hora de efectuar la instalación, tenga en cuenta los siguientes reglamentos en su versión actual: •... -
Página 7: Datos Técnicos
Español • La bomba está protegida contra el goteo de agua, con- forme al tipo de protección IP (véase placa de característi- cas). Proteja la bomba de las salpicaduras de agua. No la sumerja en agua ni en ningún otro líquido. 2 Datos técnicos Datos Tensión de conexión... -
Página 8: Descripción Y Función
Español 3 Descripción y función Utilización conforme al uso previsto Las bombas circuladoras de esta serie están diseñadas para ser utilizadas en instalaciones de calefacción por agua caliente y en sistemas similares con caudales en constante cambio. Está permitido su uso con los siguientes fluidos: agua de calefacción de conformidad con la norma VDI 2035 y mezclas de agua y glicol en una proporción de 1:1. -
Página 9: Instalación Y Conexión Eléctrica
Español Al girar el botón, el LED muestra la altura de impulsión en "m" o las velocidades. Modos de regulación Presión diferencial variable (Δp-v): El valor de consigna de la presión diferencial H aumenta linealmente entre ½H y H dentro del margen de caudal per- mitido (fig. - Página 10 Español INDICACIÓN: Se deben montar válvulas de cierre delante y detrás de la bomba para facilitar el cambio de la misma, siempre y cuando sea necesario. Realizar la instalación de tal manera que, en caso de que se produzca una fuga de agua, no gotee sobre el módulo de regulación.
-
Página 11: Conexión Eléctrica
Español INDICACIÓN: En general, debe girarse el cabezal motor antes de que se llene la instalación. Si se gira el cabezal motor con la instalación ya llena, no extraiga dicho cabezal de la carcasa de la bomba. Gire el cabezal motor ejer- ciendo una ligera presión sobre la unidad del motor para que no pueda salir agua de la bomba. -
Página 12: Puesta En Marcha/Funcionamiento
Español Desmontar el enchufe con un desarmador conforme a las indicaciones de la fig. 5. • La conexión eléctrica debe realizarse a través de un cable de conexión provisto de un dispositivo de enchufe o un inte- rruptor para todos los polos con un ancho de contacto de, al menos, 3 mm. -
Página 13: Llenado Y Purga
Español Giro Selección del modo de regulación y ajuste de la altura de impulsión o de las velocidades. Llenado y purga • Llene la instalación adecuadamente. • La cámara del rotor de la bomba se autoventila tras un breve intervalo de funcionamiento. La ventilación puede producir ruido. -
Página 14: Mantenimiento/Averías
Español Ajuste de la altura de impulsión/velocidades Si se gira el botón a la derecha o izquierda desde la posi- ción central, aumenta el valor de consigna ajustado para la velocidad seleccionada. El valor de consigna ajustado o la velocidad seleccionada disminuye cuando se vuelve a girar el cabezal hasta la posición central. - Página 15 Español debe correr a cargo exclusivamente de personal cualifi- cado. ¡ADVERTENCIA! En función del estado de funciona- miento de la bomba o de la instalación (temperatura del fluido de impulsión), la bomba puede alcanzar tempera- turas muy altas. ¡Existe peligro de quemaduras en caso de entrar en contacto con la bomba! Al desmontar el cabezal motor o la bomba, el fluido de impulsión puede salir expulsado a alta temperatura y...
- Página 16 Español Ponga en marcha la bomba según lo indicado en el capítulo "Puesta en marcha". Avería Causa Solución La alimentación El fusible eléctrico Compruebe los fusibles eléctrica está está defectuoso conectada pero La bomba no recibe Resuelva el corte en la la bomba no fun- tensión tensión...
- Página 17 Español Indicaciones de avería Código Avería Causa Solución E 04 Baja tensión Suministro de corriente Comprobar la en lado de la red dema- tensión de red siado bajo E 05 Sobreten- Suministro de corriente Comprobar la sión en lado de la red dema- tensión de red siado alto E 07...
-
Página 18: Eliminación
Reservado el derecho a realizar modificaciones técni- cas. - Puede consultar la Declaración de Conformidad CE de este circulador en www.baxi.es... - Página 19 Português Instrucciones de instalación y funcionamiento 1 Segurança Acerca destas instruções Leia estas instruções na sua totalidade antes de efetuar a instalação. Não respeitar estas instruções pode dar lugar a lesões pessoais graves ou danos na bomba. Uma vez realizada a instalação, entregue as instruções ao utilizador final.
-
Página 20: Regulamentos
Português Qualquer exceção a esta regra deve ser autorizada pelas pessoas responsáveis pela segurança. A ligação elétrica deve ser realizada exclusivamente por um eletricista. Regulamentos Ao efetuar a instalação, tenha em conta os regulamentos nacionais aplicáveis na sua versão actual, bem como as normas em vigor e quaisquer outras disposições locais em vigor. -
Página 21: Dados Técnicos
Português • A bomba está protegida contra gotas de água, conforme o tipo de proteção IP (ver placa de características). Proteja a bomba da projeção de água. Não a sumerja em água nem em nenhum outro líquido. 2 Dados técnicos Dados Tensão de alimentação 1 ~ 230 V * 10%, 50/60 Hz... -
Página 22: Descrição E Função
Português 3 Descrição e função Utilização conforme com o uso previsto As bombas circuladoras desta série foram concebidas para ser utilizadas em instalações de aquecimento por água quente e em sistemas similares com caudais em constante alteração. Está permitido o seu uso com os seguintes fluidos: água de aquecimento conforme com a norma VDI 2035 e misturas de água e glicol numa proporção de 1:1. -
Página 23: Instalação E Ligação Elétrica
Português Ao rodar o botão, o LED mostra a altura de impulsão em "m" ou as velocidades. Modos de regulação Pressão diferencial variável (Δp-v): O valor de ajuste da pressão diferencial H aumenta linearmente entre ½H e H dentro da margem de caudal per- mitido (fig. - Página 24 Português INDICAÇÃO: Devem ser montadas válvulas de corte antes e depois da bomba para facilitar a desmontagem da mesma, sempre e quando for necessário. Realizar a instalação de tal forma que, caso se produza una fuga de água, esta não goteie sobre o módulo de regulação.
-
Página 25: Ligação Elétrica
Português INDICAÇÃO: Em geral, deve rodar-se o cabeçal motor antes do enchimento da instalação. Se girar o cabeçal motor com a instalação cheia, não extraia o cabeçal da carcaça da bomba. Rode o cabeçal motor exercen- do uma ligeira pressão sobre a unidade do motor para que não possa sair água da bomba. - Página 26 Português Desmontar a tomada com um desarmador conforme as indicações da fig. 5. • A ligação elétrica deve ser realizada através dum cabo de ligação provido dum dispositivo de ligação ou um inter- ruptor para todos os polos com uma distância de contacto de, pelo menos, 3 mm.
-
Página 27: Enchimento E Purga
Português Giro Seleção do modo de regulação e ajuste da altura de impulsão ou das velocidades. Enchimento e purga • Encha a instalação adequadamente. • A câmara do rotor da bomba autoventila após um breve intervalo de funcionamento. A ventilação pode produzir ruído. - Página 28 Português Ajuste da altura de impulsão/velocidades Se rodar o botão para a direita ou para a esquerda desde a posição central, aumenta o valor de referência ajustado para a velocidade selecionada. O valor de referência ajustado ou a velocidade selecionada diminuem quando se volta a rodar o cabeçal para a posição central.
- Página 29 Português exclusivamente por pessoal qualificado. ADVERTÊNCIA! Em função do estado de funcionamen- to da bomba ou da instalação (temperatura do fluido de impulsão), a bomba pode alcançar temperaturas muito altas. Existe perigo de queimaduras em caso de contacto com a bomba! Ao desmontar o cabeçal motor ou a bomba, o fluido de impulsão pode sair projetado a alta temperatura e alta pressão.
- Página 30 Português Coloque a bomba em funcionamento conforme indicado no capítulo "Arranque". Avaria Causa Solución A alimentação O fusível elétrico Verifique os fusíveis elétrica está está defeituoso ligada mas a A bomba não recebe Resolva o corte na bomba não fun- tensão tensão ciona...
- Página 31 Português Indicações de avaria Código Avaria Causa Solução E 04 Baixa tensão Alimentação de corrente Verificar a do lado da rede dema- tensão da rede siado baixa E 05 Alimentação de corrente Verificar a Sobreten- do lado da rede dema- são tensão da rede siado alta...
- Página 32 ção de resíduos ou o fornecedor do produto proporcionam- -lhe informação mais detalhada sobre a correta eliminação do mesmo. Reservado o direito de realizar modificações técni- cas. - Você pode visualizar a Declaração de Conformidade CE para este circulador em www.baxi.pt...
- Página 33 BAXIROCA Tel. + 34 902 89 80 00 www.baxi.es [email protected]...