Generalidades; Utilización De Las Instrucciones De Servicio; Uso Conforme Con Su Destino; Formación Y Selección Del Personal - Moog D636 Serie Instrucciones De Servicio

1 Generalidades

1 Generalidades
1.1 Utilización de las Instrucciones de servicio
Las presentes Instrucciones de servicio hacen referencia exclusivamente a
las válvulas de regulación de accionamiento directo de las series D636
(válvulas con control de caudal) y D638 (válvulas con control de presión)
con sistema electrónico digital integrado e interfaz CAN Bus. Estas
instrucciones contienen las indicaciones más importantes para poder
manejar las válvulas de regulación de forma segura.
Las presentes Instrucciones de servicio deberán estar siempre a mano
cerca de la válvula de regulación o de la máquina en la que ha sido
instalada.
Los responsables de la planificación maquinaria, el montaje y el servicio de
la instalación deberán leer y comprender estas instrucciones en su totalidad
y observar todas sus indicaciones, especialmente las relativas a la
seguridad.
La observación de las indicaciones de seguridad ayuda a evitar accidentes,
anomalías o fallos.
El requisito principal para poner en funcionamiento y manejar la válvula de
forma segura y sin dificultades técnicas consiste en tener conocimientos
generales en materia de seguridad y estar familiarizado con las normativas
de seguridad vigentes a nivel nacional e internacional.
1.2

Uso conforme con su destino

Las válvulas de regulación de accionamiento directo de las series D636 y
D638 siempre son parte integrante de un sistema integral, por ejemplo, en
una instalación de maquinaria.
Las válvulas de regulación de accionamiento directo podrán emplearse
únicamente como elementos de ajuste en circuitos hidráulicos de regulación
de posición, velocidad, presión y potencia para regular el caudal y/o la
presión. Las válvulas han sido concebidas para su utilización con aceites
hidráulicos de origen mineral. El empleo con otros fluidos requiere la
aprobación previa del fabricante.
No se permite ningún otro uso distinto del descrito en estas Instrucciones.
Sólo se permite el servicio en ámbitos industriales según la norma
DIN EN 50081-2.
El servicio en un entorno potencialmente explosivo no está permitido.
También forma parte del uso conforme con su destino la observación del
manual de instrucciones y el cumplimiento de las normas de inspección y
mantenimiento.
1.3 Formación y selección del personal
Los trabajos realizados en o con las válvulas de regulación han de llevarse
a cabo exclusivamente por personal debidamente instruido y capacitado, de
tal forma que disponga de los conocimientos y la experiencia necesarios.
Moog GmbH Instrucciones de servicio D636/D638 (B95872-005; Versión 1.5, 07/07)
Utilización de las Instrucciones de servicio
Utilización de las
Instrucciones de
servicio
Uso conforme con su
destino
Formación y selección
del personal
1